Jean-Christophe Maillot dirige, con grande maestria dal 1993, les Ballets de Monte-Carlo disponendo di una quarantina di talentuosi ballerini . Crea spettacoli popolari e brillanti apportando la propria intelligenza artistica e creando coreografie che lasciano sempre incantati gli spettatori che hanno la fortuna di presenziare ai suoi spettacoli.
L'autore del testo, Jean-Marie Laclavetine, è nato a Bordeaux nel 1954 ed ha ottenuto il premio Goncourt des Lycéens per il suo romanzo "Première ligne". Amico di lunga data di Maillot, ne ha seguito il percorso artistico da Tours, quando era ancora ballerino prima che un incidente lo votasse alla coreografia, a Monaco. Non a caso, il testo "D'une rive à l'autre", traccia minuziosamente l'itinerario del grande coreografo offrendo al lettore dettagli altrimenti poco noti ed una qualità di immagini che ne esaltano lo spirito artistico.i[