Loading
Podcast Journal
Le Podcast Jour


Le Podcast Journal - podcastjournal.net  

Rechercher un article publié :

 
 

Respectez l'environnement: n’imprimez pas nos pages sur papier, visualisez-les sur écran blanc ou noir, partagez-les sur vos réseaux ou envoyez-les par mail! Reproduction autorisée uniquement avec le lien mentionnant la source: www.podcastjournal.net
30/11/2011

Chanson à la Une - Douce nuit, par Les petits chanteurs à la croix de bois


"Douce nuit" a été chantée en allemand pour la première fois le 24 décembre 1818 en Autriche. Il y a actuellement 227 versions recensées de cette chanson, traduites en 142 langues! En français nous pouvons en citer quelques unes comme celles de Nana Mouskouri, Tino Rossi ou André Rieu. Elle s'impose en ce calendrier romain de l'avent qui couvre ces quelques semaines précédant Noël. L'interprétation "magistrale" est répétée au fil des ans par Les petits chanteurs à la croix de bois. Les petits chanteurs sont de nos jours, pas seulement une chorale, mais également une école de vie qui fournit aux enfants une éducation scolaire complète en pensionnat. Après leur centenaire en 2007 fêté brillamment, ils continuent leur inlassable tour du monde, sans oublier de préciser que les choristes reprennent des chants dans la langue des pays hôtes. Leur planning est d'environ 130 représentations par an! En mai et juin 2012, Les petits chanteurs à la croix de bois seront en Chine et à Singapour, puis en Corée du Sud du 6 au 24 décembre 2012.

Voici la série quotidienne musicale du Podcast Journal: Chanson à la Une*, avec chaque fois une anecdote, les paroles d'une chanson et la vidéo de l'interprétation.


Douce nuit (Stille Nacht 1818). Adaptation française: Ilona Von Haldenwang. Musique: Joseph Mohr et Franz Gruber. Interprètes: Les petits chanteurs à la croix de bois. (2011)

Douce nuit, sainte nuit
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile
Apparut une étoile
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né

Oh! douce nuit, oh sainte nuit
Les bergers ont souri
À l'enfant si aimable et si beau
Entouré quelques tendres agneaux
Et le monde endormi
Fut sauvé par cette nuit

Oh! douce nuit la la la la, oh! sainte nuit la la la la
Tout s'endort à minuit
Mais dans le ciel sans voile la la la la la la la la la
Apparut une étoile la la la la la la la la
Pour guider les bergers
Jusqu'à l'enfant qui est né
Jusqu'à l'enfant qui est né

Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini c'est l'amour infini


Les paroles des chansons sont la propriété de leurs auteurs. Leur commercialisation est interdite.

* La chanson à la Une peut-être aussi votre chanson préférée: faites-nous part de votre souvenir musical en postant des commentaires, et votre titre pourrait aussi être à la Une!

les_petits_chanteurs.mp3 Les_petits_chanteurs.mp3  (1.2 Mo)





Par (dernière modification le 29/11/2011)




Nouveau commentaire :
Twitter

Veuillez respecter la nétiquette.
Connectez-vous pour communiquer et faire partie du réseau du Podcast Journal! Tous les articles, commentaires, annonces, sujets de forum seront podcastés après une éventuelle modération: nous n'acceptons pas les contenus contraires aux Conditions Générales d'Utilisation, comportant des propos intraduisibles, ayant un aspect militant, incitant à la haine ou à une quelconque discrimination.
L'abonnement aux flux ainsi que l'inscription au Podcast Journal sont gratuits.


Autres articles dans la même rubrique ou dossier:
1 2 3 4 5 » ... 71




Dans nos blogs :

Dix jours pour défendre les Droits de l'Homme

Du 2 au 11 décembre 2016, Amnesty International France organise "10 jours pour signer", l'événement annuel de mobilisation en faveur de...

Echo de Voxel, qu'est-ce que c'est quoi, ça ???

Après un an, il est temps de relancer la machine, si possible à un rythme de croisière plus soutenu, et peut-être aussi d'expliquer de quoi...

Législatives koweïtiennes: retour en force de l’opposition dominée par des islamistes

Les élections législatives du 26 novembre 2016 ont été marquées par une forte participation et le retour de l'opposition koweïtienne,...



Le Podcast Journal sur :