LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L'ONU SALUE LA DÉCLARATION CONJOINTE DES PRÉSIDENTS AMÉRICAIN ET RUSSE SUR LE NUCLÉAIRE
Voici la déclaration qui a été communiquée vendredi 3 avril 2009 par la Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:
"Le Secrétaire général salue la déclaration conjointe des Présidents Medvedev et Obama. Il estime que leur leadership est vital pour le processus menant à l’édification d’un monde exempt d’armes nucléaires. Leur engagement commun en faveur de l’objectif visant à respecter les obligations énoncées dans l’article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et à œuvrer rapidement à de nouvelles réductions vérifiables de leurs arsenaux stratégiques, grâce au remplacement de l’actuel Traité entre les États-Unis d’Amérique et l’Union des Républiques socialistes soviétiques sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs (START), constitue une mesure significative.
M. Ban Ki-moon se dit encouragé par les efforts des deux Présidents pour surmonter leurs divergences sur le déploiement de missiles de défense, et se félicite de leur engagement à renforcer encore davantage le TNP et le régime international de non-prolifération des armes de destruction massive (ADM) et de leurs vecteurs. Il salue leur déclaration de soutien à la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité destinée à barrer l’accès des acteurs non étatiques aux matières ou technologies liées aux ADM. La promotion de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques, les efforts renforcés pour sécuriser les armes et matériels nucléaires et la lutte contre le terrorisme nucléaire contribueront à une meilleure appréhension des défis nucléaires importants.
En tant que dépositaire du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE), le Secrétaire général est particulièrement heureux que le Président Obama ait confirmé l’intention des États-Unis de ratifier cet instrument. À maintes reprises, il a appelé les membres de la Conférence du désarmement à surmonter leur blocage et à aller vers des négociations, y compris sur un traité sur l’interdiction de produire des matières fissiles. L’appui des Présidents américain et russe à la tenue de négociations internationales sur un tel traité vérifiable est par conséquent bienvenu."
"Le Secrétaire général salue la déclaration conjointe des Présidents Medvedev et Obama. Il estime que leur leadership est vital pour le processus menant à l’édification d’un monde exempt d’armes nucléaires. Leur engagement commun en faveur de l’objectif visant à respecter les obligations énoncées dans l’article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et à œuvrer rapidement à de nouvelles réductions vérifiables de leurs arsenaux stratégiques, grâce au remplacement de l’actuel Traité entre les États-Unis d’Amérique et l’Union des Républiques socialistes soviétiques sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs (START), constitue une mesure significative.
M. Ban Ki-moon se dit encouragé par les efforts des deux Présidents pour surmonter leurs divergences sur le déploiement de missiles de défense, et se félicite de leur engagement à renforcer encore davantage le TNP et le régime international de non-prolifération des armes de destruction massive (ADM) et de leurs vecteurs. Il salue leur déclaration de soutien à la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité destinée à barrer l’accès des acteurs non étatiques aux matières ou technologies liées aux ADM. La promotion de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques, les efforts renforcés pour sécuriser les armes et matériels nucléaires et la lutte contre le terrorisme nucléaire contribueront à une meilleure appréhension des défis nucléaires importants.
En tant que dépositaire du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires (TICE), le Secrétaire général est particulièrement heureux que le Président Obama ait confirmé l’intention des États-Unis de ratifier cet instrument. À maintes reprises, il a appelé les membres de la Conférence du désarmement à surmonter leur blocage et à aller vers des négociations, y compris sur un traité sur l’interdiction de produire des matières fissiles. L’appui des Présidents américain et russe à la tenue de négociations internationales sur un tel traité vérifiable est par conséquent bienvenu."
(c) Lokal Profil / Wikimedia, 2009
* Rouge: Cinq puissances nucléaires (États-Unis, Russie, Grande-Bretagne, Chine, France)
* Orange foncé: Autres puissances nucléaires connues (Inde, Pakistan)
* Orange clair: États suspectés d'être en possession ou de développer l'arme nucléaire (Israël, Corée du Nord, Iran, Ukraine)
* Rose: États qui ont été en possession de l'arme nucléaire ou ont mené des programmes militaires de développement nucléaire.
Les États ayant disparu ou changé de nom sont désignés par leur nom actuel (par exemple la Yougoslavie est désignée par la Serbie, étant donné qu'ils ont apparemment hérité du matériel nucléaire de l'État socialiste après sa séparation).
* Orange foncé: Autres puissances nucléaires connues (Inde, Pakistan)
* Orange clair: États suspectés d'être en possession ou de développer l'arme nucléaire (Israël, Corée du Nord, Iran, Ukraine)
* Rose: États qui ont été en possession de l'arme nucléaire ou ont mené des programmes militaires de développement nucléaire.
Les États ayant disparu ou changé de nom sont désignés par leur nom actuel (par exemple la Yougoslavie est désignée par la Serbie, étant donné qu'ils ont apparemment hérité du matériel nucléaire de l'État socialiste après sa séparation).
Si vous n'avez pas vu encore les dégâts d'une explosion nucléaire, ce documentaire vous impressionnera.
"Plus de treize ans après Fukushima"
