Loading
Podcast Journal
Le Podcast Jour


Le Podcast Journal - podcastjournal.net  

Rechercher un article publié :

 
 

Respectez l'environnement: n’imprimez pas nos pages sur papier, visualisez-les sur écran blanc ou noir, partagez-les sur vos réseaux ou envoyez-les par mail! Reproduction autorisée uniquement avec le lien mentionnant la source: www.podcastjournal.net
26/01/2012

Chanson à la Une - Si j'avais un marteau, par Les Surfs


Si j'avais un marteau... ou l'histoire d'un tube international. Cette chanson est créée en 1949 aux États-Unis, interprétée par Les Tisserands, reprise plus d'une décennie plus tard, entre autres en 1962 par un groupe américain de musique folk: Peter, Paul & Mary. En 1963 Trini Lopez l'enregistrera à son tours. Puis elle arrivera en France par Claude François qui cosigne l'adaptation française avec Vline Buggy, un succès repris aussi la même année par Les Surfs, ce groupe de deux sœurs et quatre frères d'une même famille originaire de Madagascar qui feront une carrière remarquée dans ces années sixties en reprenant en majorité, les plus grands hits anglo-saxons de l'époque. La vidéo des Surfs "Si j'avais un marteau", est la copie du Scopitone... Ces clips d'hier qui étaient des petits films mis en boîte ajoutés dans ces appareils "Scopitone", placés comme les jukebox (avec l'image en plus) dans les cafés et bars branchés, dont la production s'arrêtera en 1968... Loin avant l'ère du net!

Voici la série quotidienne musicale du Podcast Journal: Chanson à la Une*, avec chaque fois une anecdote, les paroles d'une chanson et la vidéo de l'interprétation.


Si j'avais un marteau (If I Had A Hammer - 1949). Adaptation française: Vline Buggy et Claude François. Musique: Lee Hays et Pete Seeger. Interprète: Les Surfs. (1963)

Si j'avais un marteau
Je cognerais le jour
Je cognerais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur
Je bâtirais une ferme
Une grange et une barrière
Et j'y mettrais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Si j'avais une cloche
Je sonnerais le jour
Je sonnerais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur,
Pour le travail à l'aube
Et le soir pour la soupe
J'appellerais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Si j'avais une chanson
J'la chanterais le jour
J'la chanterais la nuit
J'y mettrais tout mon cœur
En retournant la terre
Pour alléger nos peines
J'la chanterais à mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Si j'avais un marteau
Et si j'avais une cloche
Puis si j'avais une chanson à chanter
Je serais le plus heureux
Je ne voudrais rien d'autre
Qu'un marteau, une cloche et une chanson
Pour l'amour de mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

C'est le marteau du courage
C'est la cloche de la liberté
Mais la chanson c'est pour mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, pour moi c'est le bonheur
C'est ça le vrai bonheur
Si j'avais un marteau
Si j'avais un marteau


Les paroles des chansons sont la propriété de leurs auteurs. Leur commercialisation est interdite.

* La chanson à la Une peut-être aussi votre chanson préférée: faites-nous part de votre souvenir musical en postant des commentaires, et votre titre pourrait aussi être à la Une!

les_surfs.mp3 Les_Surfs.mp3  (1.24 Mo)





Par (dernière modification le 26/01/2012)





Autres articles dans la même rubrique ou dossier:

Alexandra au Tibet - 09/03/2017

1 2 3 4 5 » ... 74




Dans nos blogs :

Présidentielle 2017: La place du sport dans le programme des candidats

Le sport étant un sujet d’intérêt général, les candidats à la présidence de la République française se doivent de participer à la...



Le Podcast Journal sur :