1. Sommaire
2. Échos du Palais: baptême d'un salon "Prince Rainier III", déplacement princier en Polynésie française, nominations
3. Monaco international: "Monaco Welcome Certified", inauguration du nouveau siège de l’IAAF
4. Monaco et l'économie: business club des loisirs numériques, LVMH actionnaire de la SBM, Israël à l’honneur
5. Monaco humanitaire: apprentis d’Auteuil, inauguration au Sénégal
6. Monaco culturel: été russe au Grimaldi Forum, monstres sacrés, un grand choix de livres
7. Monaco au quotidien: conférence de presse du Gouvernement de Monaco, du nouveau chez Monaco Telecom, départ du courrier modifié, Nikki Beach au Fairmont Monte Carlo, santé connectée, bourses d’études pour la prochaine année universitaire, pour les philatélistes, poste à pourvoir
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du Palais: baptême d'un salon "Prince Rainier III", déplacement princier en Polynésie française, nominations
3. Monaco international: "Monaco Welcome Certified", inauguration du nouveau siège de l’IAAF
4. Monaco et l'économie: business club des loisirs numériques, LVMH actionnaire de la SBM, Israël à l’honneur
5. Monaco humanitaire: apprentis d’Auteuil, inauguration au Sénégal
6. Monaco culturel: été russe au Grimaldi Forum, monstres sacrés, un grand choix de livres
7. Monaco au quotidien: conférence de presse du Gouvernement de Monaco, du nouveau chez Monaco Telecom, départ du courrier modifié, Nikki Beach au Fairmont Monte Carlo, santé connectée, bourses d’études pour la prochaine année universitaire, pour les philatélistes, poste à pourvoir
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du Palais
Baptême d'un salon "Prince Rainier III"
Récemment, S.A.S. l'inaugurait, accompagné par Coralie de Fontenay, directeur général Cartier France, Audrey Presburger, directrice de la boutique de Monaco et Stanislas de Quercize, président Cartier International. Destiné aux clients, ce salon est situé au premier étage de la boutique Place du Casino. Sur les murs, on peut voir des photographies inédites du prince Rainier III et nombreuses sont celles qui le montrent en famille, notamment avec son fils. Et Audrey Presburger révèle "Ces photos, nous sommes allés les choisir dans les archives du Palais princier pour donner une atmosphère intime à ce salon". Ce salon est le symbole du lien qui existe depuis presque un siècle entre la célèbre maison de joaillerie française et la famille princière monégasque. Depuis 1920, Cartier est le fournisseur officiel du Prince de Monaco. "Il y a une longue complicité entre la maison Cartier et la Principauté. Et la famille princière continue de cultiver ce lien indéfectible", précise un responsable des collections du Palais princier, où figurent de nombreux bijoux et objets signés Cartier.
On citera par exemple, la bague de fiançailles, que S.A.S. Rainier III offrira à Grace Kelly et qu'il avait commandée à l'illustre établissement. Dans ce salon, dix ans après la disparition du Prince, à l'occasion de l'inauguration de ce salon qui porte son nom, une petite exposition montrait jusqu'au 16 mai des objets signés Cartier qui ont appartenu à l'ancien souverain, pièces venues des collections princières, qui sont visibles.
L'initiative de la boutique monégasque n'est pas unique, elle se poursuit aux États-Unis. En travaux depuis un an, la boutique située sur la Cinquième Avenue de New York, rouvrira en mai 2016 et accueillera trois salons. Ils s'appelleront "Andy Warhol», "John Kennedy" et "Princesse Grace de Monaco".
Déplacement princier en Polynésie française
Mercredi 13 mai dans la matinée, à la Délégation de la Polynésie française à Paris, il a fait l'objet de l'entretien entre Edouard Fritch, président de cette COM, Collectivité d'outre-mer, et Olivier Dufourneaud, directeur de la politique des océans à l’Institut océanographique - Fondation Albert Ier, Prince de Monaco. S.A.S. Albert II de Monaco s'y rendra les 7, 8 et 13 octobre prochain. La réunion faisait suite à une première rencontre entre Tearii Alpha, alors ministre des Ressources marines, et Olivier Dufourneaud, tenue il y a quelques mois. Lors de ce déplacement à caractère privé, le Prince Albert II, dont on connaît les préoccupations pour tout ce qui touche l'environnement, souhaite approfondir ses connaissances du milieu marin et de sa préservation. Grâce à des expériences de terrain et des rencontres locales et des actions significatives en faveur de la gestion durable des océans. L'Institut océanographique s'attache à mieux faire connaître la richesse et la fragilité des océans et à promouvoir une gestion durable ainsi qu'une protection raisonnée et efficace de ces derniers. Dans cette perspective, l’établissement mène notamment des travaux sur les relations entre l’homme et les espèces marines, dont les méduses et les requins. Actuellement, ses recherches visent à favoriser la préservation des tortues. Et pour ce faire, il est en relation avec "Te Mana o te Moana", présidée par Cécile Gaspar, vétérinaire, docteur ès sciences de la vie et de la terre. Association qu’elle a fondée en 2004 et dont les domaines d’expertise comprennent les tortues marines, les raies pastenagues, les mammifères marins, l'écologie récifale et les aires marines protégées. L'association s'applique aussi à faire connaître ses travaux et à y associer les programmes scolaires.
Nominations
L'Ordonnance souveraine n° 5.306 du 10 mai confère à S.A.S. le Prince Jacques, marquis des Baux, la Grand-Croix de l’Ordre des Grimaldi. L'Ordre fut créé par S.A.S. Rainier III le 18 novembre 1954.
L'Ordonnance souveraine n° 5.307 du 10 mai nomme S.A.S. la Princesse Gabriella, comtesse de Carladès, Grand-Officier de l’Ordre des Grimaldi.
L'Ordonnance souveraine n° 5.308 du 10 mai porte nomination dans l’Ordre de Saint-Charles pour Christopher Mc Neil Le Vine et Diane De Polignac Nigra, au grade d’Officier. L'Ordre a été créé le 15 mars 1858 par le prince Charles III.
L'Ordonnance souveraine n° 5.309 du 10 mai porte nomination dans l’Ordre des Grimaldi pour Gareth Wittstock, Nerine Winter, épouse Pienaar au grade d’Officier.
Récemment, S.A.S. l'inaugurait, accompagné par Coralie de Fontenay, directeur général Cartier France, Audrey Presburger, directrice de la boutique de Monaco et Stanislas de Quercize, président Cartier International. Destiné aux clients, ce salon est situé au premier étage de la boutique Place du Casino. Sur les murs, on peut voir des photographies inédites du prince Rainier III et nombreuses sont celles qui le montrent en famille, notamment avec son fils. Et Audrey Presburger révèle "Ces photos, nous sommes allés les choisir dans les archives du Palais princier pour donner une atmosphère intime à ce salon". Ce salon est le symbole du lien qui existe depuis presque un siècle entre la célèbre maison de joaillerie française et la famille princière monégasque. Depuis 1920, Cartier est le fournisseur officiel du Prince de Monaco. "Il y a une longue complicité entre la maison Cartier et la Principauté. Et la famille princière continue de cultiver ce lien indéfectible", précise un responsable des collections du Palais princier, où figurent de nombreux bijoux et objets signés Cartier.
On citera par exemple, la bague de fiançailles, que S.A.S. Rainier III offrira à Grace Kelly et qu'il avait commandée à l'illustre établissement. Dans ce salon, dix ans après la disparition du Prince, à l'occasion de l'inauguration de ce salon qui porte son nom, une petite exposition montrait jusqu'au 16 mai des objets signés Cartier qui ont appartenu à l'ancien souverain, pièces venues des collections princières, qui sont visibles.
L'initiative de la boutique monégasque n'est pas unique, elle se poursuit aux États-Unis. En travaux depuis un an, la boutique située sur la Cinquième Avenue de New York, rouvrira en mai 2016 et accueillera trois salons. Ils s'appelleront "Andy Warhol», "John Kennedy" et "Princesse Grace de Monaco".
Déplacement princier en Polynésie française
Mercredi 13 mai dans la matinée, à la Délégation de la Polynésie française à Paris, il a fait l'objet de l'entretien entre Edouard Fritch, président de cette COM, Collectivité d'outre-mer, et Olivier Dufourneaud, directeur de la politique des océans à l’Institut océanographique - Fondation Albert Ier, Prince de Monaco. S.A.S. Albert II de Monaco s'y rendra les 7, 8 et 13 octobre prochain. La réunion faisait suite à une première rencontre entre Tearii Alpha, alors ministre des Ressources marines, et Olivier Dufourneaud, tenue il y a quelques mois. Lors de ce déplacement à caractère privé, le Prince Albert II, dont on connaît les préoccupations pour tout ce qui touche l'environnement, souhaite approfondir ses connaissances du milieu marin et de sa préservation. Grâce à des expériences de terrain et des rencontres locales et des actions significatives en faveur de la gestion durable des océans. L'Institut océanographique s'attache à mieux faire connaître la richesse et la fragilité des océans et à promouvoir une gestion durable ainsi qu'une protection raisonnée et efficace de ces derniers. Dans cette perspective, l’établissement mène notamment des travaux sur les relations entre l’homme et les espèces marines, dont les méduses et les requins. Actuellement, ses recherches visent à favoriser la préservation des tortues. Et pour ce faire, il est en relation avec "Te Mana o te Moana", présidée par Cécile Gaspar, vétérinaire, docteur ès sciences de la vie et de la terre. Association qu’elle a fondée en 2004 et dont les domaines d’expertise comprennent les tortues marines, les raies pastenagues, les mammifères marins, l'écologie récifale et les aires marines protégées. L'association s'applique aussi à faire connaître ses travaux et à y associer les programmes scolaires.
Nominations
L'Ordonnance souveraine n° 5.306 du 10 mai confère à S.A.S. le Prince Jacques, marquis des Baux, la Grand-Croix de l’Ordre des Grimaldi. L'Ordre fut créé par S.A.S. Rainier III le 18 novembre 1954.
L'Ordonnance souveraine n° 5.307 du 10 mai nomme S.A.S. la Princesse Gabriella, comtesse de Carladès, Grand-Officier de l’Ordre des Grimaldi.
L'Ordonnance souveraine n° 5.308 du 10 mai porte nomination dans l’Ordre de Saint-Charles pour Christopher Mc Neil Le Vine et Diane De Polignac Nigra, au grade d’Officier. L'Ordre a été créé le 15 mars 1858 par le prince Charles III.
L'Ordonnance souveraine n° 5.309 du 10 mai porte nomination dans l’Ordre des Grimaldi pour Gareth Wittstock, Nerine Winter, épouse Pienaar au grade d’Officier.
Monaco international
"Monaco Welcome Certified"
Lancé en mars 2014 par le Gouvernement princier, le label "Monaco Welcome Certified" compte désormais 150 entités monégasques de tous les secteurs d’activité économique, commerces, hôtels, agences immobilières, associations, prestataires de services, professions libérales, sites culturels et touristiques, transports notamment. Il est dans la ligne de la feuille de route fixée par S.A.S. Albert II en juillet 2010, c'est une démarche volontaire visant à fédérer l’ensemble des acteurs des secteurs privé et public pour améliorer en permanence la qualité de l’accueil en Principauté. L'évaluation concerne principalement l'accueil sur site, l'accueil physique et téléphonique, la qualité des extérieurs et l’accessibilité.
Ce label est attribué pour une durée de trois ans pendant laquelle une deuxième visite de contrôle est programmée. L’entité labellisée pourra décliner le logo du label sur ses différents supports de communication; elle pourra également publier, dans la rubrique "News" du site Internet www.monaco-welcome.mc, les différentes informations et initiatives qu’elle prend en faveur de l'accueil.
Inauguration du nouveau siège de l’IAAF
Le nouveau siège de l’IAAF, International association of athletics federations, Association internationale des fédérations d’athlétisme, a été inauguré officiellement par S.A.S. Albert II et Lamine Diack, président de l’IAAF, en présence de Thomas Bach, président du CIO, Comité international olympique. L’IAAF et la Principauté de Monaco sont partenaires depuis 1993, suivant la décision prise au Congrès de l’IAAF à Stuttgart. Lequel prévoyait de transférer le siège installé à Londres depuis 1948 en Principauté. Ce nouveau siège de l’IAAF est situé 6-8, quai Antoine Ier. Pour la première fois depuis son implantation à Monaco en 1994, l’IAAF regroupe sous un même toit le secrétariat général et sept autres de ses services, télévision, communication, compétitions, développement et relations avec les membres, finances et administration, médical et antidopage, et technologie/informatique. Les nécessaires travaux d’aménagement des nouveaux bureaux ainsi que leur entretien ultérieur est naturellement en conformité avec les directives européennes les plus strictes en ce qui concerne l’énergie durable. Aussi, le président Diack commente-t-il "L’IAAF est particulièrement fière d’emménager aujourd’hui dans un espace de bureaux spécialement conçus pour elle sur le quai du célèbre port de Monaco". Il s'est attiré quelques propos de S.A.S. Albert II "Monaco est la patrie de l’athlétisme mondial depuis que mon père, le Prince Rainier III, en 1994, a chaleureusement accueilli l’Association Internationale des Fédérations d’Athlétisme en Principauté".
L’IAAF conserve également la Villa Miraflores, qui abrite les bureaux de la présidence. Plus de 65 personnes, de plus d’une douzaine de nationalités, sont employées par l’IAAF sur les deux sites monégasques.
Lancé en mars 2014 par le Gouvernement princier, le label "Monaco Welcome Certified" compte désormais 150 entités monégasques de tous les secteurs d’activité économique, commerces, hôtels, agences immobilières, associations, prestataires de services, professions libérales, sites culturels et touristiques, transports notamment. Il est dans la ligne de la feuille de route fixée par S.A.S. Albert II en juillet 2010, c'est une démarche volontaire visant à fédérer l’ensemble des acteurs des secteurs privé et public pour améliorer en permanence la qualité de l’accueil en Principauté. L'évaluation concerne principalement l'accueil sur site, l'accueil physique et téléphonique, la qualité des extérieurs et l’accessibilité.
Ce label est attribué pour une durée de trois ans pendant laquelle une deuxième visite de contrôle est programmée. L’entité labellisée pourra décliner le logo du label sur ses différents supports de communication; elle pourra également publier, dans la rubrique "News" du site Internet www.monaco-welcome.mc, les différentes informations et initiatives qu’elle prend en faveur de l'accueil.
Inauguration du nouveau siège de l’IAAF
Le nouveau siège de l’IAAF, International association of athletics federations, Association internationale des fédérations d’athlétisme, a été inauguré officiellement par S.A.S. Albert II et Lamine Diack, président de l’IAAF, en présence de Thomas Bach, président du CIO, Comité international olympique. L’IAAF et la Principauté de Monaco sont partenaires depuis 1993, suivant la décision prise au Congrès de l’IAAF à Stuttgart. Lequel prévoyait de transférer le siège installé à Londres depuis 1948 en Principauté. Ce nouveau siège de l’IAAF est situé 6-8, quai Antoine Ier. Pour la première fois depuis son implantation à Monaco en 1994, l’IAAF regroupe sous un même toit le secrétariat général et sept autres de ses services, télévision, communication, compétitions, développement et relations avec les membres, finances et administration, médical et antidopage, et technologie/informatique. Les nécessaires travaux d’aménagement des nouveaux bureaux ainsi que leur entretien ultérieur est naturellement en conformité avec les directives européennes les plus strictes en ce qui concerne l’énergie durable. Aussi, le président Diack commente-t-il "L’IAAF est particulièrement fière d’emménager aujourd’hui dans un espace de bureaux spécialement conçus pour elle sur le quai du célèbre port de Monaco". Il s'est attiré quelques propos de S.A.S. Albert II "Monaco est la patrie de l’athlétisme mondial depuis que mon père, le Prince Rainier III, en 1994, a chaleureusement accueilli l’Association Internationale des Fédérations d’Athlétisme en Principauté".
L’IAAF conserve également la Villa Miraflores, qui abrite les bureaux de la présidence. Plus de 65 personnes, de plus d’une douzaine de nationalités, sont employées par l’IAAF sur les deux sites monégasques.
Monaco et l'économie
Business club des loisirs numériques
Du 26 au 29 mai, le MedPi 2015 se tiendra au Grimaldi Forum. C'est depuis vingt ans, le rendez-vous des marques et des enseignes du marché des nouvelles technologies grand public. Il s’applique à développer la distribution des nouvelles technologies dans les grands réseaux de distribution. Exclusivement réservé aux décideurs du secteur, ce "Business Club des loisirs numériques" cherche à offrir aux fournisseurs et aux acheteurs les meilleures conditions de rencontres et de travail pour favoriser les négociations et préparer les références, de la rentrée scolaire jusqu’à Noël. Tous les domaines des nouvelles technologies seront présents, téléphonie, mobilité, photo, vidéo, TV, audio, informatique, multimédia, jeu vidéo. Cette année, sont lancés huit nouveaux marchés autour des objets connectés, et du smarthome avec des articles dédiés à la santé, au bien-être, au sport, à la maison intelligente, à la sécurité des biens et des personnes, aux LED et aux imprimantes 3D notamment. Des milliers d'articles et de solutions disponibles à la vente y sont présentés aux quelque 850 acheteurs mobilisés pendant ces quatre jours. Pour la deuxième année consécutive, le MedPi organise les Prix de l’innovation. Ils permettent de valoriser trois articles dans 6 catégories, bien-être, maison techno, vie nomade, écran connecté, bel objet et nouvel usage. Un jury de sept experts indépendants et reconnus, expérimentera en situation réelle les articles sélectionnés.
LVMH actionnaire de la SBM
Le 11 mars dernier, la Société des Bains de Mer décidait d’ouvrir son capital pour une somme de 220 millions d’euros. Ceci, pour financer quelque 650 millions d'euros de travaux, soit 250 millions pour la rénovation totale de l’Hôtel de Paris et 400 pour la construction de sept immeubles à la place du Sporting d’Hiver. LVMH, Louis Vuitton Moët Hennessy, détenu par Bernard Arnault, qui menait des discussions depuis des mois, aurait fini par finaliser son entrée au capital de la SBM à hauteur de 5 %, "voire un petit peu plus", indique-t-on, et "un autre groupe a lui aussi signé à un tout petit peu moins de 5 %". Ce serait Galaxy Entertainment Group, propriétaires de maints hôtels de luxe et de casinos de Macao. Rappelons que l’État monégasque reste actionnaire majoritaire pour 69,9 %.
Israël à l’honneur lors d’un Ambassador’s Lunch
Lundi 11 mai, 70 acteurs économiques ont participé au premier Ambassador’s Lunch de la CDE consacré à Israël. S.E. Yossi GAL, ambassadeur d’Israël à Monaco depuis 2011, est venu à la rencontre des entrepreneurs monégasques pour leur présenter son pays, la "Nation Start-Up, aux opportunités nombreuses pour la Principauté". Au cours des trente dernières années, l’économie israélienne a connu une croissance de 930% et se place actuellement à la pointe de la recherche mondiale, investissant plus de 4% de son PIB en R&D. Le pays est en tête de nombreux classements internationaux. Il faut aussi mentionner la récente découverte d’importants gisements de gaz naturel offshore, ce qui aura un impact important sur l’économie du pays. Pour illustrer le savoir-faire israélien en matière d’innovation, quatre entreprises sont venues en Principauté à l’invitation d'Ilan Beck, consul de Monaco en Israël et de la CDE. Elles ont suivi un programme préparé par la CDE qui comportait des rendez-vous avec des partenaires monégasques potentiels ainsi qu’une conférence pour leur permettre de présenter leurs activités aux entreprises de Monaco. Dans son intervention, Michel Dottale, président de la CDE, a tenu à souligner le grand professionnalisme de la délégation israélienne, avec laquelle "la CDE a pu cibler les secteurs qui potentiellement seraient les plus concernés par des partenariats". Par exemple, technologies de l’information et de la communication, mais aussi construction ou encore industrie automobile adaptées à l’environnement, premières pistes de collaboration. Israël pourrait également considérer Monaco comme plate-forme de rayonnement de ses technologies en Europe. A l’issue du déjeuner, S.E. Yossi GAL et Michel Dotta ont fait part de leur intention d’approfondir ces échanges, notamment en organisant prochainement d’autres rencontres inter-entreprises.
Du 26 au 29 mai, le MedPi 2015 se tiendra au Grimaldi Forum. C'est depuis vingt ans, le rendez-vous des marques et des enseignes du marché des nouvelles technologies grand public. Il s’applique à développer la distribution des nouvelles technologies dans les grands réseaux de distribution. Exclusivement réservé aux décideurs du secteur, ce "Business Club des loisirs numériques" cherche à offrir aux fournisseurs et aux acheteurs les meilleures conditions de rencontres et de travail pour favoriser les négociations et préparer les références, de la rentrée scolaire jusqu’à Noël. Tous les domaines des nouvelles technologies seront présents, téléphonie, mobilité, photo, vidéo, TV, audio, informatique, multimédia, jeu vidéo. Cette année, sont lancés huit nouveaux marchés autour des objets connectés, et du smarthome avec des articles dédiés à la santé, au bien-être, au sport, à la maison intelligente, à la sécurité des biens et des personnes, aux LED et aux imprimantes 3D notamment. Des milliers d'articles et de solutions disponibles à la vente y sont présentés aux quelque 850 acheteurs mobilisés pendant ces quatre jours. Pour la deuxième année consécutive, le MedPi organise les Prix de l’innovation. Ils permettent de valoriser trois articles dans 6 catégories, bien-être, maison techno, vie nomade, écran connecté, bel objet et nouvel usage. Un jury de sept experts indépendants et reconnus, expérimentera en situation réelle les articles sélectionnés.
LVMH actionnaire de la SBM
Le 11 mars dernier, la Société des Bains de Mer décidait d’ouvrir son capital pour une somme de 220 millions d’euros. Ceci, pour financer quelque 650 millions d'euros de travaux, soit 250 millions pour la rénovation totale de l’Hôtel de Paris et 400 pour la construction de sept immeubles à la place du Sporting d’Hiver. LVMH, Louis Vuitton Moët Hennessy, détenu par Bernard Arnault, qui menait des discussions depuis des mois, aurait fini par finaliser son entrée au capital de la SBM à hauteur de 5 %, "voire un petit peu plus", indique-t-on, et "un autre groupe a lui aussi signé à un tout petit peu moins de 5 %". Ce serait Galaxy Entertainment Group, propriétaires de maints hôtels de luxe et de casinos de Macao. Rappelons que l’État monégasque reste actionnaire majoritaire pour 69,9 %.
Israël à l’honneur lors d’un Ambassador’s Lunch
Lundi 11 mai, 70 acteurs économiques ont participé au premier Ambassador’s Lunch de la CDE consacré à Israël. S.E. Yossi GAL, ambassadeur d’Israël à Monaco depuis 2011, est venu à la rencontre des entrepreneurs monégasques pour leur présenter son pays, la "Nation Start-Up, aux opportunités nombreuses pour la Principauté". Au cours des trente dernières années, l’économie israélienne a connu une croissance de 930% et se place actuellement à la pointe de la recherche mondiale, investissant plus de 4% de son PIB en R&D. Le pays est en tête de nombreux classements internationaux. Il faut aussi mentionner la récente découverte d’importants gisements de gaz naturel offshore, ce qui aura un impact important sur l’économie du pays. Pour illustrer le savoir-faire israélien en matière d’innovation, quatre entreprises sont venues en Principauté à l’invitation d'Ilan Beck, consul de Monaco en Israël et de la CDE. Elles ont suivi un programme préparé par la CDE qui comportait des rendez-vous avec des partenaires monégasques potentiels ainsi qu’une conférence pour leur permettre de présenter leurs activités aux entreprises de Monaco. Dans son intervention, Michel Dottale, président de la CDE, a tenu à souligner le grand professionnalisme de la délégation israélienne, avec laquelle "la CDE a pu cibler les secteurs qui potentiellement seraient les plus concernés par des partenariats". Par exemple, technologies de l’information et de la communication, mais aussi construction ou encore industrie automobile adaptées à l’environnement, premières pistes de collaboration. Israël pourrait également considérer Monaco comme plate-forme de rayonnement de ses technologies en Europe. A l’issue du déjeuner, S.E. Yossi GAL et Michel Dotta ont fait part de leur intention d’approfondir ces échanges, notamment en organisant prochainement d’autres rencontres inter-entreprises.
Monaco humanitaire
Photo (c) Manuel Vitali / CDP
Apprentis d’Auteuil
François Content, directeur général d’Apprentis d’Auteuil, et son successeur Nicolas Truelle, accompagnés de Pascale Lemaire-Toquec, directrice de la Direction Internationale et Prospective et de Pierre Burello, directeur de la Région Sud- Est, étaient en Principauté le 12 mai. Afin d'évoquer avec Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération, le partenariat en faveur de l’enfance vulnérable dans six pays du Sud. Il a commencé en 2007, avec le Gouvernement princier. Les deux partagent une vision commune à propos de l’importance à accorder à la protection de l’enfance ainsi qu’à l’aide aux jeunes en difficulté. Le Gouvernement princier a consacré plus de deux millions d’euros, ce qui a déjà permis de soutenir une quinzaine de projets dans six pays d’intervention de la Coopération monégasque, Madagascar, Maroc, Liban, Sénégal, Mali et Haïti. Parmi ces projets, on peut notamment citer l’amélioration des conditions carcérales pour les mineurs au Liban, l’appui à la réinsertion sociale et économique des enfants et des jeunes en situation de rue à Madagascar, ou encore, un projet en faveur des droits des enfants et des femmes au Maroc. La Fondation catholique française Apprentis d’Auteuil créée en 1866, est reconnue d’utilité publique depuis 1929. A partir de 1988, elle développe également son action à l’échelon international et accompagne 50.000 jeunes sur quatre continents, Afrique, Amérique, Asie et Europe. Gilles Tonelli et François Content se sont félicités de ce partenariat et souhaitent continuer à œuvrer ensemble au cours des prochaines années, notamment en faveur de l’insertion des jeunes dans les Pays les Moins Avancés.
Pour plus de renseignements
Inauguration au Sénégal
Le 25 avril dernier, était inauguré à Saint Louis le centre d’accueil et de formation aux métiers de l’art cofinancé par la Coopération monégasque et la Région Midi-Pyrénées. Il permettra chaque année à 50 jeunes de pouvoir bénéficier d’une formation aux métiers de l’art d’une durée de 3 ans, ce qui leur assurera un avenir professionnel. Ceci à l’initiative de l’APEC Sénégal, Association de promotion d’une éducation créative pour enfants et jeunes. Les jeunes recevront ainsi une éducation générale et une initiation aux métiers de l’art, puis un accompagnement à travers la formation alternée auprès d’artisans et d’artistes sénégalais. Cette perspective n'est pas négligeable dans un pays où la moitié de la population vit avec moins de 2USD/jour et où le chômage des jeunes atteint 20%. On sait que l’action de la Coopération monégasque place l’éducation, le soutien à la formation professionnelle ainsi que l’appui à l’enfance vulnérable et en situation de rue, dans ses priorités.
François Content, directeur général d’Apprentis d’Auteuil, et son successeur Nicolas Truelle, accompagnés de Pascale Lemaire-Toquec, directrice de la Direction Internationale et Prospective et de Pierre Burello, directeur de la Région Sud- Est, étaient en Principauté le 12 mai. Afin d'évoquer avec Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération, le partenariat en faveur de l’enfance vulnérable dans six pays du Sud. Il a commencé en 2007, avec le Gouvernement princier. Les deux partagent une vision commune à propos de l’importance à accorder à la protection de l’enfance ainsi qu’à l’aide aux jeunes en difficulté. Le Gouvernement princier a consacré plus de deux millions d’euros, ce qui a déjà permis de soutenir une quinzaine de projets dans six pays d’intervention de la Coopération monégasque, Madagascar, Maroc, Liban, Sénégal, Mali et Haïti. Parmi ces projets, on peut notamment citer l’amélioration des conditions carcérales pour les mineurs au Liban, l’appui à la réinsertion sociale et économique des enfants et des jeunes en situation de rue à Madagascar, ou encore, un projet en faveur des droits des enfants et des femmes au Maroc. La Fondation catholique française Apprentis d’Auteuil créée en 1866, est reconnue d’utilité publique depuis 1929. A partir de 1988, elle développe également son action à l’échelon international et accompagne 50.000 jeunes sur quatre continents, Afrique, Amérique, Asie et Europe. Gilles Tonelli et François Content se sont félicités de ce partenariat et souhaitent continuer à œuvrer ensemble au cours des prochaines années, notamment en faveur de l’insertion des jeunes dans les Pays les Moins Avancés.
Pour plus de renseignements
Inauguration au Sénégal
Le 25 avril dernier, était inauguré à Saint Louis le centre d’accueil et de formation aux métiers de l’art cofinancé par la Coopération monégasque et la Région Midi-Pyrénées. Il permettra chaque année à 50 jeunes de pouvoir bénéficier d’une formation aux métiers de l’art d’une durée de 3 ans, ce qui leur assurera un avenir professionnel. Ceci à l’initiative de l’APEC Sénégal, Association de promotion d’une éducation créative pour enfants et jeunes. Les jeunes recevront ainsi une éducation générale et une initiation aux métiers de l’art, puis un accompagnement à travers la formation alternée auprès d’artisans et d’artistes sénégalais. Cette perspective n'est pas négligeable dans un pays où la moitié de la population vit avec moins de 2USD/jour et où le chômage des jeunes atteint 20%. On sait que l’action de la Coopération monégasque place l’éducation, le soutien à la formation professionnelle ainsi que l’appui à l’enfance vulnérable et en situation de rue, dans ses priorités.
Monaco culturel
Été russe au Grimaldi Forum
Mardi 12 mai au soir, Jean-Louis Prat a dévoilé quelques-unes des œuvres majeures qui seront exposées salle Ravel du 12 juillet au 6 septembre prochains, au cours de l'exposition "De Chagall à Malévitch, la révolution des avant-gardes". Ces dernières qui se situent entre 1905 et 1930, disposeront de 4.000 m2 pour mettre en valeur quelque 150 œuvres de quarante créateurs majeurs. Et le commissaire de l'exposition Prat de préciser "Si les œuvres rassemblées dans l'exposition du Grimaldi Forum devaient être mises aux enchères, ce serait sûrement la vente du siècle!". Sylvie Biancheri, directrice du Grimaldi Forum, l'avait invité pour évoquer cette prochaine grande exposition estivale. Les tableaux viennent de collections privées, de grands musées comme le Centre Georges-Pompidou de Paris, mais aussi de Russie, notamment le musée d'État russe de Saint-Pétersbourg, le musée Pouchkine et la Galerie nationale Tretiakov de Moscou. Parmi les quarante artistes représentés, citons Marc Chagall et Kazimir Malévitch, Vassily Kandinsky, Natalia Gontcharova, Mikhaïl Larionov mais aussi Alexandre Rodtchenko ou Vladimir Tatline, notamment. Jean-Louis Prat précise "Entre 1905 et 1930, tous ces artistes ont vécu une époque dense et tragique,. Ils sont tous opposés et opposables. Je suis parti de 1905 avec l'idée que, brutalement, avec la première révolte de la population de Saint-Pétersbourg, tout changeait de camp. L'Empire est déjà finissant et les artistes depuis plusieurs années ressentent déjà ce besoin de dire les choses différemment. Je termine l'exposition en 1930, année du suicide de Maïakovsky, le poète de toutes les avant-gardes". Et comme pour chaque exposition, la scénographie a été élaborée avec le plus grand soin et le commissaire explique comment elle s'articule "Le carré, le rond et la croix sur fond blanc de l'artiste Malevitch résument le choc visuel et esthétique de cette exposition. J'ai donc développé le concept global de la scénographie avec cette approche d'une organisation rigoureuse et géométrique si révélatrice de la production artistique de l'avant-garde". Il n'en faut pas plus pour exciter notre curiosité et notre impatience de (re)découvrir ces œuvres.
Monstres sacrés
Rappelons que le Metropole Shopping Center accueille jusqu'au 25 mai, une exposition de photographies dédiées à Steeve McQueen et James Dean, deux acteurs dont la vie s’est achevée brutalement. Ce dernier, le 30 septembre 1955, à Cholame en Californie, dans un accident de voiture, le premier, le 7 novembre 1980 à Ciudad Juárez au Mexique, des suites d'une longue maladie. "Steve McQueen & James Dean deux étoiles de l'Indiana" donne l'occasion de célébrer le 85e anniversaire de Steve McQueen, né le 24 mars 1930 à Beech Grove dans l'Indiana et le 60e anniversaire de la disparition tragique de James Dean, né lui aussi dans l'Indiana, à Marion, le 8 février 1931. 40 clichés, dont certains extrêmement rares, réunis par Frédéric Lecomte-Dieu. Dans un entretien qu'il a accordé à un quotidien local, il livre des informations inédites sur les deux artistes américains. Lecomte-Dieu n'est pas un inconnu en Principauté. Il y a 14 ans, sa première exposition présentée au Centre Métropole de Monaco était intitulée "Génération Kennedy" et soutenue officiellement par l’ambassade des États-Unis et le musée John F. Kennedy de Boston. Elle avait attiré plus de 300.000 visiteurs. Le catalogue avait été préfacé par S.A.S. le Prince Albert et Pierre Salinger en avait écrit l'avant-propos.
L'exposition actuelle est accompagnée d’un coffret luxueux, en édition limitée et numérotée, d’un format 50x50, 1.000 exemplaires dont 911 numérotés. Il est préfacé par S.A.S. Albert II. Vendu 911€, il permettra à l’un de ses 911 propriétaires de remporter une Porsche 911 Carrera. Le tirage au sort aura lieu à Courchevel le 31 décembre prochain. L’ouvrage est disponible à la Fnac de Monaco, à la réception de l’hôtel le Métropole, ainsi qu'en France, Belgique et Luxembourg.
Un grand choix de livres
Le Conseil littéraire de la Fondation Prince Pierre de Monaco s’est réuni à Paris le 12 mai à l'heure du déjeuner, au Grand Véfour, afin d'établir la liste des auteurs en lice pour le Prix littéraire. Lequel honore un écrivain francophone pour l’ensemble de son oeuvre. La décision souveraine du 30 janvier dernier portait nomination des membres du Conseil littéraire de la Fondation Prince Pierre de Monaco. Sous la présidence de S.A.R. la Princesse de Hanovre, ils sont nommés pour une trois ans. Il s'agit d'Hélène Carrère D’Encausse, Jean Clair, Jean-Loup Dabadie, René de Obaldia, Jean-Marie Rouart, Jean-Christophe Rufin, Danièle Sallenave et Frédéric Vitoux de l’Académie française; Edmonde Charles-Roux et Didier Decoin de l’Académie Goncourt; Tahar Ben Jelloun, représentant les lettres marocaines d’expression française, Marie-Claire Blais, représentant les lettres canadiennes d’expression française, Jacques de Decker, représentant les lettres belges d’expression française, Bertil Galland, représentant les lettres suisses d’expression française, Dany Laferrière, représentant les lettres haïtiennes d’expression française et Amin Maalouf, représentant les lettres libanaises d’expression française.
Cet aréopage a retenu cinq candidats. Un homme, tout seul au milieu de quatre femmes. Il s'agit du Congolais Henri Lopes, qui à côté de ses activités littéraires est diplomate et homme politique, la Belge Amélie Nothomb, l'universitaire Chantal Thomas, Fred Vargas auteur de nombreux romans policiers et la romancière Anne Wiazemsky qui a mené également une carrière de comédienne.
Ont également été sélectionnés les auteurs concourant pour la Bourse de la découverte, prix qui récompense un auteur francophone pour un premier ouvrage de fiction. Il s'agit de Jean-François Coulomb pour "Une semaine de juin" chez Albin Michel en 2015; Bruno Deniel-Laurent pour "L’idiot du palais" à La Table Ronde en 2014; Jean-Paul Didierlaurent pour "Le liseur du 6h27" paru Au diable vauvert en 2014; Mathias Menegoz pour Karpathia aux éditions P.O.L. en 2014; Jean-Noël Orengo pour "La fleur du capital" chez Grasset en 2015 et Leïla Slimani pour "Dans le jardin de l'ogre" chez Gallimard en 2014. Ces ouvrages feront partie du Marathon de lecture, qui commencera le mercredi 17 juin prochain à la Médiathèque de Monaco.
Les lauréats du Prix littéraire et de la Bourse de la découverte seront récompensés le 6 octobre prochain à Monaco.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Mardi 12 mai au soir, Jean-Louis Prat a dévoilé quelques-unes des œuvres majeures qui seront exposées salle Ravel du 12 juillet au 6 septembre prochains, au cours de l'exposition "De Chagall à Malévitch, la révolution des avant-gardes". Ces dernières qui se situent entre 1905 et 1930, disposeront de 4.000 m2 pour mettre en valeur quelque 150 œuvres de quarante créateurs majeurs. Et le commissaire de l'exposition Prat de préciser "Si les œuvres rassemblées dans l'exposition du Grimaldi Forum devaient être mises aux enchères, ce serait sûrement la vente du siècle!". Sylvie Biancheri, directrice du Grimaldi Forum, l'avait invité pour évoquer cette prochaine grande exposition estivale. Les tableaux viennent de collections privées, de grands musées comme le Centre Georges-Pompidou de Paris, mais aussi de Russie, notamment le musée d'État russe de Saint-Pétersbourg, le musée Pouchkine et la Galerie nationale Tretiakov de Moscou. Parmi les quarante artistes représentés, citons Marc Chagall et Kazimir Malévitch, Vassily Kandinsky, Natalia Gontcharova, Mikhaïl Larionov mais aussi Alexandre Rodtchenko ou Vladimir Tatline, notamment. Jean-Louis Prat précise "Entre 1905 et 1930, tous ces artistes ont vécu une époque dense et tragique,. Ils sont tous opposés et opposables. Je suis parti de 1905 avec l'idée que, brutalement, avec la première révolte de la population de Saint-Pétersbourg, tout changeait de camp. L'Empire est déjà finissant et les artistes depuis plusieurs années ressentent déjà ce besoin de dire les choses différemment. Je termine l'exposition en 1930, année du suicide de Maïakovsky, le poète de toutes les avant-gardes". Et comme pour chaque exposition, la scénographie a été élaborée avec le plus grand soin et le commissaire explique comment elle s'articule "Le carré, le rond et la croix sur fond blanc de l'artiste Malevitch résument le choc visuel et esthétique de cette exposition. J'ai donc développé le concept global de la scénographie avec cette approche d'une organisation rigoureuse et géométrique si révélatrice de la production artistique de l'avant-garde". Il n'en faut pas plus pour exciter notre curiosité et notre impatience de (re)découvrir ces œuvres.
Monstres sacrés
Rappelons que le Metropole Shopping Center accueille jusqu'au 25 mai, une exposition de photographies dédiées à Steeve McQueen et James Dean, deux acteurs dont la vie s’est achevée brutalement. Ce dernier, le 30 septembre 1955, à Cholame en Californie, dans un accident de voiture, le premier, le 7 novembre 1980 à Ciudad Juárez au Mexique, des suites d'une longue maladie. "Steve McQueen & James Dean deux étoiles de l'Indiana" donne l'occasion de célébrer le 85e anniversaire de Steve McQueen, né le 24 mars 1930 à Beech Grove dans l'Indiana et le 60e anniversaire de la disparition tragique de James Dean, né lui aussi dans l'Indiana, à Marion, le 8 février 1931. 40 clichés, dont certains extrêmement rares, réunis par Frédéric Lecomte-Dieu. Dans un entretien qu'il a accordé à un quotidien local, il livre des informations inédites sur les deux artistes américains. Lecomte-Dieu n'est pas un inconnu en Principauté. Il y a 14 ans, sa première exposition présentée au Centre Métropole de Monaco était intitulée "Génération Kennedy" et soutenue officiellement par l’ambassade des États-Unis et le musée John F. Kennedy de Boston. Elle avait attiré plus de 300.000 visiteurs. Le catalogue avait été préfacé par S.A.S. le Prince Albert et Pierre Salinger en avait écrit l'avant-propos.
L'exposition actuelle est accompagnée d’un coffret luxueux, en édition limitée et numérotée, d’un format 50x50, 1.000 exemplaires dont 911 numérotés. Il est préfacé par S.A.S. Albert II. Vendu 911€, il permettra à l’un de ses 911 propriétaires de remporter une Porsche 911 Carrera. Le tirage au sort aura lieu à Courchevel le 31 décembre prochain. L’ouvrage est disponible à la Fnac de Monaco, à la réception de l’hôtel le Métropole, ainsi qu'en France, Belgique et Luxembourg.
Un grand choix de livres
Le Conseil littéraire de la Fondation Prince Pierre de Monaco s’est réuni à Paris le 12 mai à l'heure du déjeuner, au Grand Véfour, afin d'établir la liste des auteurs en lice pour le Prix littéraire. Lequel honore un écrivain francophone pour l’ensemble de son oeuvre. La décision souveraine du 30 janvier dernier portait nomination des membres du Conseil littéraire de la Fondation Prince Pierre de Monaco. Sous la présidence de S.A.R. la Princesse de Hanovre, ils sont nommés pour une trois ans. Il s'agit d'Hélène Carrère D’Encausse, Jean Clair, Jean-Loup Dabadie, René de Obaldia, Jean-Marie Rouart, Jean-Christophe Rufin, Danièle Sallenave et Frédéric Vitoux de l’Académie française; Edmonde Charles-Roux et Didier Decoin de l’Académie Goncourt; Tahar Ben Jelloun, représentant les lettres marocaines d’expression française, Marie-Claire Blais, représentant les lettres canadiennes d’expression française, Jacques de Decker, représentant les lettres belges d’expression française, Bertil Galland, représentant les lettres suisses d’expression française, Dany Laferrière, représentant les lettres haïtiennes d’expression française et Amin Maalouf, représentant les lettres libanaises d’expression française.
Cet aréopage a retenu cinq candidats. Un homme, tout seul au milieu de quatre femmes. Il s'agit du Congolais Henri Lopes, qui à côté de ses activités littéraires est diplomate et homme politique, la Belge Amélie Nothomb, l'universitaire Chantal Thomas, Fred Vargas auteur de nombreux romans policiers et la romancière Anne Wiazemsky qui a mené également une carrière de comédienne.
Ont également été sélectionnés les auteurs concourant pour la Bourse de la découverte, prix qui récompense un auteur francophone pour un premier ouvrage de fiction. Il s'agit de Jean-François Coulomb pour "Une semaine de juin" chez Albin Michel en 2015; Bruno Deniel-Laurent pour "L’idiot du palais" à La Table Ronde en 2014; Jean-Paul Didierlaurent pour "Le liseur du 6h27" paru Au diable vauvert en 2014; Mathias Menegoz pour Karpathia aux éditions P.O.L. en 2014; Jean-Noël Orengo pour "La fleur du capital" chez Grasset en 2015 et Leïla Slimani pour "Dans le jardin de l'ogre" chez Gallimard en 2014. Ces ouvrages feront partie du Marathon de lecture, qui commencera le mercredi 17 juin prochain à la Médiathèque de Monaco.
Les lauréats du Prix littéraire et de la Bourse de la découverte seront récompensés le 6 octobre prochain à Monaco.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Conférence de presse du Gouvernement de Monaco
Mardi 12 mai, le ministre d’État, Michel Roger, entouré des membres du Gouvernement, a reçu les médias pour une conférence de presse qui a permis d’évoquer quelques points tels que la nomination de Patrice Cellario au poste de conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur; les actions du Gouvernement princier après le séisme au Népal; le point sur "2015 Année de la Russie à Monaco"; l'ouverture de la page Facebook du Gouvernement princier; la division de Police urbaine de la Direction de la Sûreté publique; le dispositif "Allo parents"; les résultats des Caisses sociales de Monaco; la réforme du permis de conduire monégasque. Un sujet estival et plus léger a conclu la conférence de presse, il fut question de la préparation de la saison au Larvotto.
Du nouveau chez Monaco Telecom
Mardi 12 mai, la boutique rénovée de Monaco Telecom, rue du Gabian à Fontvieille, était inaugurée en présence de nombreuses personnalités. Spacieuse et élégante, elle propose à la clientèle tout ce qui concerne les dernières innovations. L’accueil est réparti sur l’ensemble de la boutique avec des bureaux individuels qui garantissent confidentialité et efficacité. Un nouveau logo a été dessiné, mais des éléments du précédent sont conservés, cercle, typographie sur deux lignes, losanges et couleur rouge. Le véritable changement porte sur l’abandon du noir au profit d’un ensemble plus lumineux qui met en exergue le côté "Innovation". Ce qui se traduit par le scintillement de pixels/losanges autour du cœur de marque qui rayonnent et créent un univers digital. Les couleurs monégasques, rouge et blanc, sont toujours visibles. Pour Martin Péronnet, directeur général Monaco Telecom "L’ouverture de notre boutique et l’arrivée d’une identité visuelle réinventée symbolisent la nouvelle impulsion imprimée par Monaco Telecom. Cette transformation se traduira concrètement pour nos clients très prochainement par de nouvelles offres et de nouveaux services innovants".
A noter que la boutique rue du Gabian adopte de nouveaux horaires: du lundi au vendredi de 9 à 19h, le samedi de 10 à 18h.
Départs anticipés du courrier
A l’occasion du Grand-Prix de F1, la Poste de Monaco a modifié les horaires de départ du courrier et des colis. Les heures limites de dépôt du courrier sont avancées d’une heure: mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 mai 2015 le relevage des boîtes aux lettres situées sur la voie publique (hors circuit) débutera à 13h30 et l’heure limite de dépôt du courrier et des colis dans les bureaux de Poste est fixée à 16h00. Samedi 23 mai 2015 le relevage des boîtes aux lettres débutera à 10h00 et l’heure limite de dépôt du courrier et des colis dans les bureaux de Poste est fixée à 11h00. Les boîtes aux lettres situées sur le circuit ne seront pas relevées.
Nikki Beach at Fairmont Monte Carlo
Depuis le 1er mai, Monaco Nikki Beach s'est installé sur le toit terrasse du Fairmont Monte Carlo pour la saison estivale et ouvre, tous les jours de 9 à 2h du matin.
Jack Penrod, fondateur et propriétaire de Nikki Beach Worldwide déclare "Le toit du Fairmont Monte Carlo est l’emplacement idéal, disposant de la plus impressionnante vue panoramique sur la mer Méditerranée; nous ne pouvions pas espérer un meilleur endroit. Nous sommes ravis de nous associer à une telle propriété hôtelière et marque internationale, et nous sommes très heureux de faire découvrir à la clientèle locale et étrangère notre concept qui consiste à leur faire profiter de l’instant présent". Et on en profite certainement dans ce cadre en savourant des plats raffinés, salades, sushis, plateaux de fruits de mer, spécialités rôties à la broche, accompagnés de boissons qui ne le sont pas moins, cocktails, champagne. Nikki Beach at Fairmont Monte Carlo prépare aussi de nombreux événements, tels que des soirées à thème comme The Grand Opening White Party qui marquera l’inauguration du concept en Principauté, the Amazing Sunday, the Brazilian party ou bien encore la soirée Welcome to St. Tropez.
Il est vivement conseillé de réserver: +377.93.506.500
Santé connectée
Le quotidien est envahi par le numérique, et les cabinets médicaux, les pharmacies, les hôpitaux et les professionnels de santé n'y échappent pas. C'est pourquoi on ne sera pas étonné d'apprendre qu'une journée sera consacrée à la santé connectée. Une journée exceptionnelle sera en effet organisée le mercredi 10 juin prochain au Fairmont Monte-Carlo. Professionnels de santé, startup, experts en santé numérique et adeptes des nouvelles technologies seront réunis pour échanger autour de la e-santé. Au programme, enjeux économiques, défis de la prévention, confidentialité des données, relation patient-médecin, e-réputation des acteurs de la santé, et présentation en exclusivité des dernières innovations technologiques. Cette journée sera animée par Anthony Morel, responsable du magazine Culture Geek sur BFM TV et sur RMC, et Jean-Claude Narcy.
Bourses d’études pour la prochaine année universitaire
Les candidats qui envisagent d'en solliciter une d’enseignement supérieur pour la prochaine année universitaire, sont informés par la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, qu’ils doivent retirer un dossier de demande auprès de ladite Direction - Avenue de l’Annonciade - Monaco. Dossiers également disponibles ici. La date limite de dépôt des demandes est fixée au 31 juillet prochain.
Philatélistes, réjouissez-vous!
L’Office des émissions de timbres-poste procédera le 15 juin prochain à la mise en vente de vignettes intitulées "Les anciens fiefs des Grimaldi en Normandie". Bloc vendu au prix de 2,84€, 2x0,66€ et 2x0,76€. Le 17 juin, ce sera la mise en vente de timbres à 0,66€ "Académie Rainier III" et à 1,20€ "SEPAC - La Culture". Ces timbres seront en vente à l’Office des émissions de timbres-poste, au Musée des timbres et des monnaies, dans les bureaux de poste et les guichets philatéliques de la Principauté, auprès des négociants monégasques en philatélie, ainsi qu’au Musée de la poste et au Carré d’encre à Paris. Et proposés aux abonnés et clients, conjointement aux autres valeurs du programme philatélique de la deuxième partie 2015.
Poste à pourvoir
L'Arrêté municipal n° 2015-1365 du 20 avril dernier porte ouverture d’un concours en vue du recrutement d’une gardienne de chalet de nécessité dans les Services communaux, Service du domaine communal, Commerce halles et marchés. Il faut être de nationalité monégasque; disposer d’une bonne capacité d’accueil et de relation avec le public; justifier d’une expérience professionnelle d’au moins une année acquise au sein de l’Administration monégasque dans le domaine du nettoyage; pouvoir assurer les horaires de nuit et être disponible les samedis, dimanches et jours fériés. On aura compris que sous cette appellation "chalet de nécessité" se dissimule pudiquement ce que plus communément l'on nomme "toilettes publiques". A une époque où le moindre soupçon de discrimination suscite de vives polémiques, les hommes pourraient s'étonner qu'on demande expressément une gardienne. Ne disposeraient-ils pas eux aussi, des qualités requises? Ou y aurait-il d'autres raisons qui là risqueraient de déclencher la colère des féministes forcenées?
Mardi 12 mai, le ministre d’État, Michel Roger, entouré des membres du Gouvernement, a reçu les médias pour une conférence de presse qui a permis d’évoquer quelques points tels que la nomination de Patrice Cellario au poste de conseiller de Gouvernement pour l'Intérieur; les actions du Gouvernement princier après le séisme au Népal; le point sur "2015 Année de la Russie à Monaco"; l'ouverture de la page Facebook du Gouvernement princier; la division de Police urbaine de la Direction de la Sûreté publique; le dispositif "Allo parents"; les résultats des Caisses sociales de Monaco; la réforme du permis de conduire monégasque. Un sujet estival et plus léger a conclu la conférence de presse, il fut question de la préparation de la saison au Larvotto.
Du nouveau chez Monaco Telecom
Mardi 12 mai, la boutique rénovée de Monaco Telecom, rue du Gabian à Fontvieille, était inaugurée en présence de nombreuses personnalités. Spacieuse et élégante, elle propose à la clientèle tout ce qui concerne les dernières innovations. L’accueil est réparti sur l’ensemble de la boutique avec des bureaux individuels qui garantissent confidentialité et efficacité. Un nouveau logo a été dessiné, mais des éléments du précédent sont conservés, cercle, typographie sur deux lignes, losanges et couleur rouge. Le véritable changement porte sur l’abandon du noir au profit d’un ensemble plus lumineux qui met en exergue le côté "Innovation". Ce qui se traduit par le scintillement de pixels/losanges autour du cœur de marque qui rayonnent et créent un univers digital. Les couleurs monégasques, rouge et blanc, sont toujours visibles. Pour Martin Péronnet, directeur général Monaco Telecom "L’ouverture de notre boutique et l’arrivée d’une identité visuelle réinventée symbolisent la nouvelle impulsion imprimée par Monaco Telecom. Cette transformation se traduira concrètement pour nos clients très prochainement par de nouvelles offres et de nouveaux services innovants".
A noter que la boutique rue du Gabian adopte de nouveaux horaires: du lundi au vendredi de 9 à 19h, le samedi de 10 à 18h.
Départs anticipés du courrier
A l’occasion du Grand-Prix de F1, la Poste de Monaco a modifié les horaires de départ du courrier et des colis. Les heures limites de dépôt du courrier sont avancées d’une heure: mercredi 20, jeudi 21 et vendredi 22 mai 2015 le relevage des boîtes aux lettres situées sur la voie publique (hors circuit) débutera à 13h30 et l’heure limite de dépôt du courrier et des colis dans les bureaux de Poste est fixée à 16h00. Samedi 23 mai 2015 le relevage des boîtes aux lettres débutera à 10h00 et l’heure limite de dépôt du courrier et des colis dans les bureaux de Poste est fixée à 11h00. Les boîtes aux lettres situées sur le circuit ne seront pas relevées.
Nikki Beach at Fairmont Monte Carlo
Depuis le 1er mai, Monaco Nikki Beach s'est installé sur le toit terrasse du Fairmont Monte Carlo pour la saison estivale et ouvre, tous les jours de 9 à 2h du matin.
Jack Penrod, fondateur et propriétaire de Nikki Beach Worldwide déclare "Le toit du Fairmont Monte Carlo est l’emplacement idéal, disposant de la plus impressionnante vue panoramique sur la mer Méditerranée; nous ne pouvions pas espérer un meilleur endroit. Nous sommes ravis de nous associer à une telle propriété hôtelière et marque internationale, et nous sommes très heureux de faire découvrir à la clientèle locale et étrangère notre concept qui consiste à leur faire profiter de l’instant présent". Et on en profite certainement dans ce cadre en savourant des plats raffinés, salades, sushis, plateaux de fruits de mer, spécialités rôties à la broche, accompagnés de boissons qui ne le sont pas moins, cocktails, champagne. Nikki Beach at Fairmont Monte Carlo prépare aussi de nombreux événements, tels que des soirées à thème comme The Grand Opening White Party qui marquera l’inauguration du concept en Principauté, the Amazing Sunday, the Brazilian party ou bien encore la soirée Welcome to St. Tropez.
Il est vivement conseillé de réserver: +377.93.506.500
Santé connectée
Le quotidien est envahi par le numérique, et les cabinets médicaux, les pharmacies, les hôpitaux et les professionnels de santé n'y échappent pas. C'est pourquoi on ne sera pas étonné d'apprendre qu'une journée sera consacrée à la santé connectée. Une journée exceptionnelle sera en effet organisée le mercredi 10 juin prochain au Fairmont Monte-Carlo. Professionnels de santé, startup, experts en santé numérique et adeptes des nouvelles technologies seront réunis pour échanger autour de la e-santé. Au programme, enjeux économiques, défis de la prévention, confidentialité des données, relation patient-médecin, e-réputation des acteurs de la santé, et présentation en exclusivité des dernières innovations technologiques. Cette journée sera animée par Anthony Morel, responsable du magazine Culture Geek sur BFM TV et sur RMC, et Jean-Claude Narcy.
Bourses d’études pour la prochaine année universitaire
Les candidats qui envisagent d'en solliciter une d’enseignement supérieur pour la prochaine année universitaire, sont informés par la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, qu’ils doivent retirer un dossier de demande auprès de ladite Direction - Avenue de l’Annonciade - Monaco. Dossiers également disponibles ici. La date limite de dépôt des demandes est fixée au 31 juillet prochain.
Philatélistes, réjouissez-vous!
L’Office des émissions de timbres-poste procédera le 15 juin prochain à la mise en vente de vignettes intitulées "Les anciens fiefs des Grimaldi en Normandie". Bloc vendu au prix de 2,84€, 2x0,66€ et 2x0,76€. Le 17 juin, ce sera la mise en vente de timbres à 0,66€ "Académie Rainier III" et à 1,20€ "SEPAC - La Culture". Ces timbres seront en vente à l’Office des émissions de timbres-poste, au Musée des timbres et des monnaies, dans les bureaux de poste et les guichets philatéliques de la Principauté, auprès des négociants monégasques en philatélie, ainsi qu’au Musée de la poste et au Carré d’encre à Paris. Et proposés aux abonnés et clients, conjointement aux autres valeurs du programme philatélique de la deuxième partie 2015.
Poste à pourvoir
L'Arrêté municipal n° 2015-1365 du 20 avril dernier porte ouverture d’un concours en vue du recrutement d’une gardienne de chalet de nécessité dans les Services communaux, Service du domaine communal, Commerce halles et marchés. Il faut être de nationalité monégasque; disposer d’une bonne capacité d’accueil et de relation avec le public; justifier d’une expérience professionnelle d’au moins une année acquise au sein de l’Administration monégasque dans le domaine du nettoyage; pouvoir assurer les horaires de nuit et être disponible les samedis, dimanches et jours fériés. On aura compris que sous cette appellation "chalet de nécessité" se dissimule pudiquement ce que plus communément l'on nomme "toilettes publiques". A une époque où le moindre soupçon de discrimination suscite de vives polémiques, les hommes pourraient s'étonner qu'on demande expressément une gardienne. Ne disposeraient-ils pas eux aussi, des qualités requises? Ou y aurait-il d'autres raisons qui là risqueraient de déclencher la colère des féministes forcenées?
Au fil des ans
11 mai 1982, après la convention signée entre le Saint-Siège et la Principauté le 25 juillet 1981, et par Ordonnance souveraine du Prince Rainier III réformant celle du 3 décembre 1955, le statut des ecclésiastiques a été actualisé. Il tient compte de l'élévation de l'évêché de Monaco au rang d’archevêché, par la bulle Apostolica haec du Pape Jean-Paul II, datée du 30 juillet 1981.
13 mai 1892, mort à Paris du compositeur Jean-Alexandre-Ferdinand Poise qui était né à Nîmes le 3 juin 1828. d’opéra-comiques dont il a écrit les livrets ou participé à la rédaction. Son opéra comique en trois actes "Carmosine", inspiré d'une œuvre d'Alfred de Musset, a été interprété à l'Opéra de Monte-Carlo en 1928.
13 mai 1920, décès d’Émile de Loth, avocat en Principauté de Monaco, il en fut maire pendant quinze ans. Il était né le 1er septembre 1830 à Castellane, dans le département actuel des Alpes de Haute-Provence.
14 mai 1727, naissance à Paris de Charles-Maurice Goyon de Matignon, encore appelé Charles-Maurice Grimaldi ou Charles-Maurice de Monaco, dernier enfant de la princesse Louise-Hippolyte et de celui qui deviendra Jacques Ier de Monaco. Le 10 décembre 1749, il épousait Marie-Christine de Rouvroy de Saint-Simon, petite-fille du célèbre mémorialiste Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon. Il fit une carrière de militaire au service de la France et fut gouverneur de Granville, Saint-Lô, Cherbourg et des îles Chausey. Il est décédé le 18 janvier 1798 à Maury en Suisse.
14 mai 1778, naissance à Paris du futur Honoré V qui régna du 16 février 1819 au 2 octobre 1841. Il est mort à Paris le 2 octobre 1841.
14 mai 1892, naissance de Louis Aureglia qui fut maire de Monaco de 1933 à 1944, président du Conseil national, élu les 8 janvier 1950 et 27 novembre 1955 et membre du Conseil de la Couronne. Il est mort le 12 mai 1965.
14 mai 1954, adhésion de Monaco au Conseil général des pêches pour la Méditerranée de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture, F.A.O.
16 mai 1853, naissance à Bordeaux du ténor Jean-Alexandre Talazac. Il est mort à Chatou le 26 décembre 1892. On avait pu le voir à l'Opéra de Monte-Carlo, le 2 février 1883 dans "Faust" de Gounod, les 10 février 1883, 1er février 1887, 31 janvier 1888 dans "La traviata", le 17 février 1883, dans "Mignon" d'Ambroise Thomas, le 8 février 1887 dans "Lucia di Lammermoor" de Gaetano Donizetti, les 19 février 1887, 19 février 1888 et 12 mars 1889, dans "La favorite" de Gaetano Donizetti, le 24 janvier 1888, dans "Lalla-Roukh" de Félicien César David, le 7 février 1888, dans "Richard Cœur-de-Lion" d'André-Ernest-Modeste Grétry, le 19 mars 1889 dans "Roméo et Juliette" de Charles Gounod et le 26 mars 1889 dans "Le Roi d'Ys" d'Édouard Lalo.
16 mai 1919, Louis II légitime sa fille Charlotte par adoption, acte célébré à Paris en présence de son père le prince Albert II, du président de la République française Raymond Poincaré et de Stéphen Pichon, ministre des Affaires étrangères du cabinet Clemenceau.
16 mai 1977, mort à Paris d’Édouard van Remoortel qui était né le 30 mai 1926 à Bruxelles. De 1964 à 1970, il dirigea l’Orchestre National de l’Opéra de Monte-Carlo. Avec cette formation, il réalisa des enregistrements pour Philips, accompagnant notamment les violonistes Henryk Szeryng, Ivry Gitlis.
17 mai 1589, fin du règne de Charles II de Monaco, Carlo Grimaldi, seigneur de Monaco, qui avait commencé le 7 octobre 1581. Ce même 17 mai 1589 lui succède Hercule Ier de Monaco, Ercole Grimaldi, seigneur de Monaco, qui régnera jusqu'au 29 novembre 1604.
17 mai 1758, naissance du futur Honoré IV, fils d'Honoré III de Monaco et de Maria Caterina Brignole Sale. Il est mort le 16 février 1819. Son règne commença le 30 mai 1814, après la période d'occupation française qui avait commencé le 24 février 1793. La Principauté avait été annexée à la France, sous le nom de Fort-d'Hercule.
17 mai 1814, début de l'occupation alliée de Monaco, elle s'achèvera le 17 juin suivant.
18 mai 1910, naissance à la Condamine du préhistorien Louis Barral. Il participa en 1962 à l'exploration de la grotte du Vallonnet au-dessus de la baie de Menton. Conservateur du Musée d'anthropologie préhistorique de Monaco, il est aussi l'auteur d'un dictionnaire franco-monégasque. Il est mort en 1999.
18 mai 1927, naissance à Paris du journaliste et écrivain François Nourissier. Ce membre de l'Académie Goncourt reçut le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco en 1975. Il est mort à Paris le 15 février 2011.
18 mai 1963, signature à Paris de la Convention fiscale entre la France et la Principauté. Elle sera approuvée par la loi n° 63-817 du 6 août 1963, publiée au JO du 8 août 1963 et entrera en vigueur le 1er septembre suivant. Le gouvernement de la République française était représenté par François Leduc, ministre plénipotentiaire et S.A.S. Rainier III par Pierre Blanchy, ministre d’État.
19 mai 1861, naissance à Richmond, dans l’État australien de Victoria d'Helen "Nellie" Porter Mitchell. Elle devint la célèbre soprano Nellie Melba. On put la voir à l'Opéra de Monte-Carlo le 15 février 1890 dans "Roméo et Juliette" de Charles Gounod, le 22 février 1890 dans "Hamlet" d'Ambroise Thomas, le22 février 1900 dans la Traviata de Verdi, le 10 mars 1900 dans "Il barbiere di Siviglia" de Gioachino Rossini, le 1er février 1902 dans "La bohème" de Puccini, le 12 février 1902, dans "Rigoletto" de Verdi, le 27 février 1902, dans "La damnation de Faust" d'Hector Berlioz, le 18 février 1904 dans "Hélène", de Camille Saint-Saëns et le 1er mars 1921 dans "Faust" de Charles Gounod. Elle est connue aussi pour avoir inspiré à Auguste Escoffier, en 1893, la préparation glacée la "pêche Melba". Dame Nellie Melba est morte à Lilydale dans l’État de Victoria, le 23 février 1931.
13 mai 1892, mort à Paris du compositeur Jean-Alexandre-Ferdinand Poise qui était né à Nîmes le 3 juin 1828. d’opéra-comiques dont il a écrit les livrets ou participé à la rédaction. Son opéra comique en trois actes "Carmosine", inspiré d'une œuvre d'Alfred de Musset, a été interprété à l'Opéra de Monte-Carlo en 1928.
13 mai 1920, décès d’Émile de Loth, avocat en Principauté de Monaco, il en fut maire pendant quinze ans. Il était né le 1er septembre 1830 à Castellane, dans le département actuel des Alpes de Haute-Provence.
14 mai 1727, naissance à Paris de Charles-Maurice Goyon de Matignon, encore appelé Charles-Maurice Grimaldi ou Charles-Maurice de Monaco, dernier enfant de la princesse Louise-Hippolyte et de celui qui deviendra Jacques Ier de Monaco. Le 10 décembre 1749, il épousait Marie-Christine de Rouvroy de Saint-Simon, petite-fille du célèbre mémorialiste Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon. Il fit une carrière de militaire au service de la France et fut gouverneur de Granville, Saint-Lô, Cherbourg et des îles Chausey. Il est décédé le 18 janvier 1798 à Maury en Suisse.
14 mai 1778, naissance à Paris du futur Honoré V qui régna du 16 février 1819 au 2 octobre 1841. Il est mort à Paris le 2 octobre 1841.
14 mai 1892, naissance de Louis Aureglia qui fut maire de Monaco de 1933 à 1944, président du Conseil national, élu les 8 janvier 1950 et 27 novembre 1955 et membre du Conseil de la Couronne. Il est mort le 12 mai 1965.
14 mai 1954, adhésion de Monaco au Conseil général des pêches pour la Méditerranée de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture, F.A.O.
16 mai 1853, naissance à Bordeaux du ténor Jean-Alexandre Talazac. Il est mort à Chatou le 26 décembre 1892. On avait pu le voir à l'Opéra de Monte-Carlo, le 2 février 1883 dans "Faust" de Gounod, les 10 février 1883, 1er février 1887, 31 janvier 1888 dans "La traviata", le 17 février 1883, dans "Mignon" d'Ambroise Thomas, le 8 février 1887 dans "Lucia di Lammermoor" de Gaetano Donizetti, les 19 février 1887, 19 février 1888 et 12 mars 1889, dans "La favorite" de Gaetano Donizetti, le 24 janvier 1888, dans "Lalla-Roukh" de Félicien César David, le 7 février 1888, dans "Richard Cœur-de-Lion" d'André-Ernest-Modeste Grétry, le 19 mars 1889 dans "Roméo et Juliette" de Charles Gounod et le 26 mars 1889 dans "Le Roi d'Ys" d'Édouard Lalo.
16 mai 1919, Louis II légitime sa fille Charlotte par adoption, acte célébré à Paris en présence de son père le prince Albert II, du président de la République française Raymond Poincaré et de Stéphen Pichon, ministre des Affaires étrangères du cabinet Clemenceau.
16 mai 1977, mort à Paris d’Édouard van Remoortel qui était né le 30 mai 1926 à Bruxelles. De 1964 à 1970, il dirigea l’Orchestre National de l’Opéra de Monte-Carlo. Avec cette formation, il réalisa des enregistrements pour Philips, accompagnant notamment les violonistes Henryk Szeryng, Ivry Gitlis.
17 mai 1589, fin du règne de Charles II de Monaco, Carlo Grimaldi, seigneur de Monaco, qui avait commencé le 7 octobre 1581. Ce même 17 mai 1589 lui succède Hercule Ier de Monaco, Ercole Grimaldi, seigneur de Monaco, qui régnera jusqu'au 29 novembre 1604.
17 mai 1758, naissance du futur Honoré IV, fils d'Honoré III de Monaco et de Maria Caterina Brignole Sale. Il est mort le 16 février 1819. Son règne commença le 30 mai 1814, après la période d'occupation française qui avait commencé le 24 février 1793. La Principauté avait été annexée à la France, sous le nom de Fort-d'Hercule.
17 mai 1814, début de l'occupation alliée de Monaco, elle s'achèvera le 17 juin suivant.
18 mai 1910, naissance à la Condamine du préhistorien Louis Barral. Il participa en 1962 à l'exploration de la grotte du Vallonnet au-dessus de la baie de Menton. Conservateur du Musée d'anthropologie préhistorique de Monaco, il est aussi l'auteur d'un dictionnaire franco-monégasque. Il est mort en 1999.
18 mai 1927, naissance à Paris du journaliste et écrivain François Nourissier. Ce membre de l'Académie Goncourt reçut le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco en 1975. Il est mort à Paris le 15 février 2011.
18 mai 1963, signature à Paris de la Convention fiscale entre la France et la Principauté. Elle sera approuvée par la loi n° 63-817 du 6 août 1963, publiée au JO du 8 août 1963 et entrera en vigueur le 1er septembre suivant. Le gouvernement de la République française était représenté par François Leduc, ministre plénipotentiaire et S.A.S. Rainier III par Pierre Blanchy, ministre d’État.
19 mai 1861, naissance à Richmond, dans l’État australien de Victoria d'Helen "Nellie" Porter Mitchell. Elle devint la célèbre soprano Nellie Melba. On put la voir à l'Opéra de Monte-Carlo le 15 février 1890 dans "Roméo et Juliette" de Charles Gounod, le 22 février 1890 dans "Hamlet" d'Ambroise Thomas, le22 février 1900 dans la Traviata de Verdi, le 10 mars 1900 dans "Il barbiere di Siviglia" de Gioachino Rossini, le 1er février 1902 dans "La bohème" de Puccini, le 12 février 1902, dans "Rigoletto" de Verdi, le 27 février 1902, dans "La damnation de Faust" d'Hector Berlioz, le 18 février 1904 dans "Hélène", de Camille Saint-Saëns et le 1er mars 1921 dans "Faust" de Charles Gounod. Elle est connue aussi pour avoir inspiré à Auguste Escoffier, en 1893, la préparation glacée la "pêche Melba". Dame Nellie Melba est morte à Lilydale dans l’État de Victoria, le 23 février 1931.