Loading
Podcast Journal
Le Podcast Jour


Le Podcast Journal - podcastjournal.net  

Rechercher un article publié :

 
Respectez l'environnement: n’imprimez pas nos pages sur papier, visualisez-les sur écran blanc ou noir, partagez-les sur vos réseaux ou envoyez-les par mail! Reproduction autorisée uniquement avec le lien mentionnant la source: www.podcastjournal.net
15/04/2012

La sélection d'Eva: Signifiant et Signifié sont dans un tiroir



Cette semaine la sélection vous fait découvrir un "exercice de style au sens figuré", évoquant le monde déjanté des Monthy Python... Réalisé par Yann Gateau, jeune vidéaste et professeur d'arts plastiques, ce court-métrage donne une signification particulière au signifiant et au signifié, à travers les animations et montages créés pour suivre un scénario plutôt surprenant.


La note d'intention de l'auteur:
"Comment traduire ce texte avec Google image?
Il était une fois, un artiste qui demanda à Google, centre nerveux de la communication moderne, de lui raconter des histoires. Google stories. Il se questionnait ainsi sur la potentialité et l'esthétique relationnelle. En lui faisant traduire des classiques littéraires français (fables, poèmes,...) Était-il possible de générer de la poésie?
Dans ce court-métrage, il partit d'abord de la définition de signifié et de signifiant de Wikipédia*, puis transforma la structure du texte en structure de film: un paragraphe devenait donc une séquence, une phrase un ou plusieurs plans et chaque mot rencontré était automatiquement rentrer dans Google images pour se transformer alors en décor, en personnage ou en artefact. Ensuite, en prenant bien garde de garder la structure du texte (l'ordre d'apparition des mots), il se mit à raconter une histoire..."


* En linguistique, le signifié et le signifiant sont les deux faces complémentaires du concept de signe linguistique développé par Ferdinand de Saussure et à sa suite par l'école structuraliste. Le signifié désigne la représentation mentale du concept associé au signe, tandis que le signifiant désigne la représentation mentale de la forme et de l'aspect matériels du signe. Il faut distinguer le signifié d'un signe (qui se trouve dans un dictionnaire), de la dénotation du signe, qui correspondant à l'objet désigné par le signe, et aux significations connotatives liées au contexte, respectivement.


Par (dernière modification le 15/04/2012)



Nouveau commentaire :
Twitter

Veuillez respecter la nétiquette.
Connectez-vous pour communiquer et faire partie du réseau du Podcast Journal! Tous les articles, commentaires, annonces, sujets de forum seront podcastés après une éventuelle modération: nous n'acceptons pas les contenus contraires aux Conditions Générales d'Utilisation, comportant des propos intraduisibles, ayant un aspect militant, incitant à la haine ou à une quelconque discrimination.
L'abonnement aux flux ainsi que l'inscription au Podcast Journal sont gratuits.


Autres articles dans la même rubrique ou dossier:
1 2 3 4 5 » ... 6




Dans nos blogs :

Il est né la divine info

Amis lettrés et de tous poils venez vous perdre un instant dans les méandres de mon écriture. Journaliste et comédienne, je traite...

L’environnementale est en crise en Iran

Les Iraniens traversent des conditions catastrophiques en termes l'environnement, mais les autorités iraniennes font fit d’ignorer la...

La créativité au service du lifestyle

Liste non-exhaustive des do et des don't pour raconter ses congés à ses proches en évitant de les agacer ou les vexer ou de les voir...



Le Podcast Journal sur :