1. Sommaire
2. Échos du Palais: le monde sportif endeuillé
3. Monaco international: célébration du 20e anniversaire des relations diplomatiques avec la Chine, le Liban honoré à Monaco, bridge monégasque à l'honneur à Moscou
4. Monaco et l'économie: la fièvre monte chez Robertshaw, le Gouvernement princier s'exprime lui aussi, édition 2015 de "The Best of Monaco"
5. Monaco et le développement durable: contre la pollution plastique en Méditerranée, sensibilisation des élèves à cette question du plastique, sacs plastiques à usage unique bientôt interdits
6. Monaco culturel: le secret des pierres, Construire une Collection, le concert des carabiniers
7. Monaco au quotidien: lendemains d'élections, un commissariat rénové, les philatélistes peuvent se réjouir, neutralisation d’une torpille
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du Palais: le monde sportif endeuillé
3. Monaco international: célébration du 20e anniversaire des relations diplomatiques avec la Chine, le Liban honoré à Monaco, bridge monégasque à l'honneur à Moscou
4. Monaco et l'économie: la fièvre monte chez Robertshaw, le Gouvernement princier s'exprime lui aussi, édition 2015 de "The Best of Monaco"
5. Monaco et le développement durable: contre la pollution plastique en Méditerranée, sensibilisation des élèves à cette question du plastique, sacs plastiques à usage unique bientôt interdits
6. Monaco culturel: le secret des pierres, Construire une Collection, le concert des carabiniers
7. Monaco au quotidien: lendemains d'élections, un commissariat rénové, les philatélistes peuvent se réjouir, neutralisation d’une torpille
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du Palais
Le monde sportif endeuillé
LL.AA.SS. le Prince Albert II et la princesse Charlène ont été très touchés par la mort des trois champions sportifs français, décès survenus en Argentine en début de semaine dernière. Le Prince avait appris la nouvelle alors qu'il se trouvait à Oman où il était allé rejoindre Bertrand Piccard et son coéquipier. Si le couple princier a honoré la mémoire de Florence Arthaud, Camille Muffat et Alexis Vastine, le Prince a particulièrement évoqué la personnalité de Camille Muffat, qu'il connaissait bien. "Je suis, comme tout le monde, très choqué et bouleversé. C'est toujours affreux lorsque la vie s'échappe aussi subitement". On le sait très amateur de sport et surtout de natation, depuis 1983, il est président de la Fédération monégasque de cette discipline, mais il est aussi, entre autres, membre du Comité international olympique depuis 1985, président du Yacht Club de Monaco depuis 1984, de la Fédération monégasque d'athlétisme depuis 1984, du Comité olympique monégasque depuis 1994 et de la Fédération monégasque de pentathlon moderne depuis 1999. Il avait eu l'occasion d'approcher la nageuse disparue en 2012, lors des Jeux Olympiques de Londres, et le 29 juillet de cette année-là, lui avait remis sa première médaille d'or pour le 400 m nage libre. Et Camille Muffat avait rencontré la famille princière à plusieurs reprises lors de meetings. "Elle fait partie de ces sportifs qui ont un petit plus, ce petit plus qui fait la différence. Elle faisait aussi partie de ces personnes qui ont une belle âme, qui ont vécu, qui ont souffert pour atteindre un objectif, pour dépasser leurs limites. Tout cela forge le caractère. C'est ce qui fait que ces personnes se démarquent et se remarquent. Camille faisait partie de ces gens-là". Et de dire encore à son sujet "Camille Muffat était très curieuse des autres, très ouverte. Nous avions d'ailleurs eu l'occasion de l'inviter cet été dans notre résidence du Roc Agel, lors d'une journée avec d'autres sportifs. Elle était très à l'aise et semblait ravie de découvrir de nouvelles personnes".
Le Souverain connaissait aussi Florence Arthaud et Alexis Vastine. Il précise "Au-délà des champions qu'ils étaient, on perd surtout de belles personnes..."
LL.AA.SS. le Prince Albert II et la princesse Charlène ont été très touchés par la mort des trois champions sportifs français, décès survenus en Argentine en début de semaine dernière. Le Prince avait appris la nouvelle alors qu'il se trouvait à Oman où il était allé rejoindre Bertrand Piccard et son coéquipier. Si le couple princier a honoré la mémoire de Florence Arthaud, Camille Muffat et Alexis Vastine, le Prince a particulièrement évoqué la personnalité de Camille Muffat, qu'il connaissait bien. "Je suis, comme tout le monde, très choqué et bouleversé. C'est toujours affreux lorsque la vie s'échappe aussi subitement". On le sait très amateur de sport et surtout de natation, depuis 1983, il est président de la Fédération monégasque de cette discipline, mais il est aussi, entre autres, membre du Comité international olympique depuis 1985, président du Yacht Club de Monaco depuis 1984, de la Fédération monégasque d'athlétisme depuis 1984, du Comité olympique monégasque depuis 1994 et de la Fédération monégasque de pentathlon moderne depuis 1999. Il avait eu l'occasion d'approcher la nageuse disparue en 2012, lors des Jeux Olympiques de Londres, et le 29 juillet de cette année-là, lui avait remis sa première médaille d'or pour le 400 m nage libre. Et Camille Muffat avait rencontré la famille princière à plusieurs reprises lors de meetings. "Elle fait partie de ces sportifs qui ont un petit plus, ce petit plus qui fait la différence. Elle faisait aussi partie de ces personnes qui ont une belle âme, qui ont vécu, qui ont souffert pour atteindre un objectif, pour dépasser leurs limites. Tout cela forge le caractère. C'est ce qui fait que ces personnes se démarquent et se remarquent. Camille faisait partie de ces gens-là". Et de dire encore à son sujet "Camille Muffat était très curieuse des autres, très ouverte. Nous avions d'ailleurs eu l'occasion de l'inviter cet été dans notre résidence du Roc Agel, lors d'une journée avec d'autres sportifs. Elle était très à l'aise et semblait ravie de découvrir de nouvelles personnes".
Le Souverain connaissait aussi Florence Arthaud et Alexis Vastine. Il précise "Au-délà des champions qu'ils étaient, on perd surtout de belles personnes..."
Monaco international
S.E.M. Zhai Jun, S.E.Mme Catherine Fautrier, S.E.M. Zhao Jinjun. Photo courtoisie (c) DR
Célébration du 20e anniversaire des relations avec la Chine
Le 12 mars, l'ambassade de Monaco à Pékin, en compagnie des Ballets de Monte-Carlo a célébré le 20e anniversaire des relations diplomatiques entre la Principauté et la République populaire de Chine. A l’issue d’une réception qui a réuni, autour de S.E. Catherine Fautrier, ambassadeur de Monaco en Chine, 150 personnes au sein du célèbre National Theater for Performing Arts où les invités ont pu assister à la représentation de Faust par les Ballets de Monte-Carlo. Plusieurs personnalités officielles représentant le Gouvernement chinois étaient présentes, dont S.E. Zhai Jun, ambassadeur de Chine en France et à Monaco ainsi que S.E. Zhao Jinjun qui fut, en 2006, le premier ambassadeur de Chine nommé à Monaco. S.A.S. Rainier III a établi officiellement des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine le 16 janvier 1995. Les premiers ambassadeurs ont été nommés en 2006. Dans le cadre de cet anniversaire, plusieurs événements sont organisés en Chine tout au long de l'année. Au mois de mai, l’Orchestre Philharmonique s'y produira pour la première fois dans six villes différentes. La "Monaco Week" se déroulera du 11 au 16 juin à Shanghai et Pékin, par ailleurs la Chambre de développement économique prévoit une mission économique à Pékin à l’automne.
Le Liban honoré à Monaco
Le président de la Fédération libanaise de motonautique, FLM, le commodore Edmond Chaghouri, accompagné du secrétaire général de la FLM, Rabih Salem, et du président du comité organisateur, Camille Chamoun, ainsi que d'une délégation de membres de la fédération, ont assisté en Principauté à la cérémonie de remise des prix aux champions du monde 2014 de la discipline nautique. Cérémonie présidée conjointement par S.A.S. Albert II de Monaco, le président de la Fédération internationale de motonautique, UIM, Raphael Chiulli et le premier vice-président de l'UIM, Sami Abou Chaïkha. Étaient également présents plus de 700 hauts représentants des différentes fédérations de motonautique. Après la remise des prix, un dîner a eu lieu à l' hôtel Monte Carlo Bay en l'honneur des participants. Notons que le commodore Edmond Chaghouri et Sami Abou Chaïkha ont été honorés, pour la deuxième fois consécutive, avec cette invitation à l'événement international. Et pour clôturer agréablement cette rencontre, le commodore Edmond Chaghouri ainsi que la délégation libanaise ont été invités, en compagnie de l' ambassadeur italien à Monaco et de divers responsables de l'UIM, à une soirée organisée dans une boîte de nuit monégasque à la mode.
Bridge monégasque à l'honneur à Moscou
La Fédération monégasque de bridge, présidée par Jean-Charles Allavena, a été invitée à participer très récemment à Moscou à la Slava Cup, prestigieuse compétition de bridge. L’équipe de Monaco vient de la remporter par équipes et sur invitation. En marge de "2015 Année de la Russie à Monaco", le bridge monégasque a tenu à être présent à cette manifestation qui réunissait les meilleurs pratiquants européens, on comptait une cinquantaine de champions internationaux dont 8 avaient été champions du monde au cours des vingt dernières années. L'équipe de bridge de Monaco, emmenée par Pierre Zimmermann, capitaine et mécène, était composée de Fulvio Fantoni, Claudio Nunes, Frank Multon, Jean-Charles Allavena et Henri Fissore. Après avoir terminé 3e de la poule qualificative, Monaco a battu en demi-finale les Italiens de Romain Zalevsky et en finale l'équipe israélo-polonaise de Vitas, lequel avait dominé la première phase de la compétition. La Fédération monégasque de bridge rappelle à cette occasion que son équipe première est vice-championne du monde et vice-championne d'Europe en titre, constituant depuis trois ans une des cinq meilleures formations mondiales. Elle souligne par ailleurs que Nathalie Frey, mariée à un Monégasque, vient de gagner le championnat de France par paire mixte et que l'équipe première de Monaco domine les compétitions françaises depuis plusieurs années. Enfin elle tient à rappeler que la Principauté, outre son grand tournoi annuel, organise depuis 2 ans une épreuve dénommée "Le Cavendish" qui est considérée comme l'un des plus grands rendez-vous internationaux de bridge.
Le 12 mars, l'ambassade de Monaco à Pékin, en compagnie des Ballets de Monte-Carlo a célébré le 20e anniversaire des relations diplomatiques entre la Principauté et la République populaire de Chine. A l’issue d’une réception qui a réuni, autour de S.E. Catherine Fautrier, ambassadeur de Monaco en Chine, 150 personnes au sein du célèbre National Theater for Performing Arts où les invités ont pu assister à la représentation de Faust par les Ballets de Monte-Carlo. Plusieurs personnalités officielles représentant le Gouvernement chinois étaient présentes, dont S.E. Zhai Jun, ambassadeur de Chine en France et à Monaco ainsi que S.E. Zhao Jinjun qui fut, en 2006, le premier ambassadeur de Chine nommé à Monaco. S.A.S. Rainier III a établi officiellement des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine le 16 janvier 1995. Les premiers ambassadeurs ont été nommés en 2006. Dans le cadre de cet anniversaire, plusieurs événements sont organisés en Chine tout au long de l'année. Au mois de mai, l’Orchestre Philharmonique s'y produira pour la première fois dans six villes différentes. La "Monaco Week" se déroulera du 11 au 16 juin à Shanghai et Pékin, par ailleurs la Chambre de développement économique prévoit une mission économique à Pékin à l’automne.
Le Liban honoré à Monaco
Le président de la Fédération libanaise de motonautique, FLM, le commodore Edmond Chaghouri, accompagné du secrétaire général de la FLM, Rabih Salem, et du président du comité organisateur, Camille Chamoun, ainsi que d'une délégation de membres de la fédération, ont assisté en Principauté à la cérémonie de remise des prix aux champions du monde 2014 de la discipline nautique. Cérémonie présidée conjointement par S.A.S. Albert II de Monaco, le président de la Fédération internationale de motonautique, UIM, Raphael Chiulli et le premier vice-président de l'UIM, Sami Abou Chaïkha. Étaient également présents plus de 700 hauts représentants des différentes fédérations de motonautique. Après la remise des prix, un dîner a eu lieu à l' hôtel Monte Carlo Bay en l'honneur des participants. Notons que le commodore Edmond Chaghouri et Sami Abou Chaïkha ont été honorés, pour la deuxième fois consécutive, avec cette invitation à l'événement international. Et pour clôturer agréablement cette rencontre, le commodore Edmond Chaghouri ainsi que la délégation libanaise ont été invités, en compagnie de l' ambassadeur italien à Monaco et de divers responsables de l'UIM, à une soirée organisée dans une boîte de nuit monégasque à la mode.
Bridge monégasque à l'honneur à Moscou
La Fédération monégasque de bridge, présidée par Jean-Charles Allavena, a été invitée à participer très récemment à Moscou à la Slava Cup, prestigieuse compétition de bridge. L’équipe de Monaco vient de la remporter par équipes et sur invitation. En marge de "2015 Année de la Russie à Monaco", le bridge monégasque a tenu à être présent à cette manifestation qui réunissait les meilleurs pratiquants européens, on comptait une cinquantaine de champions internationaux dont 8 avaient été champions du monde au cours des vingt dernières années. L'équipe de bridge de Monaco, emmenée par Pierre Zimmermann, capitaine et mécène, était composée de Fulvio Fantoni, Claudio Nunes, Frank Multon, Jean-Charles Allavena et Henri Fissore. Après avoir terminé 3e de la poule qualificative, Monaco a battu en demi-finale les Italiens de Romain Zalevsky et en finale l'équipe israélo-polonaise de Vitas, lequel avait dominé la première phase de la compétition. La Fédération monégasque de bridge rappelle à cette occasion que son équipe première est vice-championne du monde et vice-championne d'Europe en titre, constituant depuis trois ans une des cinq meilleures formations mondiales. Elle souligne par ailleurs que Nathalie Frey, mariée à un Monégasque, vient de gagner le championnat de France par paire mixte et que l'équipe première de Monaco domine les compétitions françaises depuis plusieurs années. Enfin elle tient à rappeler que la Principauté, outre son grand tournoi annuel, organise depuis 2 ans une épreuve dénommée "Le Cavendish" qui est considérée comme l'un des plus grands rendez-vous internationaux de bridge.
Monaco et l'économie
La fièvre monte chez Robertshaw
La fermeture de cette entreprise, usine de fabrication de pièces pour l'électroménager et sa délocalisation en République tchèque étaient évoquées ces dernières semaines. Et les 82 salariés étaient mardi 10 février dans la rue, excédés par les négociations difficiles à propos du plan social. Le personnel de la société avait bloqué très tôt dans la matinée les portes d'accès à la direction. "Une première sur le territoire monégasque", selon Hubert Vignon, délégué du personnel, évoquant des indemnités de départ "inacceptables". Au cours des négociations, la direction a proposé 1.200€ par année d'ancienneté avec un plafond de 25 ans, précise l'avocat des salariés. Sont aussi prévues des mesures d'accompagnement social pour ceux qui sont âgés de plus de 50 ans. Le Gouvernement monégasque, désireux d'attirer des investisseurs internationaux après une série de licenciements en Principauté, n'a guère apprécié cette occupation des lieux. Et le soir, après l'intervention de la Sûreté publique, l'employeur a, à son tour, empêché les salariés de les réintégrer. Me Franck Michel, avocat des salariés, exprime sa surprise "La réunion de ce jeudi était initialement prévue dans les locaux de l'entreprise. Nous avons été accueillis par des vigiles interdisant l'accès à Robertshaw. C'est la première fois que je vois ça! Ce sont de curieuses manières de faire! Je suis très inquiet pour les salariés, qui ont affaire avec des dirigeants qui n'ont aucun lien avec Monaco. D'ailleurs, on ne sait même pas qui est l'administrateur-délégué. A priori, il n'y a pas de représentant légal". Il fait là allusion à une nouvelle réunion de négociations salariales qui s'est tenue dans une salle louée.
Pour Marie-France Marzoughi, déléguée du personnel, déléguée syndicale et secrétaire générale des Métaux "La direction est restée sur ses positions. Elle nous propose 1.200 euros par année d'ancienneté, dans la limite de 25 ans, les indemnités de congédiement sur la base des conventions collectives françaises, 1.000 euros par enfant à charge de moins de 18 ans, et 4.000 euros pour les couples. Elle maintient également les 4.000 euros pour la formation professionnelle, et propose 200 euros par semaine de "prime de motivation" pour les 28 dernières semaines de travail". Didier Buhot, administrateur de l'entreprise, a une autre approche "Nous avons encore fait un effort considérable en doublant ce bonus et ainsi, en le passant de 100 à 200 euros par semaine". L'affaire n'est donc pas terminée...
Le Gouvernement princier s'exprime lui aussi
Selon un communiqué du Gouvernement princier, ce dernier a condamné fermement les actes de malveillance ayant conduit à bloquer les accès de l’entreprise Robertshaw, ils nuisent tant à l’intérêt de la société qu’à celui des salariés et à l’image de la Principauté. Il compatit à l’angoisse des salariés concernés par la fermeture prochaine de cette usine et rappelle qu’il a reçu les délégués du personnel pour leur présenter l’ensemble des mesures d’accompagnement qu’il mettra en œuvre, à l’instar de celles déjà appliquées dans les plans sociaux précédents, et notamment l’accompagnement pour le retour à l’emploi de tous les salariés, dans les meilleurs délais, en Principauté. Le Gouvernement rappelle qu'à sa demande, les dirigeants de l’entreprise ont formulé, à deux reprises, des améliorations des mesures du plan social, favorables aux salariés, par rapport à leurs propositions initiales et aux minimas légaux, même si cela demeure insuffisant pour les représentants du personnel. Le Gouvernement souligne son attachement au respect des libertés constitutionnelles que représentent tant la liberté de faire grève que la liberté de travailler. Pour lui, il n’y a pas de hiérarchie dans ces libertés. C'est pourquoi il a réagi dans les plus brefs délais et réagira à chaque fois que nécessaire, avec détermination, pour défendre ces principes fondamentaux, dans le respect du droit des personnes et de l’intégrité des biens. La Direction de la Sûreté publique est intervenue le jour même de la constatation de ces événements pour rétablir le libre accès à l’entreprise. Le Gouvernement en appelle au sens des responsabilités de chacun.
Édition 2015 de "The Best of Monaco"
Il y a longtemps que la politique internationale de la Principauté est basée sur les droits de l’homme et le développement durable. Il y a un siècle, le Prince Albert Ier, passionné d’océanographie, ouvrait, autour des aires marines protégées, des champs d’investigation encore inconnus. S.A.S. Rainier III, lançait, en 1992, au Sommet de la Terre de Rio, un appel à la mobilisation face aux défis climatiques de plus en plus inquiétants, à l’épuisement des ressources naturelles, aux inégalités croissantes et à la dégradation des océans. Son fils, S.A.S. Albert II, est un défenseur reconnu du développement durable et de l’environnement. En 2006, il était le premier chef d’État en exercice à atteindre le Pôle Nord et il alerte, grâce à une forte médiatisation, l’opinion publique sur le réchauffement climatique. La même année, il crée sa propre Fondation pour répondre à trois grands enjeux environnementaux, le changement climatique, la biodiversité et la gestion des ressources en eau. Les actions quotidiennes du Gouvernement princier en sont imprégnées, qu'il s’agisse d’économie, d’urbanisme, de politique intérieure et, bien sûr, de la politique internationale et la coopération. La durabilité implique l’innovation. Ce qui pourrait n'être pas facile sur un territoire qui cumule des surfaces exiguës, l’absence de matières premières et un flux quotidien de dizaines de milliers de transfrontaliers. Et pourtant, Monaco a su vaincre ces obstacles. Et allie avec succès innovation et attractivité, confortant par là même son statut de "smart city-nation". Le 24e "Best of Monaco" met en lumière tous ces efforts de la Principauté, de ses entreprises et de ses centres de recherche, dont les enjeux et les buts se recoupent pour apporter toujours plus de qualité de vie, facteur prioritaire de son attractivité, mais aussi pour renforcer sa capacité d’adaptation au monde. Son rayonnement est tel que l’on commence à parler de "modèle monégasque". Un modèle basé sur une "société de confiance", dont témoigne le nouveau projet d’extension en mer. La Principauté croit en l’avenir. En agissant, elle sait qu’elle l’anticipe, le construit. Et reste ainsi dans cette tradition bien ancrée des Princes bâtisseurs.
2015 étant l’année de la Russie à Monaco, une édition russe du Best 2015 est lancée.
La fermeture de cette entreprise, usine de fabrication de pièces pour l'électroménager et sa délocalisation en République tchèque étaient évoquées ces dernières semaines. Et les 82 salariés étaient mardi 10 février dans la rue, excédés par les négociations difficiles à propos du plan social. Le personnel de la société avait bloqué très tôt dans la matinée les portes d'accès à la direction. "Une première sur le territoire monégasque", selon Hubert Vignon, délégué du personnel, évoquant des indemnités de départ "inacceptables". Au cours des négociations, la direction a proposé 1.200€ par année d'ancienneté avec un plafond de 25 ans, précise l'avocat des salariés. Sont aussi prévues des mesures d'accompagnement social pour ceux qui sont âgés de plus de 50 ans. Le Gouvernement monégasque, désireux d'attirer des investisseurs internationaux après une série de licenciements en Principauté, n'a guère apprécié cette occupation des lieux. Et le soir, après l'intervention de la Sûreté publique, l'employeur a, à son tour, empêché les salariés de les réintégrer. Me Franck Michel, avocat des salariés, exprime sa surprise "La réunion de ce jeudi était initialement prévue dans les locaux de l'entreprise. Nous avons été accueillis par des vigiles interdisant l'accès à Robertshaw. C'est la première fois que je vois ça! Ce sont de curieuses manières de faire! Je suis très inquiet pour les salariés, qui ont affaire avec des dirigeants qui n'ont aucun lien avec Monaco. D'ailleurs, on ne sait même pas qui est l'administrateur-délégué. A priori, il n'y a pas de représentant légal". Il fait là allusion à une nouvelle réunion de négociations salariales qui s'est tenue dans une salle louée.
Pour Marie-France Marzoughi, déléguée du personnel, déléguée syndicale et secrétaire générale des Métaux "La direction est restée sur ses positions. Elle nous propose 1.200 euros par année d'ancienneté, dans la limite de 25 ans, les indemnités de congédiement sur la base des conventions collectives françaises, 1.000 euros par enfant à charge de moins de 18 ans, et 4.000 euros pour les couples. Elle maintient également les 4.000 euros pour la formation professionnelle, et propose 200 euros par semaine de "prime de motivation" pour les 28 dernières semaines de travail". Didier Buhot, administrateur de l'entreprise, a une autre approche "Nous avons encore fait un effort considérable en doublant ce bonus et ainsi, en le passant de 100 à 200 euros par semaine". L'affaire n'est donc pas terminée...
Le Gouvernement princier s'exprime lui aussi
Selon un communiqué du Gouvernement princier, ce dernier a condamné fermement les actes de malveillance ayant conduit à bloquer les accès de l’entreprise Robertshaw, ils nuisent tant à l’intérêt de la société qu’à celui des salariés et à l’image de la Principauté. Il compatit à l’angoisse des salariés concernés par la fermeture prochaine de cette usine et rappelle qu’il a reçu les délégués du personnel pour leur présenter l’ensemble des mesures d’accompagnement qu’il mettra en œuvre, à l’instar de celles déjà appliquées dans les plans sociaux précédents, et notamment l’accompagnement pour le retour à l’emploi de tous les salariés, dans les meilleurs délais, en Principauté. Le Gouvernement rappelle qu'à sa demande, les dirigeants de l’entreprise ont formulé, à deux reprises, des améliorations des mesures du plan social, favorables aux salariés, par rapport à leurs propositions initiales et aux minimas légaux, même si cela demeure insuffisant pour les représentants du personnel. Le Gouvernement souligne son attachement au respect des libertés constitutionnelles que représentent tant la liberté de faire grève que la liberté de travailler. Pour lui, il n’y a pas de hiérarchie dans ces libertés. C'est pourquoi il a réagi dans les plus brefs délais et réagira à chaque fois que nécessaire, avec détermination, pour défendre ces principes fondamentaux, dans le respect du droit des personnes et de l’intégrité des biens. La Direction de la Sûreté publique est intervenue le jour même de la constatation de ces événements pour rétablir le libre accès à l’entreprise. Le Gouvernement en appelle au sens des responsabilités de chacun.
Édition 2015 de "The Best of Monaco"
Il y a longtemps que la politique internationale de la Principauté est basée sur les droits de l’homme et le développement durable. Il y a un siècle, le Prince Albert Ier, passionné d’océanographie, ouvrait, autour des aires marines protégées, des champs d’investigation encore inconnus. S.A.S. Rainier III, lançait, en 1992, au Sommet de la Terre de Rio, un appel à la mobilisation face aux défis climatiques de plus en plus inquiétants, à l’épuisement des ressources naturelles, aux inégalités croissantes et à la dégradation des océans. Son fils, S.A.S. Albert II, est un défenseur reconnu du développement durable et de l’environnement. En 2006, il était le premier chef d’État en exercice à atteindre le Pôle Nord et il alerte, grâce à une forte médiatisation, l’opinion publique sur le réchauffement climatique. La même année, il crée sa propre Fondation pour répondre à trois grands enjeux environnementaux, le changement climatique, la biodiversité et la gestion des ressources en eau. Les actions quotidiennes du Gouvernement princier en sont imprégnées, qu'il s’agisse d’économie, d’urbanisme, de politique intérieure et, bien sûr, de la politique internationale et la coopération. La durabilité implique l’innovation. Ce qui pourrait n'être pas facile sur un territoire qui cumule des surfaces exiguës, l’absence de matières premières et un flux quotidien de dizaines de milliers de transfrontaliers. Et pourtant, Monaco a su vaincre ces obstacles. Et allie avec succès innovation et attractivité, confortant par là même son statut de "smart city-nation". Le 24e "Best of Monaco" met en lumière tous ces efforts de la Principauté, de ses entreprises et de ses centres de recherche, dont les enjeux et les buts se recoupent pour apporter toujours plus de qualité de vie, facteur prioritaire de son attractivité, mais aussi pour renforcer sa capacité d’adaptation au monde. Son rayonnement est tel que l’on commence à parler de "modèle monégasque". Un modèle basé sur une "société de confiance", dont témoigne le nouveau projet d’extension en mer. La Principauté croit en l’avenir. En agissant, elle sait qu’elle l’anticipe, le construit. Et reste ainsi dans cette tradition bien ancrée des Princes bâtisseurs.
2015 étant l’année de la Russie à Monaco, une édition russe du Best 2015 est lancée.
Monaco et le développement durable
Contre la pollution plastique en Méditerranée
La Fondation Prince Albert II réunissait mardi 10 et mercredi 11 mars, au Yacht-club bon nombre de scientifiques et d’intervenants pour traiter d'une question sensible sur toutes les mers et océans du globe. "Plastiques en Méditerranée: au-delà du constat, quelles solutions?", tel était le sujet de cette conférence. L'événement est co-organisé avec la Fondation Mava et Surfrider Foundation Europe
Trois chiffres clés devraient toujours venir à l'esprit quand on utilise un sac en plastique, 1 seconde de fabrication, 20 minutes d'utilisation, 400 ans pour être désagrégé… C'est son cycle de vie et une question centrale dans la lutte pour un environnement meilleur, les déchets plastiques gangrènent la nature. Particulièrement l'eau. Dans l'océan Pacifique, on parle d'un "septième continent" pour évoquer un agrégat de déchets plastiques qui flotte à la surface. On estime à 7 millions de tonnes, la somme des restes de plastique dérivant dans les océans du monde entier. La Méditerranée n'est d'ailleurs pas épargnée.
Pour Bernard Fautrier, vice-président et administrateur délégué de la Fondation "C'est une thématique importante, avec pour enjeu de réduire la pollution d'espèces marines".
Durant la première journée, il y a eu des animations pédagogiques pour les scolaires de Monaco. Le lendemain, une vingtaine de spécialistes, décideurs, scientifiques ont pris la parole lors de plusieurs tables rondes. S.A.S Albert II a conclu les débats.
Les réflexions se sont appuyées sur l'expédition scientifique réalisée par le bateau scientifique Tara il y a quelques mois pour évaluer le niveau de pollution en Méditerranée. "Au-delà du constat, l'objectif est d'atteindre des solutions concrètes sur la problématique des déchets" précise Bernard Fautrier. Et de poursuivre "Il y a urgence en Méditerranée, comme dans toutes les mers du monde. Les constats de Tara montrent que le problème n'est pas seulement les macrodéchets qui flottent en surface et sur lesquels il est possible d'agir. Il y a un impact sournois de microdéchets, petits bouts de plastiques, qui tombent au fond de la mer et passent dans la chaîne alimentaire des poissons".
Au cours de ce colloque, qui réunissait quelque 200 personnes, les participants ont adopté une "déclaration de Monaco" portée par Bernard Fautrier pour agir contre la pollution en Méditerranée. Le vice-président de la Fondation Prince Albert II entend faire de cette conférence "un point de départ". En parallèle, a été officialisée la création d'une association dédiée au développement et à la pérennisation d'aires marines protégées en Méditerranée. Ce projet évoqué entre le prince Albert II et le président François Hollande avait été évoqué lors de la visite de ce dernier en Principauté. L'association portée par Monaco et la France, et alimentée par un fond fiduciaire, a été renforcée par le soutien de la Tunisie, du Maroc, de Chypre et de la Bosnie. Objectif: constituer un réseau écologiquement représentatif d'aires marines. C'est aussi une manière d'inverser la tendance des effets de la pollution plastique sur la Méditerranée. Des mesures concrètes sont envisagées, mieux recycler, tendre vers une économie avec moins de déchets, choisir des alternatives biodégradables à des produits plastiques. A l'échelon international, la question préoccupe aussi, une conférence sur le même thème se tiendra dans quelques semaines à Washington puis à Goteborg à la fin du printemps, pour les problèmes similaires en mer Baltique. Enfin la thématique doit être évoquée à la Conférence Paris Climat, en fin d'année 2015.
Sensibilisation des élèves à cette question du plastique
En marge de la conférence organisée sur le thème des déchets plastiques jetés en mer, la Fondation Prince Albert II de Monaco, en collaboration avec la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, propose des ateliers de sensibilisation réalisés par des animateurs de Surfrider. Quatre classes de primaire, deux classes de collège ainsi que les enfants du Centre de loisirs Prince Albert II participeront à plusieurs modules pédagogiques lors de leur visite de l’exposition "Face à l’océan", ainsi qu’à un atelier "Surprises de la marée". Avec pour objectifs, saisir l’ampleur de la question des déchets en constatant leur omniprésence dans les milieux aquatiques, connaître les possibilités de tous les acteurs de la société civile pour diminuer l’impact des déchets.
Sacs plastiques à usage unique bientôt interdits
Mercredi 11 mars, S.A.S. Albert II a annoncé une mesure importante. Les sacs plastiques à usage unique ne seront plus utilisés en Principauté à l'horizon 2016. Il a précisé "S'attaquer à la pollution plastique en Méditerranée, c'est reconnaître une responsabilité collective. Mais chacun peut agir à son niveau". Et de rappeler l'engagement de Monaco en faveur de l'interdiction de l'importation et de la distribution des sacs plastiques à usage unique en 2016, "avec une phase transitoire pour accompagner les acteurs locaux". Deux autres mesures à échéance plus lointaine ont également été annoncées. En 2019, les produits alimentaires tels que les fruits, les légumes et les confiseries devront être obligatoirement conditionnés dans des sacs en papier recyclés biodégradables. Et en 2020, la distribution ou la vente d'ustensiles jetables de cuisine pour la table en matière plastique sera interdite.
Cette dernière interdiction rejoint l'idée de la taxe pique-nique, toujours à l'étude en France et en vigueur dans certains États européens.
Pour Marie-Pierre Gramaglia, conseiller de Gouvernement pour l'Équipement, l'environnement et l'urbanisme, "il s'agit de mesures décisives qui doivent participer à limiter les rejets en mer de macrodéchets en plastique".
La Fondation Prince Albert II réunissait mardi 10 et mercredi 11 mars, au Yacht-club bon nombre de scientifiques et d’intervenants pour traiter d'une question sensible sur toutes les mers et océans du globe. "Plastiques en Méditerranée: au-delà du constat, quelles solutions?", tel était le sujet de cette conférence. L'événement est co-organisé avec la Fondation Mava et Surfrider Foundation Europe
Trois chiffres clés devraient toujours venir à l'esprit quand on utilise un sac en plastique, 1 seconde de fabrication, 20 minutes d'utilisation, 400 ans pour être désagrégé… C'est son cycle de vie et une question centrale dans la lutte pour un environnement meilleur, les déchets plastiques gangrènent la nature. Particulièrement l'eau. Dans l'océan Pacifique, on parle d'un "septième continent" pour évoquer un agrégat de déchets plastiques qui flotte à la surface. On estime à 7 millions de tonnes, la somme des restes de plastique dérivant dans les océans du monde entier. La Méditerranée n'est d'ailleurs pas épargnée.
Pour Bernard Fautrier, vice-président et administrateur délégué de la Fondation "C'est une thématique importante, avec pour enjeu de réduire la pollution d'espèces marines".
Durant la première journée, il y a eu des animations pédagogiques pour les scolaires de Monaco. Le lendemain, une vingtaine de spécialistes, décideurs, scientifiques ont pris la parole lors de plusieurs tables rondes. S.A.S Albert II a conclu les débats.
Les réflexions se sont appuyées sur l'expédition scientifique réalisée par le bateau scientifique Tara il y a quelques mois pour évaluer le niveau de pollution en Méditerranée. "Au-delà du constat, l'objectif est d'atteindre des solutions concrètes sur la problématique des déchets" précise Bernard Fautrier. Et de poursuivre "Il y a urgence en Méditerranée, comme dans toutes les mers du monde. Les constats de Tara montrent que le problème n'est pas seulement les macrodéchets qui flottent en surface et sur lesquels il est possible d'agir. Il y a un impact sournois de microdéchets, petits bouts de plastiques, qui tombent au fond de la mer et passent dans la chaîne alimentaire des poissons".
Au cours de ce colloque, qui réunissait quelque 200 personnes, les participants ont adopté une "déclaration de Monaco" portée par Bernard Fautrier pour agir contre la pollution en Méditerranée. Le vice-président de la Fondation Prince Albert II entend faire de cette conférence "un point de départ". En parallèle, a été officialisée la création d'une association dédiée au développement et à la pérennisation d'aires marines protégées en Méditerranée. Ce projet évoqué entre le prince Albert II et le président François Hollande avait été évoqué lors de la visite de ce dernier en Principauté. L'association portée par Monaco et la France, et alimentée par un fond fiduciaire, a été renforcée par le soutien de la Tunisie, du Maroc, de Chypre et de la Bosnie. Objectif: constituer un réseau écologiquement représentatif d'aires marines. C'est aussi une manière d'inverser la tendance des effets de la pollution plastique sur la Méditerranée. Des mesures concrètes sont envisagées, mieux recycler, tendre vers une économie avec moins de déchets, choisir des alternatives biodégradables à des produits plastiques. A l'échelon international, la question préoccupe aussi, une conférence sur le même thème se tiendra dans quelques semaines à Washington puis à Goteborg à la fin du printemps, pour les problèmes similaires en mer Baltique. Enfin la thématique doit être évoquée à la Conférence Paris Climat, en fin d'année 2015.
Sensibilisation des élèves à cette question du plastique
En marge de la conférence organisée sur le thème des déchets plastiques jetés en mer, la Fondation Prince Albert II de Monaco, en collaboration avec la Direction de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, propose des ateliers de sensibilisation réalisés par des animateurs de Surfrider. Quatre classes de primaire, deux classes de collège ainsi que les enfants du Centre de loisirs Prince Albert II participeront à plusieurs modules pédagogiques lors de leur visite de l’exposition "Face à l’océan", ainsi qu’à un atelier "Surprises de la marée". Avec pour objectifs, saisir l’ampleur de la question des déchets en constatant leur omniprésence dans les milieux aquatiques, connaître les possibilités de tous les acteurs de la société civile pour diminuer l’impact des déchets.
Sacs plastiques à usage unique bientôt interdits
Mercredi 11 mars, S.A.S. Albert II a annoncé une mesure importante. Les sacs plastiques à usage unique ne seront plus utilisés en Principauté à l'horizon 2016. Il a précisé "S'attaquer à la pollution plastique en Méditerranée, c'est reconnaître une responsabilité collective. Mais chacun peut agir à son niveau". Et de rappeler l'engagement de Monaco en faveur de l'interdiction de l'importation et de la distribution des sacs plastiques à usage unique en 2016, "avec une phase transitoire pour accompagner les acteurs locaux". Deux autres mesures à échéance plus lointaine ont également été annoncées. En 2019, les produits alimentaires tels que les fruits, les légumes et les confiseries devront être obligatoirement conditionnés dans des sacs en papier recyclés biodégradables. Et en 2020, la distribution ou la vente d'ustensiles jetables de cuisine pour la table en matière plastique sera interdite.
Cette dernière interdiction rejoint l'idée de la taxe pique-nique, toujours à l'étude en France et en vigueur dans certains États européens.
Pour Marie-Pierre Gramaglia, conseiller de Gouvernement pour l'Équipement, l'environnement et l'urbanisme, "il s'agit de mesures décisives qui doivent participer à limiter les rejets en mer de macrodéchets en plastique".
Monaco culturel
Le secret des pierres
C'est sous ce titre que le Musée d’Anthropologie préhistorique présente une nouvelle exposition qui va permettre au visiteur de plonger au cœur des roches et des minéraux. Ce véritable cabinet de curiosités propose des cristaux inédits de la région, des minéraux exotiques et des roches atypiques qui apporteront des réponses aux questions qu'il peut se poser. Par exemple sur l'origine de la terre ou de l'histoire de l'homme, ou à propos de ce monde minéral, infiniment moins attrayant au premier abord que le végétal ou l'animal qui nous sont plus familiers.
"Le secret des pierres", détails dans l'agenda
Construire une Collection
Le Nouveau Musée National de Monaco présente le second volet de l'exposition "Construire une Collection", une sélection d’œuvres acquises depuis 10 ans. Elle ouvrira le 21 mars à la Villa Sauber. L'exposition à la Villa Paloma est pour sa part ouverte depuis le 22 janvier dernier. Un Musée National s’inscrit par définition dans l’histoire du pays où il se trouve, sa mission est d’acquérir, de préserver et de valoriser ses collections qui contribuent à la sauvegarde du patrimoine naturel, culturel et scientifique. Ainsi, la collection du NMNM s’est-elle enrichie au cours des ans, avec les collections historiques de l’ancien Musée des Beaux-Arts, le dépôt à long terme du fonds des arts du spectacle de la Société des Bains de mer et à la donation de la collection de poupées et d'automates assemblée par Madeleine de Galéa et enfin les œuvres acquises, données ou déposées à long terme. Et grâce au budget de dotation de l'Etat et au soutien de mécènes privés, en particulier de l'Association des amis du NMNM et de UBS S.A. partenaire principal du musée. La valorisation d’une collection patrimoniale ou historique est indissociable de la prise en compte de la création contemporaine. Ainsi, ce second volet de l’exposition qui ouvrira à la Villa Sauber réunira-t-il Arman, Robert Barry, Christian Boltanski, Lourdes Castro, César, Mark Dion, Erró, Hans-Peter Feldmann, Claire Fontaine, Jeppe Hein, Linda Fregni Nagler, Camille Henrot, Bertrand Lavier, Anne et Patrick Poirier ainsi que Hans Schabus. La plupart des œuvres présentées ont été soit inspirées par des collections soit les collections sont devenues elles-mêmes des œuvres ou des relectures pour des œuvres en lien étroit avec le temps, l'histoire et la mémoire.
Rappelons que la Villa Paloma, présente depuis le 22 janvier, Construire une Collection, avec des œuvres de William Anastasi, Richard Artschwager, Michel Blazy, Pascal Broccolichi, Daniel Gustav Cramer, Alain Declercq, Jean Dubuffet, Hubert Duprat, Jan Fabre, Jean-Pascal Flavien, Geert Goiris, Gary Hill, Rebecca Horn, Anish Kapoor, Jochen Lempert, Yinka Shonibare MBE, Daniel Steegmann Mangrané, Su-Mei Tse et Cerith Wyn Evans. Ces artistes proposent une relecture de la forme et de la nature au travers de suggestions narratives et formelles visant à se la réapproprier afin de lui donner une nouvelle valeur symbolique. Ce qui ouvre un large éventail de discussion sur la redéfinition du paysage tout en mettant en lumière le rapport entre art et science.
"Construire une Collection" c’est aussi l’occasion de faire un bilan, un peu plus de 10 ans après la naissance du projet pour la préfiguration du Musée, en 2003, et 5 ans après l’ouverture de la Villa Paloma qui, avec la Villa Sauber a définitivement formé le Nouveau Musée National de Monaco. Rappelons que jusqu'en 2009, la Villa Sauber avait abrité pendant plus de 35 ans la collection de poupées et automates de Madeleine de Galéa.
Villa Sauber 17 avenue Princesse Grace à Monaco. Exposition du 21 mars au 27 septembre prochain.
Le concert des carabiniers
L'orchestre des carabiniers donnera un concert, demain 18 mars à l’Auditorium Rainier-III, avec un programme composé de musiques de films. A leurs côtés comme invités, les Petits chanteurs de Monaco et Francis Lalanne. Sans oublier le compositeur Jérôme Lemonnier, les chanteuses Penny Mc Morris et B. Darling. Avant le concert, ils répètent assidûment dans les sous-sols de la caserne du boulevard de Belgique. Sous la baguette de l'adjudant-chef Olivier Dréan. Lequel précise "Il est très difficile de réunir tout l'orchestre en même temps, du fait des gardes et des missions de chacun. Nous sommes avant tout des carabiniers qui font de la musique, pas des musiciens professionnels". C'est pourquoi les 22 musiciens ne répètent pas tous ensemble, mais par familles d'instruments. Cette soirée sera donnée au profit d l'association "Le Rocher du cœur".
Pour les autres événements culturels, consultez l'agenda de Monaco
C'est sous ce titre que le Musée d’Anthropologie préhistorique présente une nouvelle exposition qui va permettre au visiteur de plonger au cœur des roches et des minéraux. Ce véritable cabinet de curiosités propose des cristaux inédits de la région, des minéraux exotiques et des roches atypiques qui apporteront des réponses aux questions qu'il peut se poser. Par exemple sur l'origine de la terre ou de l'histoire de l'homme, ou à propos de ce monde minéral, infiniment moins attrayant au premier abord que le végétal ou l'animal qui nous sont plus familiers.
"Le secret des pierres", détails dans l'agenda
Construire une Collection
Le Nouveau Musée National de Monaco présente le second volet de l'exposition "Construire une Collection", une sélection d’œuvres acquises depuis 10 ans. Elle ouvrira le 21 mars à la Villa Sauber. L'exposition à la Villa Paloma est pour sa part ouverte depuis le 22 janvier dernier. Un Musée National s’inscrit par définition dans l’histoire du pays où il se trouve, sa mission est d’acquérir, de préserver et de valoriser ses collections qui contribuent à la sauvegarde du patrimoine naturel, culturel et scientifique. Ainsi, la collection du NMNM s’est-elle enrichie au cours des ans, avec les collections historiques de l’ancien Musée des Beaux-Arts, le dépôt à long terme du fonds des arts du spectacle de la Société des Bains de mer et à la donation de la collection de poupées et d'automates assemblée par Madeleine de Galéa et enfin les œuvres acquises, données ou déposées à long terme. Et grâce au budget de dotation de l'Etat et au soutien de mécènes privés, en particulier de l'Association des amis du NMNM et de UBS S.A. partenaire principal du musée. La valorisation d’une collection patrimoniale ou historique est indissociable de la prise en compte de la création contemporaine. Ainsi, ce second volet de l’exposition qui ouvrira à la Villa Sauber réunira-t-il Arman, Robert Barry, Christian Boltanski, Lourdes Castro, César, Mark Dion, Erró, Hans-Peter Feldmann, Claire Fontaine, Jeppe Hein, Linda Fregni Nagler, Camille Henrot, Bertrand Lavier, Anne et Patrick Poirier ainsi que Hans Schabus. La plupart des œuvres présentées ont été soit inspirées par des collections soit les collections sont devenues elles-mêmes des œuvres ou des relectures pour des œuvres en lien étroit avec le temps, l'histoire et la mémoire.
Rappelons que la Villa Paloma, présente depuis le 22 janvier, Construire une Collection, avec des œuvres de William Anastasi, Richard Artschwager, Michel Blazy, Pascal Broccolichi, Daniel Gustav Cramer, Alain Declercq, Jean Dubuffet, Hubert Duprat, Jan Fabre, Jean-Pascal Flavien, Geert Goiris, Gary Hill, Rebecca Horn, Anish Kapoor, Jochen Lempert, Yinka Shonibare MBE, Daniel Steegmann Mangrané, Su-Mei Tse et Cerith Wyn Evans. Ces artistes proposent une relecture de la forme et de la nature au travers de suggestions narratives et formelles visant à se la réapproprier afin de lui donner une nouvelle valeur symbolique. Ce qui ouvre un large éventail de discussion sur la redéfinition du paysage tout en mettant en lumière le rapport entre art et science.
"Construire une Collection" c’est aussi l’occasion de faire un bilan, un peu plus de 10 ans après la naissance du projet pour la préfiguration du Musée, en 2003, et 5 ans après l’ouverture de la Villa Paloma qui, avec la Villa Sauber a définitivement formé le Nouveau Musée National de Monaco. Rappelons que jusqu'en 2009, la Villa Sauber avait abrité pendant plus de 35 ans la collection de poupées et automates de Madeleine de Galéa.
Villa Sauber 17 avenue Princesse Grace à Monaco. Exposition du 21 mars au 27 septembre prochain.
Le concert des carabiniers
L'orchestre des carabiniers donnera un concert, demain 18 mars à l’Auditorium Rainier-III, avec un programme composé de musiques de films. A leurs côtés comme invités, les Petits chanteurs de Monaco et Francis Lalanne. Sans oublier le compositeur Jérôme Lemonnier, les chanteuses Penny Mc Morris et B. Darling. Avant le concert, ils répètent assidûment dans les sous-sols de la caserne du boulevard de Belgique. Sous la baguette de l'adjudant-chef Olivier Dréan. Lequel précise "Il est très difficile de réunir tout l'orchestre en même temps, du fait des gardes et des missions de chacun. Nous sommes avant tout des carabiniers qui font de la musique, pas des musiciens professionnels". C'est pourquoi les 22 musiciens ne répètent pas tous ensemble, mais par familles d'instruments. Cette soirée sera donnée au profit d l'association "Le Rocher du cœur".
Pour les autres événements culturels, consultez l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Neutralisation d'une torpille. Illustration courtoisie
Lendemains d'élections
Les élections communales se sont déroulées le dimanche 15 mars et les résultats sont là. On note une bonne participation, 60,61% de votants, soit près de 6% en plus qu’en 2011. Georges Marsan avec sa liste "L'évolution communale", l'a emporté avec 75% des voix. Son adversaire Frank Nicolas, avec la sienne "Un regard neuf", a maintenant quatre ans devant lui pour peaufiner son programme et se préparer à affronter ses compatriotes et surtout les convaincre…
Un commissariat rénové
Mercredi 11 mars, S.A.S. Albert II, accompagné de S.E. le ministre d’État, de Paul Masseron, conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur, de Marie-Pierre Gramaglia, conseiller de Gouvernement pour l’Équipement, l’environnement et l’urbanisme, de Régis Asso, directeur de la Sûreté publique et de Richard Marangoni, directeur-Adjoint de la Sûreté publique a visité le nouveau poste de police de la Place d’Armes qui vient d’être entièrement rénové. L’histoire de ce poste de police remonte au XIXe siècle. L’essor de la SBM et le développement de la population amènent le Prince Charles III à demander au Gouverneur général de la Principauté, le Charles Victor Émile, baron Boyer de Sainte-Suzanne, de restructurer la police. Deux commissariats furent alors créés, l’un à Monte-Carlo, l’autre Place d’Armes. En service jusqu’au début des années 60, ce dernier allait devenir la bibliothèque Princesse Caroline, puis retrouver sa mission d’origine en 1975. Les travaux de rénovation lancés en 2014 ont permis de remettre le bâtiment aux normes. Quatre gradés et dix-huit permanents y travaillent. Durant les travaux, une fresque d’Albert Diato a été découverte sous un faux-plafond, elle vient d’être classée par la Direction des Affaires culturelles. Déposée pour restauration, elle sera prochainement installée dans les locaux du Lycée technique et hôtelier de Monaco. Rappelons que le céramiste, peintre et graveur Albert Diato est né à Monaco en 1927 et qu'il est mort à Nice le 13 août 1985. En 1960, il avait réalisé un bas-relief en céramique pour la bibliothèque Princesse-Caroline-de-Monaco. Une exposition rétrospective, organisée par la Direction des Affaires culturelles de Monaco et les commissaires d’exposition Adriano Ribolzi et Marie-Pascale Suhard, avait eu lieu du 4 juillet au 15 septembre 2013, salle d’exposition du quai Antoine Ier.
Les philatélistes peuvent se réjouir
Chaque année, une cinquantaine de nouveaux timbres sont édités à Monaco. Magali Vercesi, directeur de l'Office des émissions de timbres-poste depuis cinq ans précise "La Commission Consultative des Collections Philatélique et Numismatique du prince choisit les sujets qui feront l'objet d'un timbre. Pour les illustrer, il est souvent fait appel à des artistes ou graveur talentueux qui font de nos timbres de véritables œuvres d'art. Ce qui est une motivation supplémentaire pour les collectionneurs". Au cours de ce premier semestre, paraissent un timbre sur le pavillon Monaco à l'exposition universelle de Milan ainsi qu'une série sur les pilotes mythiques de F1, Michele Alboreto ou Graham Hill. Magali Vercesi ajoute "Et d'ici la fin du mois d'avril, un bloc philatélique pour honorer la naissance du Prince Héréditaire Jacques et de la Princesse Gabriella". Depuis le 21 janvier dernier, un nouveau timbre à l’effigie du Parc Princesse Antoinette, est disponible à la vente. Ce parc est la dernière trace de la culture d’oliviers à Monaco, laquelle s’étendait du bord de mer à la moyenne corniche. Dans ce cadre près de 200 oliviers, dont certains plusieurs fois centenaires, assurent l’essentiel du décor. Le Parc Princesse Antoinette est le seul jardin de la Principauté à avoir adopté depuis 2005 une démarche entièrement biologique dans son entretien, ainsi qu’une politique de meilleure gestion de l’eau. Le timbre a été dessiné par l’artiste français Jean-Paul Véret-Lemarinier et imprimé en héliogravure. Il est actuellement en vente, ainsi que les enveloppes premier jour d’émission, à l’Office des timbres, au Musée des timbres et des monnaies, et dans les bureaux de poste et guichets philatéliques de la Principauté.
Neutralisation d’une torpille à proximité de Cap d’Ail
Un groupe de plongeurs démineurs de la marine nationale française conduira, du 17 au 19 mars, une mission de contre minage d’une torpille immergée à proximité de Cap d’Ail. Elle est située au 43°42,917N et 007°25,107E, par environ 40 mètres de profondeur. Elle sera déplacée pour contre minage plus au large, au point 43°41,217N et 007°24,969E. Armelle Roudaut-Lafon, directeur des Affaires maritimes précise "Afin de sécuriser ces espaces maritimes, il sera interdit de naviguer dans un rayon de sécurité de 960m à partir des points A et B, mercredi 18 mars prochain, entre 8h00 et 19h00. Il sera également interdit de se baigner et de plonger, dans un rayon de 3000m, également à partir des points A et B". La profondeur de la munition n’active pas de rayon terrestre ni aérien. Toutefois, un effet de vague sur les installations littorales peut être anticipé si la munition venait à exploser avant son arrivée au point B. (Voir illustration ci-dessus)
Des moyens nautiques de l’État seront présents pour assurer la police et la sécurité sur le plan d'eau.
Les élections communales se sont déroulées le dimanche 15 mars et les résultats sont là. On note une bonne participation, 60,61% de votants, soit près de 6% en plus qu’en 2011. Georges Marsan avec sa liste "L'évolution communale", l'a emporté avec 75% des voix. Son adversaire Frank Nicolas, avec la sienne "Un regard neuf", a maintenant quatre ans devant lui pour peaufiner son programme et se préparer à affronter ses compatriotes et surtout les convaincre…
Un commissariat rénové
Mercredi 11 mars, S.A.S. Albert II, accompagné de S.E. le ministre d’État, de Paul Masseron, conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur, de Marie-Pierre Gramaglia, conseiller de Gouvernement pour l’Équipement, l’environnement et l’urbanisme, de Régis Asso, directeur de la Sûreté publique et de Richard Marangoni, directeur-Adjoint de la Sûreté publique a visité le nouveau poste de police de la Place d’Armes qui vient d’être entièrement rénové. L’histoire de ce poste de police remonte au XIXe siècle. L’essor de la SBM et le développement de la population amènent le Prince Charles III à demander au Gouverneur général de la Principauté, le Charles Victor Émile, baron Boyer de Sainte-Suzanne, de restructurer la police. Deux commissariats furent alors créés, l’un à Monte-Carlo, l’autre Place d’Armes. En service jusqu’au début des années 60, ce dernier allait devenir la bibliothèque Princesse Caroline, puis retrouver sa mission d’origine en 1975. Les travaux de rénovation lancés en 2014 ont permis de remettre le bâtiment aux normes. Quatre gradés et dix-huit permanents y travaillent. Durant les travaux, une fresque d’Albert Diato a été découverte sous un faux-plafond, elle vient d’être classée par la Direction des Affaires culturelles. Déposée pour restauration, elle sera prochainement installée dans les locaux du Lycée technique et hôtelier de Monaco. Rappelons que le céramiste, peintre et graveur Albert Diato est né à Monaco en 1927 et qu'il est mort à Nice le 13 août 1985. En 1960, il avait réalisé un bas-relief en céramique pour la bibliothèque Princesse-Caroline-de-Monaco. Une exposition rétrospective, organisée par la Direction des Affaires culturelles de Monaco et les commissaires d’exposition Adriano Ribolzi et Marie-Pascale Suhard, avait eu lieu du 4 juillet au 15 septembre 2013, salle d’exposition du quai Antoine Ier.
Les philatélistes peuvent se réjouir
Chaque année, une cinquantaine de nouveaux timbres sont édités à Monaco. Magali Vercesi, directeur de l'Office des émissions de timbres-poste depuis cinq ans précise "La Commission Consultative des Collections Philatélique et Numismatique du prince choisit les sujets qui feront l'objet d'un timbre. Pour les illustrer, il est souvent fait appel à des artistes ou graveur talentueux qui font de nos timbres de véritables œuvres d'art. Ce qui est une motivation supplémentaire pour les collectionneurs". Au cours de ce premier semestre, paraissent un timbre sur le pavillon Monaco à l'exposition universelle de Milan ainsi qu'une série sur les pilotes mythiques de F1, Michele Alboreto ou Graham Hill. Magali Vercesi ajoute "Et d'ici la fin du mois d'avril, un bloc philatélique pour honorer la naissance du Prince Héréditaire Jacques et de la Princesse Gabriella". Depuis le 21 janvier dernier, un nouveau timbre à l’effigie du Parc Princesse Antoinette, est disponible à la vente. Ce parc est la dernière trace de la culture d’oliviers à Monaco, laquelle s’étendait du bord de mer à la moyenne corniche. Dans ce cadre près de 200 oliviers, dont certains plusieurs fois centenaires, assurent l’essentiel du décor. Le Parc Princesse Antoinette est le seul jardin de la Principauté à avoir adopté depuis 2005 une démarche entièrement biologique dans son entretien, ainsi qu’une politique de meilleure gestion de l’eau. Le timbre a été dessiné par l’artiste français Jean-Paul Véret-Lemarinier et imprimé en héliogravure. Il est actuellement en vente, ainsi que les enveloppes premier jour d’émission, à l’Office des timbres, au Musée des timbres et des monnaies, et dans les bureaux de poste et guichets philatéliques de la Principauté.
Neutralisation d’une torpille à proximité de Cap d’Ail
Un groupe de plongeurs démineurs de la marine nationale française conduira, du 17 au 19 mars, une mission de contre minage d’une torpille immergée à proximité de Cap d’Ail. Elle est située au 43°42,917N et 007°25,107E, par environ 40 mètres de profondeur. Elle sera déplacée pour contre minage plus au large, au point 43°41,217N et 007°24,969E. Armelle Roudaut-Lafon, directeur des Affaires maritimes précise "Afin de sécuriser ces espaces maritimes, il sera interdit de naviguer dans un rayon de sécurité de 960m à partir des points A et B, mercredi 18 mars prochain, entre 8h00 et 19h00. Il sera également interdit de se baigner et de plonger, dans un rayon de 3000m, également à partir des points A et B". La profondeur de la munition n’active pas de rayon terrestre ni aérien. Toutefois, un effet de vague sur les installations littorales peut être anticipé si la munition venait à exploser avant son arrivée au point B. (Voir illustration ci-dessus)
Des moyens nautiques de l’État seront présents pour assurer la police et la sécurité sur le plan d'eau.
Au fil des ans
11 mars 1882, première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo de "Hamlet", opéra-ballet en 5 actes et 7 tableaux d'Ambroise Thomas, livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après William Shakespeare. Direction de Romeo Accursi, et mise en scène de Jules Cohen.
11 mars 1884, première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo de "Aida", mélodrame en 4 actes et 7 tableaux de Giuseppe Verdi, livret d'Antonio Ghislanzoni d'après Auguste Mariette Bey et Camille Du Locle. Direction de Romeo Accursi et mise en scène de Jules Cohen.
11 mars 1897, création à l'Opéra de Monte-Carlo de "Moïna", drame lyrique en 2 actes, de Louis Gallet, sur un récit dramatique d'Isidore de Lara, musique du même Isidore de Lara.
11 mars 1937, création à l'Opéra de Monte-Carlo de "L'Aiglon", drame musical en cinq actes, livret de Henri Cain, d'après le poème de Edmond Rostand, musique d’Arthur Honegger et Jacques Ibert. Direction de F. Wolfes, mise en scène de Pierre Chéreau et décors d'Antoine-Alphonse Visconti.
11 mars 1967, décès à Ridgefield dans l’État du Connecticut, de la cantatrice et actrice américaine Geraldine Farrar que l'on avait souvent entendue à l'Opéra de Monte-Carlo. Elle était née le 28 février 1882 à Melrose au Massachusetts.
12 mars 1889, naissance à Kiev de Vaslav Fomitch Nijinski, danseur et chorégraphe au nom lié à jamais aux Ballets russes et à leurs représentations à Monte-Carlo. Il meurt le 8 avril 1950 à Londres.
13 mars 1878, naissance à Paris de René Blum, frère de Léon Blum qui fut président français du Conseil en 1936. Louis II de Monaco avait engagé ce chorégraphe en 1931 pour fonder le Ballet de l'Opéra avec le colonel de Basil, sous le nom de Ballets russes de Monte-Carlo. Il est mort à Auschwitz le 30 avril 1943.
13 mars 1888, première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo de "Zampa ou La fiancée de marbre", opéra-danse comédie en 3 actes de Ferdinand Herold, livret de Mélesville. Direction de Léon Jehin et mise en scène de Moreau-Sainti.
13 mars 1916, naissance à Paris de Pierre Fournier, dit Pierre Gascar, journaliste, critique littéraire, écrivain, essayiste et dialoguiste. Il est mort le 20 février 1997 à Lons-le-Saunier, dans le département du Jura. En 1978, le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui avait été attribué.
13 mars 1968, "Grand Bal Paré 1900", à l'occasion de la réouverture du Salon de l'Europe au Casino de Monte-Carlo.
14 mars 1911, création à l'Opéra de Monte-Carlo de "Déjanire", tragédie lyrique en 4 actes de Camille Saint-Saëns sur un livret de Louis Gallet et du compositeur.
14 mars 1958, naissance au Palais de Monaco d'Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi, fils de LL.AA.SS. le Prince Rainier III et la Princesse Grace, il est devenu S.A.S. Albert II le 6 avril 2005.
15 mars 1858, ordonnance portant création de l'Ordre de Saint-Charles, modifiée par celle du 16 janvier 1863.
15 mars 1887, bulle de Léon XIII, élevant l'abbaye de Monaco, dédiée aux saints Nicolas et Benoît, au statut de diocèse indépendant.
15 mars1969, inauguration de la Salle des Amériques du Casino de Monte-Carlo avec le "Grand Bal des Têtes".
15 mars 1975, décès à Neuilly-sur-Seine d'Aristote Socrate Onassis, né le 15 janvier 1906 à Smyrne, dans l'empire ottoman célèbre armateur grec, époux de Jacqueline Kennedy. Il joua un grand rôle à la SBM.
15 mars 1979, décès à Weseke bei Borken, en Westphalie, du danseur et chorégraphe américain d'origine russe Leonid Fedorovitch Myassin, dit Léonide Massine. Il était né à Moscou le 9 août 1896. Il fut le principal chorégraphe des Ballets russes de Serge Diaghilev de 1915 à 1921. Après le départ de Vaslav Nijinski, compagnie, Massine dansa ses rôles. Et à la mort de Diaghilev, Massine redonna vie au monde du ballet en s'impliquant au sein des Ballets russes de Monte-Carlo.
15 mars 1982, adhésion de Monaco à la Commission baleinière Internationale, C.B.I. International Whaling Commission, IWC. La Principauté de Monaco a adhéré ce jour-là à la Convention Internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine signée à Washington le 2 décembre 1946, et au protocole la complétant fait à Washington le 19 novembre 1956.
15 mars 2011, décès à Monaco de Yakov Kreizberg qui était né le 24 octobre 1959 à Leningrad, aujourd'hui de nouveau Saint-Petersbourg. Ce grand chef d'orchestre américano-autrichien d'origine russe, a dirigé l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo de 2009 jusqu'à sa mort.
16 mars 1886, première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo de l'opéra comique en 2 actes d'Adolphe Adam, "Le toréador ou L'accord parfait", sur un livret de Thomas-Marie-François Sauvage. Direction d'Arthur Stecket mise en scène de Fabien.
16 mars 1905, première à l'Opéra de Monte-Carlo du drame lyrique en deux actes "Amica", de Pietro Mascagni, livret de Paul "Bérel" de Choudens. Sous la direction du compositeur, mise en scène de Raoul Gunsbourg et décors d'Antoine-Alphonse Visconti.
16 mars 1952, première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo de "Ciboulette", opérette en 3 actes et 4 tableaux de Reynaldo Hahn, livret de Franz Wiener "Francis de Croisset", couplets de Louis-Robert Pellevé de la Motte-Angot de Flers. Direction de Paul Paray, mise en scène de Maurice Besnard et décors de Paul-Charles Roux.
17 mars 1944, François Gompers, qui avait battu le record de France cadet universitaire du saut en longueur, 6,50m, était arrêté à Monaco avec ses parents. Il est déporté à Drancy puis en Allemagne. Il décédera le 20 février 1945 dans le camp de concentration de Flossenbourg.
17 mars 1996, décès à Monaco du réalisateur français René Clément qui était né le 18 mars 1913 à Bordeaux. Célèbre notamment pour "Jeux interdits" en 1952 et "Plein soleil" en 1960.
11 mars 1884, première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo de "Aida", mélodrame en 4 actes et 7 tableaux de Giuseppe Verdi, livret d'Antonio Ghislanzoni d'après Auguste Mariette Bey et Camille Du Locle. Direction de Romeo Accursi et mise en scène de Jules Cohen.
11 mars 1897, création à l'Opéra de Monte-Carlo de "Moïna", drame lyrique en 2 actes, de Louis Gallet, sur un récit dramatique d'Isidore de Lara, musique du même Isidore de Lara.
11 mars 1937, création à l'Opéra de Monte-Carlo de "L'Aiglon", drame musical en cinq actes, livret de Henri Cain, d'après le poème de Edmond Rostand, musique d’Arthur Honegger et Jacques Ibert. Direction de F. Wolfes, mise en scène de Pierre Chéreau et décors d'Antoine-Alphonse Visconti.
11 mars 1967, décès à Ridgefield dans l’État du Connecticut, de la cantatrice et actrice américaine Geraldine Farrar que l'on avait souvent entendue à l'Opéra de Monte-Carlo. Elle était née le 28 février 1882 à Melrose au Massachusetts.
12 mars 1889, naissance à Kiev de Vaslav Fomitch Nijinski, danseur et chorégraphe au nom lié à jamais aux Ballets russes et à leurs représentations à Monte-Carlo. Il meurt le 8 avril 1950 à Londres.
13 mars 1878, naissance à Paris de René Blum, frère de Léon Blum qui fut président français du Conseil en 1936. Louis II de Monaco avait engagé ce chorégraphe en 1931 pour fonder le Ballet de l'Opéra avec le colonel de Basil, sous le nom de Ballets russes de Monte-Carlo. Il est mort à Auschwitz le 30 avril 1943.
13 mars 1888, première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo de "Zampa ou La fiancée de marbre", opéra-danse comédie en 3 actes de Ferdinand Herold, livret de Mélesville. Direction de Léon Jehin et mise en scène de Moreau-Sainti.
13 mars 1916, naissance à Paris de Pierre Fournier, dit Pierre Gascar, journaliste, critique littéraire, écrivain, essayiste et dialoguiste. Il est mort le 20 février 1997 à Lons-le-Saunier, dans le département du Jura. En 1978, le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco lui avait été attribué.
13 mars 1968, "Grand Bal Paré 1900", à l'occasion de la réouverture du Salon de l'Europe au Casino de Monte-Carlo.
14 mars 1911, création à l'Opéra de Monte-Carlo de "Déjanire", tragédie lyrique en 4 actes de Camille Saint-Saëns sur un livret de Louis Gallet et du compositeur.
14 mars 1958, naissance au Palais de Monaco d'Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi, fils de LL.AA.SS. le Prince Rainier III et la Princesse Grace, il est devenu S.A.S. Albert II le 6 avril 2005.
15 mars 1858, ordonnance portant création de l'Ordre de Saint-Charles, modifiée par celle du 16 janvier 1863.
15 mars 1887, bulle de Léon XIII, élevant l'abbaye de Monaco, dédiée aux saints Nicolas et Benoît, au statut de diocèse indépendant.
15 mars1969, inauguration de la Salle des Amériques du Casino de Monte-Carlo avec le "Grand Bal des Têtes".
15 mars 1975, décès à Neuilly-sur-Seine d'Aristote Socrate Onassis, né le 15 janvier 1906 à Smyrne, dans l'empire ottoman célèbre armateur grec, époux de Jacqueline Kennedy. Il joua un grand rôle à la SBM.
15 mars 1979, décès à Weseke bei Borken, en Westphalie, du danseur et chorégraphe américain d'origine russe Leonid Fedorovitch Myassin, dit Léonide Massine. Il était né à Moscou le 9 août 1896. Il fut le principal chorégraphe des Ballets russes de Serge Diaghilev de 1915 à 1921. Après le départ de Vaslav Nijinski, compagnie, Massine dansa ses rôles. Et à la mort de Diaghilev, Massine redonna vie au monde du ballet en s'impliquant au sein des Ballets russes de Monte-Carlo.
15 mars 1982, adhésion de Monaco à la Commission baleinière Internationale, C.B.I. International Whaling Commission, IWC. La Principauté de Monaco a adhéré ce jour-là à la Convention Internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine signée à Washington le 2 décembre 1946, et au protocole la complétant fait à Washington le 19 novembre 1956.
15 mars 2011, décès à Monaco de Yakov Kreizberg qui était né le 24 octobre 1959 à Leningrad, aujourd'hui de nouveau Saint-Petersbourg. Ce grand chef d'orchestre américano-autrichien d'origine russe, a dirigé l'Orchestre philharmonique de Monte-Carlo de 2009 jusqu'à sa mort.
16 mars 1886, première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo de l'opéra comique en 2 actes d'Adolphe Adam, "Le toréador ou L'accord parfait", sur un livret de Thomas-Marie-François Sauvage. Direction d'Arthur Stecket mise en scène de Fabien.
16 mars 1905, première à l'Opéra de Monte-Carlo du drame lyrique en deux actes "Amica", de Pietro Mascagni, livret de Paul "Bérel" de Choudens. Sous la direction du compositeur, mise en scène de Raoul Gunsbourg et décors d'Antoine-Alphonse Visconti.
16 mars 1952, première représentation à l'Opéra de Monte-Carlo de "Ciboulette", opérette en 3 actes et 4 tableaux de Reynaldo Hahn, livret de Franz Wiener "Francis de Croisset", couplets de Louis-Robert Pellevé de la Motte-Angot de Flers. Direction de Paul Paray, mise en scène de Maurice Besnard et décors de Paul-Charles Roux.
17 mars 1944, François Gompers, qui avait battu le record de France cadet universitaire du saut en longueur, 6,50m, était arrêté à Monaco avec ses parents. Il est déporté à Drancy puis en Allemagne. Il décédera le 20 février 1945 dans le camp de concentration de Flossenbourg.
17 mars 1996, décès à Monaco du réalisateur français René Clément qui était né le 18 mars 1913 à Bordeaux. Célèbre notamment pour "Jeux interdits" en 1952 et "Plein soleil" en 1960.