Loading
Podcast Journal
Le Podcast Jour


Le Podcast Journal - podcastjournal.net  

Rechercher un article publié :

 
 

Respectez l'environnement: n’imprimez pas nos pages sur papier, visualisez-les sur écran blanc ou noir, partagez-les sur vos réseaux ou envoyez-les par mail! Reproduction autorisée uniquement avec le lien mentionnant la source: www.podcastjournal.net
F.D.
21/05/2010

PEOPLE - Un ancien pilote du Grand prix de FORMULE 1 de Monaco se marie sur le circuit

Article bilingue français / anglais


Bob Bondurant, du célèbre film "Grand Prix" et fondateur de la Bob Bondurant "Racing School of High Performance Driving" à Phoenix en Arizona (États-Unis) s’est marié sur le circuit de Formule 1 de Monaco, vendredi dernier. C’est au sein d’une foule de spectateurs très enthousiaste, que Bob Bondurant et sa nouvelle épouse, Patricia, se sont dit "oui".

Bob Bondurant, of 'Grand Prix' movie fame and founder of the Bob Bondurant Racing School of High Performance Driving in Phoenix, Arizona, USA got married on the Monaco Formula 1 circuit last Friday. Amongst a very excited crowd of onlookers, Bondurant and his new wife, Patricia, said their 'I do’s.'


C’était le premier mariage de ce genre dans la Principauté

Photo (c) Ed Wright
Photo (c) Ed Wright
Le couple, officiellement mariés aux États-Unis, abordait l’événement avec confiance devant leurs témoins, composés d’une poignée d'amis et de quelques membres de la famille. Les amateurs de Formule 1 présents sur le circuit de Monaco ne pouvaient pas en croire leurs yeux, car ils ne s'attendaient pas à voir quelqu'un se marier sur la piste de course ce jour-là!

Quant à Bob Bondurant, il ne pouvait pas choisir meilleur endroit pour échanger ses vœux que sur le même circuit où il a obtenu la 4ème place en 1966 et sur lequel il a travaillé comme consultant sur le célèbre film "Grand prix" avec Jacques Garner.

De nos jours il est davantage connu pour être un éminent expert dans la formation de pointe des pilotes, et pour avoir été la figure de proue de l’enseignement à la conduite professionnelle depuis la fin des années soixante. En utilisant la méthode Bondurant, plus de 250000 étudiants, femmes au foyer, pilotes de courses, célébrités, adolescents, professionnels ou agents de police, ont bénéficié de son expertise.

En 1967, Bob a rejoint l'équipe de Dana Chevrolet sur les circuits Can-Am et USRC (États-Unis Road Championship) alors en plein essor. Cette année là, alors qu’il courait à Watkins Glen, la casse de son axe de direction provoqua un accident à près de 150 mph, lui faisant faire huit tonneaux et mettant fin à sa carrière prometteuse de pilote de course professionnel. Face à l’éventualité de ne plus pouvoir marcher ou courir à nouveau, Bob est retourné vers ce qu'il savait faire mieux que quiconque au monde: la maitrise optimale de sa voiture.

Le 14 février 1968, l’inauguration se fit à l’Orange County International Raceway près de Los Angeles, avec trois étudiants. La semaine d’après il y avait deux élèves, Paul Newman et Robert Wagner, venant s’entrainer pour le film "Winning". Bob a été conseiller technique, conducteur de voiture-caméra, et formateur auprès des acteurs pour le film. Depuis Bob et son école ont connu un succès grandissant.

FORMER MONACO FORMULA 1 DRIVER MARRIES ON CIRCUIT DURING 2010 MONACO GRAND PRIX: It was certainly the first wedding of its kind in the Principality

Photo (c) Ed Wright
Photo (c) Ed Wright
The couple, who had already officially gotten married in the US, had a handful of friends and family as witnesses and approached the joyous occasion with aplomb. The Monaco Formula 1 enthusiasts could not believe their eyes, as they certainly were not expecting to see anyone get married right on the race track that day!

As for Bondurant, he could think of no better place to exchange vows than on the very same circuit which earned him 4th place back in 1966 and where he worked as a consultant on the now famous movie "Grand Prix" with James Garner.

Nowadays he is better known as the leading authority on advanced driver training and has been at the forefront of professional driving instruction since the late sixties. Utilizing the Bondurant Method, over 250,000 students, ranging from housewives, racers and celebrities, to teenagers, professionals and police officers, have learned from Bondurant’s expertise.

In 1967, Bob joined the Dana Chevrolet Team in the growing Can-Am and USRC (United States Road Championship). That year while racing at Watkins Glen, a broken steering arm caused a crash at 150mph, rolling his car eight times and ending his promising professional racing career.
Faced with the possibility of never walking or racing again, Bob went back to what he knew better than anyone in the world: maximum car control.

On February 14, 1968, the doors opened at Orange County International Raceway, near Los Angeles, with three students. The next week there were two students, Paul Newman and Robert Wagner, training for the film, 'Winning'. Bob was technical advisor, camera car driver, and actor-instructor for the film. Ever since then, both Bondurant and his school have enjoyed success after success.

Photo (c) Ed Wright
Photo (c) Ed Wright

Photo (c) Ed Wright
Photo (c) Ed Wright







Ci-dessous en poscast audio, un extrait de la musique du film "Grand Prix"

grand_prix_ouverture_extrait.mp3 Grand_Prix_ouverture_extrait.mp3  (468.6 Ko)




Par F.D. (dernière modification le 21/05/2010)




Nouveau commentaire :
Twitter

Veuillez respecter la nétiquette.
Connectez-vous pour communiquer et faire partie du réseau du Podcast Journal! Tous les articles, commentaires, annonces, sujets de forum seront podcastés après une éventuelle modération: nous n'acceptons pas les contenus contraires aux Conditions Générales d'Utilisation, comportant des propos intraduisibles, ayant un aspect militant, incitant à la haine ou à une quelconque discrimination.
L'abonnement aux flux ainsi que l'inscription au Podcast Journal sont gratuits.


Autres articles dans la même rubrique ou dossier:

Qui est Theresa May? - 07/10/2016

Destin presque royal - 02/07/2016

1 2 3 4 5 » ... 11




Dans nos blogs :

Journée des droits humains : les motards de noël embrasent les rues françaises

Ce samedi 10 Décembre, journée des droits humains, se déroulait la huitième parade de Noël des motards. Le principe est simple, chaque...

Dix jours pour défendre les Droits de l'Homme

Du 2 au 11 décembre 2016, Amnesty International France organise "10 jours pour signer", l'événement annuel de mobilisation en faveur de...

Echo de Voxel, qu'est-ce que c'est quoi, ça ???

Après un an, il est temps de relancer la machine, si possible à un rythme de croisière plus soutenu, et peut-être aussi d'expliquer de quoi...



Le Podcast Journal sur :