1. Sommaire
2. Échos du Palais
3. Monaco international: accréditation d’ambassadeurs, gouvernement princier et solidarité internationale, accord de coopération entre Monaco et l'OEB, sécurité alimentaire à Milan, remise de décorations, le premier cyborg à Monaco, nouveau VIM au Maroc
4. Monaco et l'économie: Monaco Eonomic Board en Chine, 20e concours de création d’entreprise de la JCEM, le Fairmont Monte-Carlo récompensé, nouveau directeur général des jeux à la SBM
5. Monaco et le sport: jeux olympiques et paralympiques de Rio 2016 à l’honneur aux Nations Unies, convention internationale contre le dopage dans le sport, gala annuel de l'IAAF annulé
6. Monaco culturel: remise de prix de la Fondation Prince Pierre, Le Roi-Soleil et les Princes de Monaco, le Grimaldi Forum à l'heure de la comédie musicale, rencontres philosophiques
7. Monaco au quotidien: "Le Temps de Vivre" a 35 ans, fermeture de la Poste, lutte contre la grippe
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du Palais
3. Monaco international: accréditation d’ambassadeurs, gouvernement princier et solidarité internationale, accord de coopération entre Monaco et l'OEB, sécurité alimentaire à Milan, remise de décorations, le premier cyborg à Monaco, nouveau VIM au Maroc
4. Monaco et l'économie: Monaco Eonomic Board en Chine, 20e concours de création d’entreprise de la JCEM, le Fairmont Monte-Carlo récompensé, nouveau directeur général des jeux à la SBM
5. Monaco et le sport: jeux olympiques et paralympiques de Rio 2016 à l’honneur aux Nations Unies, convention internationale contre le dopage dans le sport, gala annuel de l'IAAF annulé
6. Monaco culturel: remise de prix de la Fondation Prince Pierre, Le Roi-Soleil et les Princes de Monaco, le Grimaldi Forum à l'heure de la comédie musicale, rencontres philosophiques
7. Monaco au quotidien: "Le Temps de Vivre" a 35 ans, fermeture de la Poste, lutte contre la grippe
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du Palais
Photo (c) Eric Mathon / Palais Princier
Vendredi 6 novembre, S.A.S. Albert II s’est rendu à la salle d’exposition du quai Antoine Ier pour voir les œuvres du photographe Steve McCurry qui y présente une collection de 100 photographies, parmi lesquelles le célèbre portrait de la jeune fille afghane aux yeux verts. C'est la Direction des Affaires culturelles qui la propose, en collaboration avec SudEst 57, jusqu'au 11 novembre. L’exposition a été conçue, par Biba Giacchetti, commissaire, comme un voyage que le visiteur entreprendrait. Ces photographies prises pendant plus des 30 ans, alternent paysages et portraits et racontent d'une manière originale les différents "regards" que Steve McCurry a portés sur le monde, ses événements, ses peuples et ses ethnies en voie de disparition. Récompensé plusieurs fois par le World Press Photo Awards, le prix Nobel de la photo, Steve McCurry est l’un des grands noms actuels de la photographie. Né à Philadelphie en 1950, il a commencé à travailler comme photographe indépendant en Inde en 1979 et a été rendu célèbre avec sa photo "afghane Girl" publiée en 1985 sur la couverture du numéro de juin 1985 de National Geographic. La jeune Afghane de l'ethnie pachtoune avait alors 13 ans, durant la guerre qui ravageait son pays, elle avait été forcée de le quitter et c'est dans un camp de réfugiés au Pakistan que Steve McCurry l'avait photographiée. Sharbat Gula, c'est son nom, a été retrouvée en 2002. Steve Mc Curry a poursuivi ses travaux sur la guerre Iran-Irak, guerre du Golfe et sur les champs de Beyrouth, le Cambodge, les Philippines, Sri Lanka et en Afghanistan.
Monaco international
Photo courtoisie (c) CDP
Accréditation d’ambassadeurs
Le jeudi 5 novembre; le Département des Relations extérieures et de la coopération recevait quatre ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires. Respectivement S.E. Tedson Aubrey Kalebe, de la République du Malawi; S.E. Dr. Mohan Kumar, de la République de l’Inde; S.E. Kirsten Malling Biering, du Royaume de Danemark et S.E. Andrej Slapnicar, de la République de Slovénie. Ils avaient présenté, dans la matinée, leurs lettres de créance à S.A.S. Albert II. Comme d'habitude, le déjeuner offert par la Direction des Relations diplomatiques et consulaires s'est déroulé à l’Hôtel Hermitage, autour de Marie-Catherine Caruso-Ravera, qui en est le directeur. Étaient réunis les ambassadeurs nouvellement accrédités, S.E. Patrick Médecin, ambassadeur de Monaco en Inde, Anne-Marie Boisbouvier, conseiller au Cabinet princier, Vincent Lozza, directeur général Développement & Services aux adhérents du Monaco Economic Board ainsi que Tasha de Vasconcelos, consul honoraire de la République du Malawi, Philippe Orengo, consul général honoraire du Danemark et Marc Lecourt, consul général honoraire de Slovénie.
Gouvernement princier et organismes de solidarité internationale monégasques
Le mardi 3 novembre avait lieu leur 20e réunion d’information et d’échanges présidée pour la première fois par Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération. Quarante ONG, fondations et clubs services étaient présents à ce rendez-vous annuel, organisé par la Direction de la Coopération internationale. Dans son discours de bienvenue, le conseiller de Gouvernement s’est réjoui de l’élan de solidarité à Monaco. Il a souligné le rôle que jouent les OSI monégasques aux côtés de l’État pour contribuer à l’atteinte des 17 Objectifs du développement durable, ODD, adoptés à l'unanimité par les 193 États membres des Nations Unies pour éradiquer la pauvreté d'ici à 2030. Il a souligné la qualité et l’importance de la plateforme osimonaco.org. Cette réunion a, par ailleurs, été l’occasion pour le Gouvernement princier d’annoncer le lancement ce mois-ci de l’appel à projets 2016, co-financement de projets, et de présenter le programme des formations proposées pour l’année à venir.
Signature d'un accord de coopération bilatérale entre Monaco et l'OEB
Le jeudi 5 novembre, la Principauté, représentée par Jean Castellini, conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'économie, a signé cet accord avec l'Office européen des brevets représenté par François-Régis Hannart, directeur principal de la coopération européenne et internationale de cet organisme. Accord qui vise à développer l'activité du Pôle propriété intellectuelle de la Direction de l'Expansion économique dans trois domaines, accès à l'information sur la propriété industrielle avec la mise en ligne des registres nationaux et des informations publiées au Journal de Monaco; services et outils informatiques avec l'acquisition des données selon le concept de "Qualité à la source" en vue d'adopter les standards et formats utilisés par l'OEB pour la livraison des fonds documentaires brevets; sensibilisation et formation avec participation à des événements du réseau européen en matière de brevets et à promouvoir des événements de l'OEB auprès des professionnels. Une réunion de travail s'est tenue en marge de la signature de l'accord.
Alimentation et sécurité alimentaire à Milan
Les 27 et 28 octobre dernier, dans le cadre du Forum International des ministres de la Santé "Feeding the planet, feeding it healthy", Virginie Cotta, directeur général, représentant le conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé, était à l’Exposition universelle de Milan, accompagnée de Déborah Ouzemane, de la Direction de l’Action sanitaire et sociale. Après les discours de Beatrice Lorenzin, ministre italien de la Santé, de Giuseppe Sala, commissaire extraordinaire de l’Exposition, du Lituanien Vytenis Andriukaitis, commissaire européen à la santé et à la sécurité alimentaire, et des directeurs de la FAO et de l’OMS, les délégués se sont répartis entre les différentes sessions de travail. La délégation monégasque a participé aux sessions sur l’alimentation au cours de la vie ainsi qu’à une session de travail sur les compléments alimentaires. Le forum s’est conclu par une session plénière à l’issue de laquelle les ministres et chefs de délégations ont été invités à signer la Charte de Milan. Elle avait été signée en juin dernier par S.A.S. Albert II, lors de la Journée nationale de Monaco. Elle a été co-signée par Virginie Cotta au nom du Gouvernement princier. Cette charte est l’un des projets-phares des organisateurs de l'Expo Milan 2015. Elle est portée par le Gouvernement italien pour sensibiliser durablement l’opinion publique, la société civile, les organisations Internationales et les gouvernements aux questions de nourriture et d'alimentation. L’Italie a souhaité que ce soit l’un des héritages de cette Exposition internationale.
Remise de décorations
Le 4 novembre, lors d’une cérémonie organisée au Yacht Club de Monaco, S.E. Peter K. Murphy, ambassadeur de l’Ordre souverain de Malte remettait la croix Pro Merito Melitensi de l’Ordre à Bénédicte Schutz, directeur de la Coopération internationale du Gouvernement princier; Georges Gennaoui, ministre conseiller et René de Monseignat, conseiller à cette même ambassade, pour leur implication en faveur de la protection des pauvres et des malades à travers le monde. Par ces distinctions, l’Ordre de Malte a souhaité remercier ces personnalités pour leur participation et implication par des missions de coopération, entre la Principauté et l’Ordre, notamment pour la protection des pauvres et des malades à travers le monde.
Rappelons que la Principauté de Monaco et l’Ordre de Malte ont établi des relations diplomatiques en 2007. Depuis lors, l’ambassade de l’Ordre de Malte à Monaco poursuit une étroite collaboration avec le Département des Relations extérieures et de la coopération au travers de la Direction de la Coopération internationale pour répondre aux besoins humanitaires croissants dont l’actualité mondiale se fait régulièrement l’écho.
Le premier cyborg invité à Monaco
Neil Harbisson a reçu des mains de S.A.S. Albert II un Futurum award qui récompense les meilleures innovations technologiques liées à l'art. Cet artiste espagnol d'origine britannique est reconnu comme étant le premier cyborg au monde et son passeport en fait mention. Né daltonien absolu, il s'est fait greffé en 2004 un œil cybernétique sur la tête. Il transforme les couleurs en fréquences sonores qui sont ensuite communiquées aux os de son visage et à l'oreille interne. Depuis 2010, à travers sa fondation, il souhaite aider les humains à devenir des cyborg. Il fait don d'Eyeborg aux non-voyants et aide les enfants aveugles à reconnaître les couleurs grâce aux sons. Ce dispositif se compose d'un capteur suspendu à son front, il est relié par une antenne à une puce électronique plaquée à l'arrière de son crâne. L'Eyeborg, œil cybernétique, fonctionne grâce à une caméra installée sur le crâne qui capte les couleurs et les convertit immédiatement en sons. A chaque couleur sa fréquence sonore et donc sa note que Neil Harbisson a dû mémoriser. En 2007, grâce à un logiciel Neil Harbisson est parvenu à percevoir la saturation des couleurs en plus des 360 teintes par des variations de volume. En 2009, Neil Harbisson s'est fait implanter dans le crâne une puce développée par un étudiant de l'Université polytechnique de Catalogne. Ce dispositif lui permet désormais d'entendre les couleurs invisibles à l'oeil nu comme l'infrarouge qui émet une note grave ou l'ultraviolet.
Nouveau VIM au Maroc
La Coopération monégasque a récemment recruté un nouveau Volontaire International de Monaco, envoyé auprès de son partenaire, l’association marocaine Kane Ya Makanel. Matthieu Marcel, titulaire d’un Bachelor en journalisme et fort d’expériences professionnelles dans ce domaine à Monaco, comme au niveau international, a commencé son volontariat le 1er octobre dernier. Basé à Casablanca, ce Monégasque de 26 ans aura pour mission principale de développer les actions de communication de l’association Kane Ya Makane, d’assurer les relations avec ses bailleurs de fonds et de contribuer à la recherche des financements nécessaires à la mise en œuvre de ses projets sur le terrain. Crée en 2009, l’association Kane Ya Makane met en œuvre des programmes de lutte contre l’abandon scolaire des jeunes et d’insertion socio-économique de la femme en milieu rural au Maroc. Depuis lors, la Coopération monégasque soutient ses programmes éducatifs dans la région d’Agadir.
Rappelons qu'actuellement, 7 VIM sont en mission longue durée dans quatre pays d’intervention prioritaires de la Coopération monégasque, Maroc, Mongolie, Burkina Faso, Madagascar.
Le formulaire de candidature est disponible sur le site Internet de la Coopération monégasque www.cooperationmonaco.gouv.mc à la rubrique "Les Volontaires Internationaux de Monaco".
Le jeudi 5 novembre; le Département des Relations extérieures et de la coopération recevait quatre ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires. Respectivement S.E. Tedson Aubrey Kalebe, de la République du Malawi; S.E. Dr. Mohan Kumar, de la République de l’Inde; S.E. Kirsten Malling Biering, du Royaume de Danemark et S.E. Andrej Slapnicar, de la République de Slovénie. Ils avaient présenté, dans la matinée, leurs lettres de créance à S.A.S. Albert II. Comme d'habitude, le déjeuner offert par la Direction des Relations diplomatiques et consulaires s'est déroulé à l’Hôtel Hermitage, autour de Marie-Catherine Caruso-Ravera, qui en est le directeur. Étaient réunis les ambassadeurs nouvellement accrédités, S.E. Patrick Médecin, ambassadeur de Monaco en Inde, Anne-Marie Boisbouvier, conseiller au Cabinet princier, Vincent Lozza, directeur général Développement & Services aux adhérents du Monaco Economic Board ainsi que Tasha de Vasconcelos, consul honoraire de la République du Malawi, Philippe Orengo, consul général honoraire du Danemark et Marc Lecourt, consul général honoraire de Slovénie.
Gouvernement princier et organismes de solidarité internationale monégasques
Le mardi 3 novembre avait lieu leur 20e réunion d’information et d’échanges présidée pour la première fois par Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération. Quarante ONG, fondations et clubs services étaient présents à ce rendez-vous annuel, organisé par la Direction de la Coopération internationale. Dans son discours de bienvenue, le conseiller de Gouvernement s’est réjoui de l’élan de solidarité à Monaco. Il a souligné le rôle que jouent les OSI monégasques aux côtés de l’État pour contribuer à l’atteinte des 17 Objectifs du développement durable, ODD, adoptés à l'unanimité par les 193 États membres des Nations Unies pour éradiquer la pauvreté d'ici à 2030. Il a souligné la qualité et l’importance de la plateforme osimonaco.org. Cette réunion a, par ailleurs, été l’occasion pour le Gouvernement princier d’annoncer le lancement ce mois-ci de l’appel à projets 2016, co-financement de projets, et de présenter le programme des formations proposées pour l’année à venir.
Signature d'un accord de coopération bilatérale entre Monaco et l'OEB
Le jeudi 5 novembre, la Principauté, représentée par Jean Castellini, conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'économie, a signé cet accord avec l'Office européen des brevets représenté par François-Régis Hannart, directeur principal de la coopération européenne et internationale de cet organisme. Accord qui vise à développer l'activité du Pôle propriété intellectuelle de la Direction de l'Expansion économique dans trois domaines, accès à l'information sur la propriété industrielle avec la mise en ligne des registres nationaux et des informations publiées au Journal de Monaco; services et outils informatiques avec l'acquisition des données selon le concept de "Qualité à la source" en vue d'adopter les standards et formats utilisés par l'OEB pour la livraison des fonds documentaires brevets; sensibilisation et formation avec participation à des événements du réseau européen en matière de brevets et à promouvoir des événements de l'OEB auprès des professionnels. Une réunion de travail s'est tenue en marge de la signature de l'accord.
Alimentation et sécurité alimentaire à Milan
Les 27 et 28 octobre dernier, dans le cadre du Forum International des ministres de la Santé "Feeding the planet, feeding it healthy", Virginie Cotta, directeur général, représentant le conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé, était à l’Exposition universelle de Milan, accompagnée de Déborah Ouzemane, de la Direction de l’Action sanitaire et sociale. Après les discours de Beatrice Lorenzin, ministre italien de la Santé, de Giuseppe Sala, commissaire extraordinaire de l’Exposition, du Lituanien Vytenis Andriukaitis, commissaire européen à la santé et à la sécurité alimentaire, et des directeurs de la FAO et de l’OMS, les délégués se sont répartis entre les différentes sessions de travail. La délégation monégasque a participé aux sessions sur l’alimentation au cours de la vie ainsi qu’à une session de travail sur les compléments alimentaires. Le forum s’est conclu par une session plénière à l’issue de laquelle les ministres et chefs de délégations ont été invités à signer la Charte de Milan. Elle avait été signée en juin dernier par S.A.S. Albert II, lors de la Journée nationale de Monaco. Elle a été co-signée par Virginie Cotta au nom du Gouvernement princier. Cette charte est l’un des projets-phares des organisateurs de l'Expo Milan 2015. Elle est portée par le Gouvernement italien pour sensibiliser durablement l’opinion publique, la société civile, les organisations Internationales et les gouvernements aux questions de nourriture et d'alimentation. L’Italie a souhaité que ce soit l’un des héritages de cette Exposition internationale.
Remise de décorations
Le 4 novembre, lors d’une cérémonie organisée au Yacht Club de Monaco, S.E. Peter K. Murphy, ambassadeur de l’Ordre souverain de Malte remettait la croix Pro Merito Melitensi de l’Ordre à Bénédicte Schutz, directeur de la Coopération internationale du Gouvernement princier; Georges Gennaoui, ministre conseiller et René de Monseignat, conseiller à cette même ambassade, pour leur implication en faveur de la protection des pauvres et des malades à travers le monde. Par ces distinctions, l’Ordre de Malte a souhaité remercier ces personnalités pour leur participation et implication par des missions de coopération, entre la Principauté et l’Ordre, notamment pour la protection des pauvres et des malades à travers le monde.
Rappelons que la Principauté de Monaco et l’Ordre de Malte ont établi des relations diplomatiques en 2007. Depuis lors, l’ambassade de l’Ordre de Malte à Monaco poursuit une étroite collaboration avec le Département des Relations extérieures et de la coopération au travers de la Direction de la Coopération internationale pour répondre aux besoins humanitaires croissants dont l’actualité mondiale se fait régulièrement l’écho.
Le premier cyborg invité à Monaco
Neil Harbisson a reçu des mains de S.A.S. Albert II un Futurum award qui récompense les meilleures innovations technologiques liées à l'art. Cet artiste espagnol d'origine britannique est reconnu comme étant le premier cyborg au monde et son passeport en fait mention. Né daltonien absolu, il s'est fait greffé en 2004 un œil cybernétique sur la tête. Il transforme les couleurs en fréquences sonores qui sont ensuite communiquées aux os de son visage et à l'oreille interne. Depuis 2010, à travers sa fondation, il souhaite aider les humains à devenir des cyborg. Il fait don d'Eyeborg aux non-voyants et aide les enfants aveugles à reconnaître les couleurs grâce aux sons. Ce dispositif se compose d'un capteur suspendu à son front, il est relié par une antenne à une puce électronique plaquée à l'arrière de son crâne. L'Eyeborg, œil cybernétique, fonctionne grâce à une caméra installée sur le crâne qui capte les couleurs et les convertit immédiatement en sons. A chaque couleur sa fréquence sonore et donc sa note que Neil Harbisson a dû mémoriser. En 2007, grâce à un logiciel Neil Harbisson est parvenu à percevoir la saturation des couleurs en plus des 360 teintes par des variations de volume. En 2009, Neil Harbisson s'est fait implanter dans le crâne une puce développée par un étudiant de l'Université polytechnique de Catalogne. Ce dispositif lui permet désormais d'entendre les couleurs invisibles à l'oeil nu comme l'infrarouge qui émet une note grave ou l'ultraviolet.
Nouveau VIM au Maroc
La Coopération monégasque a récemment recruté un nouveau Volontaire International de Monaco, envoyé auprès de son partenaire, l’association marocaine Kane Ya Makanel. Matthieu Marcel, titulaire d’un Bachelor en journalisme et fort d’expériences professionnelles dans ce domaine à Monaco, comme au niveau international, a commencé son volontariat le 1er octobre dernier. Basé à Casablanca, ce Monégasque de 26 ans aura pour mission principale de développer les actions de communication de l’association Kane Ya Makane, d’assurer les relations avec ses bailleurs de fonds et de contribuer à la recherche des financements nécessaires à la mise en œuvre de ses projets sur le terrain. Crée en 2009, l’association Kane Ya Makane met en œuvre des programmes de lutte contre l’abandon scolaire des jeunes et d’insertion socio-économique de la femme en milieu rural au Maroc. Depuis lors, la Coopération monégasque soutient ses programmes éducatifs dans la région d’Agadir.
Rappelons qu'actuellement, 7 VIM sont en mission longue durée dans quatre pays d’intervention prioritaires de la Coopération monégasque, Maroc, Mongolie, Burkina Faso, Madagascar.
Le formulaire de candidature est disponible sur le site Internet de la Coopération monégasque www.cooperationmonaco.gouv.mc à la rubrique "Les Volontaires Internationaux de Monaco".
Monaco et l'économie
Monaco Economic Board en Chine
Du 7 au 12 novembre, le MEB et son département Monaco Chamber of Commerce ont organisé une mission d’entreprises à Pékin. Conduite par Michel Dotta, président du MEB, et Vincent Lozza, directeur général de Monaco Chamber of Commerce, la délégation monégasque est composée de 21 hommes d’affaires et dirigeants d’entreprises de la Principauté appartenant à des domaines variés. Les temps forts de cette mission économique se sont déroulés les lundi 9 et mardi 10 novembre à l’Hôtel Éclat de Pékin. Un étage entier, baptisé "Salone Monaco", arbore les couleurs de la Principauté. Cet espace, financé par Victor Whong, "monégasque de cœur" et membre de la famille qui détient le Groupe Parkview, est l’écrin idéal pour ces deux journées dédiées au développement des relations commerciales entre les deux pays. Cette mission est organisée dans le cadre du 29e anniversaire de l’ouverture des relations diplomatiques, en collaboration avec l’ambassadeur de Monaco en Chine, S.E. Catherine Fautrier, le consul de Monaco à Pékin Yan Lan, la Société DAHUA, partenaire chinois de Moore Stephens, adhérent MEB participant à la mission, et le précieux concours du Groupe Parkview.
20e Concours de création d’entreprise de la JCEM
La Jeune chambre économique de Monaco remettra les prix de son concours de création d’entreprise à l’occasion du "Monaco Business", le mardi 17 novembre à l’Auditorium Rainier III et dans le cadre de ce salon, elle célébrera la 20e édition de ce concours à 18h45. C'est Jean Castellini, conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’économie qui remettra les prix aux vainqueurs, Prix du Gouvernement et Prix de la JCEM.
Monaco Business est un rendez-vous incontournable pour les chefs d'entreprises monégasques et de la Côte d’Azur. Information et inscription gratuite sur www.monacobusinessexpo.com
Le Fairmont Monte-Carlo, 13e meilleur hôtel
Ce n'est pas la première fois qu'il est ainsi distingué. Cette fois, il a été élu 13e meilleur établissement hôtelier par les lecteurs du très célèbre magazine américain Condé Nast Traveller. Ceci à l’occasion de l’édition 2015 des "Readers Choice Award", dans la catégorie "Meilleurs hôtels de France et Monaco", hors Paris. Destination choisie par des centaines de milliers de lecteurs, le Fairmont Monte Carlo est donc parmi les favoris devant plusieurs grands établissements français et de la Côte d’Azur.
Nouveau directeur général des jeux à la SBM
C'est Pascal Camia qui a été nommé à ce poste à compter du 1er décembre prochain. Cet actuel directeur de l’Hôtel Hermitage remplace John Galvani et a pour mission de poursuivre la réforme des jeux. Il devra tout d'abord mettre en œuvre une stratégie de marketing centrée sur la fidélisation et le développement des clients des jeux et des bonnes pratiques d’accueil. Un objectif clair, le retour au profit dans ce secteur. Pascal Camia aura également à conduire une collaboration active avec le G.E.G., Groupe Galaxy entré récemment au capital de la SBM. John Galvani ayant quitté effectivement ses fonctions le vendredi 6 novembre, un Comité directeur des jeux assurera l’intérim de la Direction des jeux jusqu’au 1er décembre.
Du 7 au 12 novembre, le MEB et son département Monaco Chamber of Commerce ont organisé une mission d’entreprises à Pékin. Conduite par Michel Dotta, président du MEB, et Vincent Lozza, directeur général de Monaco Chamber of Commerce, la délégation monégasque est composée de 21 hommes d’affaires et dirigeants d’entreprises de la Principauté appartenant à des domaines variés. Les temps forts de cette mission économique se sont déroulés les lundi 9 et mardi 10 novembre à l’Hôtel Éclat de Pékin. Un étage entier, baptisé "Salone Monaco", arbore les couleurs de la Principauté. Cet espace, financé par Victor Whong, "monégasque de cœur" et membre de la famille qui détient le Groupe Parkview, est l’écrin idéal pour ces deux journées dédiées au développement des relations commerciales entre les deux pays. Cette mission est organisée dans le cadre du 29e anniversaire de l’ouverture des relations diplomatiques, en collaboration avec l’ambassadeur de Monaco en Chine, S.E. Catherine Fautrier, le consul de Monaco à Pékin Yan Lan, la Société DAHUA, partenaire chinois de Moore Stephens, adhérent MEB participant à la mission, et le précieux concours du Groupe Parkview.
20e Concours de création d’entreprise de la JCEM
La Jeune chambre économique de Monaco remettra les prix de son concours de création d’entreprise à l’occasion du "Monaco Business", le mardi 17 novembre à l’Auditorium Rainier III et dans le cadre de ce salon, elle célébrera la 20e édition de ce concours à 18h45. C'est Jean Castellini, conseiller de Gouvernement pour les Finances et l’économie qui remettra les prix aux vainqueurs, Prix du Gouvernement et Prix de la JCEM.
Monaco Business est un rendez-vous incontournable pour les chefs d'entreprises monégasques et de la Côte d’Azur. Information et inscription gratuite sur www.monacobusinessexpo.com
Le Fairmont Monte-Carlo, 13e meilleur hôtel
Ce n'est pas la première fois qu'il est ainsi distingué. Cette fois, il a été élu 13e meilleur établissement hôtelier par les lecteurs du très célèbre magazine américain Condé Nast Traveller. Ceci à l’occasion de l’édition 2015 des "Readers Choice Award", dans la catégorie "Meilleurs hôtels de France et Monaco", hors Paris. Destination choisie par des centaines de milliers de lecteurs, le Fairmont Monte Carlo est donc parmi les favoris devant plusieurs grands établissements français et de la Côte d’Azur.
Nouveau directeur général des jeux à la SBM
C'est Pascal Camia qui a été nommé à ce poste à compter du 1er décembre prochain. Cet actuel directeur de l’Hôtel Hermitage remplace John Galvani et a pour mission de poursuivre la réforme des jeux. Il devra tout d'abord mettre en œuvre une stratégie de marketing centrée sur la fidélisation et le développement des clients des jeux et des bonnes pratiques d’accueil. Un objectif clair, le retour au profit dans ce secteur. Pascal Camia aura également à conduire une collaboration active avec le G.E.G., Groupe Galaxy entré récemment au capital de la SBM. John Galvani ayant quitté effectivement ses fonctions le vendredi 6 novembre, un Comité directeur des jeux assurera l’intérim de la Direction des jeux jusqu’au 1er décembre.
Monaco et le sport
Jeux olympiques et paralympiques de Rio 2016 à l’honneur aux Nations Unies
Le 26 octobre dernier, dans le cadre de la 70e Assemblée générale des Nations Unies, en présence de Thomas Bach, président du CIO, a été adoptée la résolution bisannuelle appelant à observer la trêve olympique lors des Jeux olympiques et paralympiques de Rio de Janeiro, en 2016. C'est la 13e résolution de l’Assemblée générale portant sur la trêve olympique. A cette occasion, S.E. Isabelle Picco ambassadeur et représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies, a prononcé un discours et a salué le partenariat renforcé entre l’ONU et le Comité international olympique, ainsi que les actions de ce dernier pour la promotion de la paix et du développement. Un trophée a, par ailleurs, été remis au secrétaire général des Nations Unies, en remerciement de son engagement et de son soutien au CIO et au Mouvement olympique. Avant la séance plénière, les représentants permanents de la Tunisie et de la Principauté de Monaco auprès des Nations Unies, S. E. Khaled Khiari et S.E. Isabelle Picco s'étaient réunis avec le Groupe des amis du sport au service du développement et de la paix.
Convention internationale contre le dopage dans le sport
La 5e session de la Conférence des États parties à la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l’UNESCO s’est tenue du 29 au 30 octobre dernier au Siège de l’Organisation à Paris. S.E. Yvette Lambin Berti, ambassadeur, délégué permanent de Monaco auprès de l’UNESCO, y conduisait une délégation monégasque, composée de Philippe Orengo, président du Comité monégasque antidopage, du docteur Jack Michel, membre scientifique du Comité monégasque antidopage et Sybille Projetti, deuxième secrétaire. Cette conférence des États parties fut adoptée en 2005 pour concerter l’action de la communauté internationale afin de lutter contre le dopage. Elle a été ratifiée depuis par 183 États et a maintenant une portée quasi universelle. Devenu Partie en 2006, Monaco est un des dix premiers pays signataires de cet instrument fondamental. Bisannuelle, la Conférence des Parties supervise la mise en œuvre et le suivi de la Convention dont. l’édition 2015 célèbre le 10e anniversaire.
Gala annuel de l'IAAF annulé
La Fédération internationale d’athlétisme a annulé son gala annuel en raison du scandale de corruption qui la secoue. Le comité d’éthique de l’IAAF a aussi confirmé que le fils de l’ex-président Lamine Diack figurait parmi les quatre personnes soupçonnées d’avoir aidé une marathonienne russe à éviter une suspension pour dopage sportif avant les Jeux olympiques de Londres en 2012. La cérémonie, à l’issue de laquelle les athlètes masculin et féminin de l’année sont couronnés, devait avoir lieu à Monaco, le 28 novembre. Le président de l’IAAF, Sebastian Coe, a déclaré que "compte tenu de la tourmente dans laquelle est plongée notre association, ce n’est clairement pas le moment de se rassembler pour fêter l’athlétisme". La décision a été prise à la suite de l’arrestation en France de Diack, accusé de corruption et de blanchiment d’argent. Il est soupçonné d’avoir accepté plus d'un million d’euros pour camoufler des tests antidopages positifs. Coe a indiqué que l’IAAF remettra tout de même les prix aux athlètes gagnants. "L’IAAF cherchera une occasion plus propice pour la présentation de ces prix qui seront distribués aux gagnants." Parmi les athlètes en lice cette saison pour les prix figurent les sprinteurs Usain Bolt et Dafne Schippers.
Le 26 octobre dernier, dans le cadre de la 70e Assemblée générale des Nations Unies, en présence de Thomas Bach, président du CIO, a été adoptée la résolution bisannuelle appelant à observer la trêve olympique lors des Jeux olympiques et paralympiques de Rio de Janeiro, en 2016. C'est la 13e résolution de l’Assemblée générale portant sur la trêve olympique. A cette occasion, S.E. Isabelle Picco ambassadeur et représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies, a prononcé un discours et a salué le partenariat renforcé entre l’ONU et le Comité international olympique, ainsi que les actions de ce dernier pour la promotion de la paix et du développement. Un trophée a, par ailleurs, été remis au secrétaire général des Nations Unies, en remerciement de son engagement et de son soutien au CIO et au Mouvement olympique. Avant la séance plénière, les représentants permanents de la Tunisie et de la Principauté de Monaco auprès des Nations Unies, S. E. Khaled Khiari et S.E. Isabelle Picco s'étaient réunis avec le Groupe des amis du sport au service du développement et de la paix.
Convention internationale contre le dopage dans le sport
La 5e session de la Conférence des États parties à la Convention internationale contre le dopage dans le sport de l’UNESCO s’est tenue du 29 au 30 octobre dernier au Siège de l’Organisation à Paris. S.E. Yvette Lambin Berti, ambassadeur, délégué permanent de Monaco auprès de l’UNESCO, y conduisait une délégation monégasque, composée de Philippe Orengo, président du Comité monégasque antidopage, du docteur Jack Michel, membre scientifique du Comité monégasque antidopage et Sybille Projetti, deuxième secrétaire. Cette conférence des États parties fut adoptée en 2005 pour concerter l’action de la communauté internationale afin de lutter contre le dopage. Elle a été ratifiée depuis par 183 États et a maintenant une portée quasi universelle. Devenu Partie en 2006, Monaco est un des dix premiers pays signataires de cet instrument fondamental. Bisannuelle, la Conférence des Parties supervise la mise en œuvre et le suivi de la Convention dont. l’édition 2015 célèbre le 10e anniversaire.
Gala annuel de l'IAAF annulé
La Fédération internationale d’athlétisme a annulé son gala annuel en raison du scandale de corruption qui la secoue. Le comité d’éthique de l’IAAF a aussi confirmé que le fils de l’ex-président Lamine Diack figurait parmi les quatre personnes soupçonnées d’avoir aidé une marathonienne russe à éviter une suspension pour dopage sportif avant les Jeux olympiques de Londres en 2012. La cérémonie, à l’issue de laquelle les athlètes masculin et féminin de l’année sont couronnés, devait avoir lieu à Monaco, le 28 novembre. Le président de l’IAAF, Sebastian Coe, a déclaré que "compte tenu de la tourmente dans laquelle est plongée notre association, ce n’est clairement pas le moment de se rassembler pour fêter l’athlétisme". La décision a été prise à la suite de l’arrestation en France de Diack, accusé de corruption et de blanchiment d’argent. Il est soupçonné d’avoir accepté plus d'un million d’euros pour camoufler des tests antidopages positifs. Coe a indiqué que l’IAAF remettra tout de même les prix aux athlètes gagnants. "L’IAAF cherchera une occasion plus propice pour la présentation de ces prix qui seront distribués aux gagnants." Parmi les athlètes en lice cette saison pour les prix figurent les sprinteurs Usain Bolt et Dafne Schippers.
Monaco culturel
Remise de deux prix de la Fondation Prince Pierre de Monaco
S.A.R. la Princesse de Hanovre a proclamé le nom du lauréat 2016 du Prix international d’art contemporain et a décerné le Prix 2015 pour un essai critique sur l’Art contemporain de la Fondation Prince Pierre de Monaco. L'Italienne Rosa Barba est lauréate du PIAC 2016, pour son œuvre "Subconscious Society, a Feature" datant de 2014. Le Chinois Zian Chen est lauréat 2015 du Prix pour un essai critique sur l’Art contemporain paru en 2015 sous le titre "Fictional Exhibitions". Rosa Barba sera invitée à présenter l’œuvre récompensée ainsi qu’une commande, dans le cadre de la Biennale de São Paulo à l’automne 2016.
Le Roi-Soleil et les Princes de Monaco
Tel est le titre de la prestigieuse exposition qui se tiendra au Musée des timbres et des monnaies, les 14 et 15 novembre 2015. Elle honorera le souverain qui mourut le 1er septembre 1715 et dont on connaît le rôle éminent qu'il a joué dans l'histoire de l'Europe. Pour les Monégasques, c'est celui qui renforça l’alliance privilégiée entre la France et la Principauté, scellée sous le règne de son père Louis XIII, avec le traité de Péronne, le 14 septembre 1641. Ami sincère et loyal de Monaco, Louis XIV en favorisa les Princes. Il aida à réaliser des mariages de haut rang, conféra des titres prestigieux et des grades militaires élevés, fit du Prince Louis Ier son ambassadeur auprès du Pape et obtint le respect des intérêts monégasques dans le Traité des Pyrénées signé le 7 novembre 1659. Louis XIV mit au point avec Antoine Ier la solution successorale qui devait permettre en 1715 l’alliance matrimoniale des Grimaldi et des Matignon, laquelle assurait la pérennité de la dynastie en même temps que toutes ses possessions. Cette exceptionnelle page de 72 ans d’histoire est retracée dans cette exposition par un ensemble de documents uniques, conservés aux Archives du Palais princier, et de monnaies et médailles appartenant à la Bibliothèque nationale de France, au Musée d’Art et d’histoire de Vienne, aux Cabinets des médailles de Marseille et de Lyon, ainsi qu’à des collectionneurs privés. Tous réunis dans une même évocation du Grand siècle, "Le siècle de Louis XIV" comme le proclame le titre de l’œuvre de Voltaire parue en 1751, siècle qui fut celui de Monaco autant que celui de la France.
Le Grimaldi Forum à l'heure de la comédie musicale
"Annie", une des plus célèbres comédies musicales au monde, sept Tony Awards et forte de 2.377 représentations, se produira prochainement* à Monaco. Sur un livret de Thomas Meehan et une musique de Charles Strouse, elle fut créée le 21 avril 1977, au Alvin Theatre de Broadway, devenu depuis le Neil Simon Théâtre. L'œuvre est inspirée de la bande dessinée Little orphan Annie, imaginée par Harold Gray et parue le 5 août 1924 dans le New York Daily News avec grand succès. Annie sera accueillie à la Salle des Princes du Grimaldi Forum, du 26 et le 29 novembre pour quatre représentations, interprété par une troupe du Royaume-Uni.
* Les 26, 27, 28 novembre à 20h30, le 29 novembre à 16h
Rencontres philosophiques de Monaco
D'aucuns s'étonneront sans doute, habitués qu'ils sont aux clichés persistants ou ignorant tout simplement que la Principauté accueille en permanence de nombreuses manifestations culturelles, expositions, concerts, spectacles...
On rappellera par exemple qu'en 1924 déjà, le Prince Pierre créait un cycle de conférences. Le 19 février, un des premiers invités en fut Paul Valéry, qui traita de "Situation de Baudelaire".
En juin dernier, au Palais Brogniart de Paris, étaient présentées les futures Rencontres Philosophiques de Monaco, en présence de Charlotte Casiraghi. C'est elle qui a créé et préside cette nouvelle entité culturelle en Principauté. Passionnée par la philosophie, elle a obtenu une licence à la Sorbonne. "Une passion que j’ai envie de partager pour la rendre plus accessible, plus vivante, plus populaire et que la philosophie trouve sa place dans la cité". Pour la saison 2015-2016, c'est la question centrale de l'amour qui servira de fil conducteur à une conférence mensuelle, où sont attendues de nombreuses personnalité. La première, "La rencontre amoureuse", s'est tenue le jeudi 15 octobre à 19h, à l'atelier des Ballets de Monte-Carlo.
Au cours des mois prochains, "Désir, passion, jalousie", le jeudi 12 novembre 2015, au Théâtre des Variétés; "Aimer, mentir, trahir", le jeudi 10 décembre prochain; "Amour narcissique et amour de l’autre", le jeudi 14 janvier 2016; "Peut-on tout pardonner? Amour et justice", le jeudi 25 février; "Aime ton prochain comme toi même. Amour et politique", le jeudi 17 mars; "Le don d’amour", le jeudi 21 avril. En préambule de ces Rencontres, Charlotte Casiraghi a rencontré le philosophe André Comte-Sponville pour le mensuel Philosophie Magazine et leur dialogue était consacré à l'amour. Elle est revenue sur son inclination. "J'ai découvert la philosophie au lycée François-Couperin, à Fontainebleau". C'est après ses années en khâgne, hypokhâgne et sa licence de philosophie à la Sorbonne qu'elle a "eu envie de construire un projet qui puisse être partagé par tous". C'est elle qui a proposé à son ancien professeur de Terminale Robert Maggiori, critique à Libération, d’organiser des "Rencontres philosophiques" autour du thème de l’amour. Un prix est même prévu, lundi 21 mars, aura lieu la sélection des 10 titres pré-finalistes, lundi 9 mai, ce sera la sélection des 5 titres finalistes et jeudi 9 juin, la remise du prix.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
S.A.R. la Princesse de Hanovre a proclamé le nom du lauréat 2016 du Prix international d’art contemporain et a décerné le Prix 2015 pour un essai critique sur l’Art contemporain de la Fondation Prince Pierre de Monaco. L'Italienne Rosa Barba est lauréate du PIAC 2016, pour son œuvre "Subconscious Society, a Feature" datant de 2014. Le Chinois Zian Chen est lauréat 2015 du Prix pour un essai critique sur l’Art contemporain paru en 2015 sous le titre "Fictional Exhibitions". Rosa Barba sera invitée à présenter l’œuvre récompensée ainsi qu’une commande, dans le cadre de la Biennale de São Paulo à l’automne 2016.
Le Roi-Soleil et les Princes de Monaco
Tel est le titre de la prestigieuse exposition qui se tiendra au Musée des timbres et des monnaies, les 14 et 15 novembre 2015. Elle honorera le souverain qui mourut le 1er septembre 1715 et dont on connaît le rôle éminent qu'il a joué dans l'histoire de l'Europe. Pour les Monégasques, c'est celui qui renforça l’alliance privilégiée entre la France et la Principauté, scellée sous le règne de son père Louis XIII, avec le traité de Péronne, le 14 septembre 1641. Ami sincère et loyal de Monaco, Louis XIV en favorisa les Princes. Il aida à réaliser des mariages de haut rang, conféra des titres prestigieux et des grades militaires élevés, fit du Prince Louis Ier son ambassadeur auprès du Pape et obtint le respect des intérêts monégasques dans le Traité des Pyrénées signé le 7 novembre 1659. Louis XIV mit au point avec Antoine Ier la solution successorale qui devait permettre en 1715 l’alliance matrimoniale des Grimaldi et des Matignon, laquelle assurait la pérennité de la dynastie en même temps que toutes ses possessions. Cette exceptionnelle page de 72 ans d’histoire est retracée dans cette exposition par un ensemble de documents uniques, conservés aux Archives du Palais princier, et de monnaies et médailles appartenant à la Bibliothèque nationale de France, au Musée d’Art et d’histoire de Vienne, aux Cabinets des médailles de Marseille et de Lyon, ainsi qu’à des collectionneurs privés. Tous réunis dans une même évocation du Grand siècle, "Le siècle de Louis XIV" comme le proclame le titre de l’œuvre de Voltaire parue en 1751, siècle qui fut celui de Monaco autant que celui de la France.
Le Grimaldi Forum à l'heure de la comédie musicale
"Annie", une des plus célèbres comédies musicales au monde, sept Tony Awards et forte de 2.377 représentations, se produira prochainement* à Monaco. Sur un livret de Thomas Meehan et une musique de Charles Strouse, elle fut créée le 21 avril 1977, au Alvin Theatre de Broadway, devenu depuis le Neil Simon Théâtre. L'œuvre est inspirée de la bande dessinée Little orphan Annie, imaginée par Harold Gray et parue le 5 août 1924 dans le New York Daily News avec grand succès. Annie sera accueillie à la Salle des Princes du Grimaldi Forum, du 26 et le 29 novembre pour quatre représentations, interprété par une troupe du Royaume-Uni.
* Les 26, 27, 28 novembre à 20h30, le 29 novembre à 16h
Rencontres philosophiques de Monaco
D'aucuns s'étonneront sans doute, habitués qu'ils sont aux clichés persistants ou ignorant tout simplement que la Principauté accueille en permanence de nombreuses manifestations culturelles, expositions, concerts, spectacles...
On rappellera par exemple qu'en 1924 déjà, le Prince Pierre créait un cycle de conférences. Le 19 février, un des premiers invités en fut Paul Valéry, qui traita de "Situation de Baudelaire".
En juin dernier, au Palais Brogniart de Paris, étaient présentées les futures Rencontres Philosophiques de Monaco, en présence de Charlotte Casiraghi. C'est elle qui a créé et préside cette nouvelle entité culturelle en Principauté. Passionnée par la philosophie, elle a obtenu une licence à la Sorbonne. "Une passion que j’ai envie de partager pour la rendre plus accessible, plus vivante, plus populaire et que la philosophie trouve sa place dans la cité". Pour la saison 2015-2016, c'est la question centrale de l'amour qui servira de fil conducteur à une conférence mensuelle, où sont attendues de nombreuses personnalité. La première, "La rencontre amoureuse", s'est tenue le jeudi 15 octobre à 19h, à l'atelier des Ballets de Monte-Carlo.
Au cours des mois prochains, "Désir, passion, jalousie", le jeudi 12 novembre 2015, au Théâtre des Variétés; "Aimer, mentir, trahir", le jeudi 10 décembre prochain; "Amour narcissique et amour de l’autre", le jeudi 14 janvier 2016; "Peut-on tout pardonner? Amour et justice", le jeudi 25 février; "Aime ton prochain comme toi même. Amour et politique", le jeudi 17 mars; "Le don d’amour", le jeudi 21 avril. En préambule de ces Rencontres, Charlotte Casiraghi a rencontré le philosophe André Comte-Sponville pour le mensuel Philosophie Magazine et leur dialogue était consacré à l'amour. Elle est revenue sur son inclination. "J'ai découvert la philosophie au lycée François-Couperin, à Fontainebleau". C'est après ses années en khâgne, hypokhâgne et sa licence de philosophie à la Sorbonne qu'elle a "eu envie de construire un projet qui puisse être partagé par tous". C'est elle qui a proposé à son ancien professeur de Terminale Robert Maggiori, critique à Libération, d’organiser des "Rencontres philosophiques" autour du thème de l’amour. Un prix est même prévu, lundi 21 mars, aura lieu la sélection des 10 titres pré-finalistes, lundi 9 mai, ce sera la sélection des 5 titres finalistes et jeudi 9 juin, la remise du prix.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
"Le Temps de Vivre" a 35 ans
Et on célébrait mercredi 4 novembre cet anniversaire à l’Espace Léo Ferré, en présence de S.A.S. Albert II, du maire Georges Marsan, des membres du Conseil communal, de représentants des Institutions monégasques, d’environ 150 adhérents et des équipes du Service d’xctions sociales de la Mairie de Monaco. Créé en novembre 1980, lors du mandat du maire Jean-Louis Médecin, ce Club destiné aux retraités de la Principauté, occupait à l’origine un seul étage du bâtiment du Quai Kennedy. En 1996, le maire Anne-Marie Campora inaugurait le 2e étage. Ce lieu n’a cessé de développer les multiples activités proposées qui vont de la peinture japonaise à la pratique de la zumba. Cette célébration a commencé avec le mot de bienvenue aux adhérents prononcé par Claude Bollati, Conseiller communal chargé du Club. Le Maire a rappelé l’importance des actions menées par la Mairie de Monaco en faveur des aînés L’hymne du Club interprété par Jo di Pasqua et la Chorale du Club a clôturé le discours du Maire. L’après-midi s’est poursuivi de façon conviviale et festive, rythmée par l’Orchestre municipal de jazz, un bal animé par Jo di Pasqua et DJ Jean-Max avec des succès musicaux des années passées et des démonstrations de danse de salon. L’Espace Léo Ferré présentait également une exposition de photographies retraçant la vie du Club depuis sa création.
Le Club est ouvert au lundi au samedi, de 14 à 19h et les adhérents sont encadrés de deux animatrices, d’une auxiliaire de vie, d’une dame de service et d’un chauffeur. Ils disposent d’une cafétéria, d’une salle de télévision, d’un bar, d’une salle de billard américain et d’une salle de gymnastique. Les membres ont également la possibilité de bénéficier d’un mini-bus gratuit pour leurs déplacements entre leur domicile et le Club.
Et on célébrait mercredi 4 novembre cet anniversaire à l’Espace Léo Ferré, en présence de S.A.S. Albert II, du maire Georges Marsan, des membres du Conseil communal, de représentants des Institutions monégasques, d’environ 150 adhérents et des équipes du Service d’xctions sociales de la Mairie de Monaco. Créé en novembre 1980, lors du mandat du maire Jean-Louis Médecin, ce Club destiné aux retraités de la Principauté, occupait à l’origine un seul étage du bâtiment du Quai Kennedy. En 1996, le maire Anne-Marie Campora inaugurait le 2e étage. Ce lieu n’a cessé de développer les multiples activités proposées qui vont de la peinture japonaise à la pratique de la zumba. Cette célébration a commencé avec le mot de bienvenue aux adhérents prononcé par Claude Bollati, Conseiller communal chargé du Club. Le Maire a rappelé l’importance des actions menées par la Mairie de Monaco en faveur des aînés L’hymne du Club interprété par Jo di Pasqua et la Chorale du Club a clôturé le discours du Maire. L’après-midi s’est poursuivi de façon conviviale et festive, rythmée par l’Orchestre municipal de jazz, un bal animé par Jo di Pasqua et DJ Jean-Max avec des succès musicaux des années passées et des démonstrations de danse de salon. L’Espace Léo Ferré présentait également une exposition de photographies retraçant la vie du Club depuis sa création.
Le Club est ouvert au lundi au samedi, de 14 à 19h et les adhérents sont encadrés de deux animatrices, d’une auxiliaire de vie, d’une dame de service et d’un chauffeur. Ils disposent d’une cafétéria, d’une salle de télévision, d’un bar, d’une salle de billard américain et d’une salle de gymnastique. Les membres ont également la possibilité de bénéficier d’un mini-bus gratuit pour leurs déplacements entre leur domicile et le Club.
Fermeture de la Poste
Tous les bureaux de poste de la Principauté sont fermés ce mercredi 11 novembre 2015, date anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale (1914-1918) et jour férié en France.
Lutter contre la grippe saisonnière
Elle fera son apparition dans les semaines à venir et le Gouvernement princier a communiqué quelques recommandations, particulièrement à l'attention des personnes affaiblies, surtout les personnes âgées, ainsi que les patients atteints de maladies respiratoires chroniques ou cardiaques. L’épidémie de l’hiver 2014/2015 a montré que les cas les plus graves ont été observés parmi les personnes non vaccinées de ces groupes. Le vaccin, disponible en pharmacie depuis quelques jours, protège contre les virus de la grippe attendus en 2015/2016 et que la vaccination est l’unique protection contre cette maladie. Se faire vacciner permet de s’en prémunir ou de diminuer ses effets, mais également d’éviter de contaminer d’autres personnes. Pour être efficace, la vaccination doit être effectuée avant la circulation des virus grippaux, en général à partir de la fin du mois d’octobre, afin que l’organisme puisse développer ses anticorps et ainsi se protéger. La durée de protection par la vaccination anti-grippale est d’un an et il convient donc de la renouveler. Le vaccin n’entraîne que très peu d’effets secondaires, douleur locale, réaction de type grippal disparaissant en 1 à 2 jours. Il existe peu de contre-indications en dehors des infections aiguës, mais il est nécessaire de consulter son médecin traitant qui prescrira le vaccin. Il est à noter qu’en Principauté, les organismes d’assurance maladie remboursent ce vaccin en totalité à leurs assurés et leurs ayants droit.
Tous les bureaux de poste de la Principauté sont fermés ce mercredi 11 novembre 2015, date anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale (1914-1918) et jour férié en France.
Lutter contre la grippe saisonnière
Elle fera son apparition dans les semaines à venir et le Gouvernement princier a communiqué quelques recommandations, particulièrement à l'attention des personnes affaiblies, surtout les personnes âgées, ainsi que les patients atteints de maladies respiratoires chroniques ou cardiaques. L’épidémie de l’hiver 2014/2015 a montré que les cas les plus graves ont été observés parmi les personnes non vaccinées de ces groupes. Le vaccin, disponible en pharmacie depuis quelques jours, protège contre les virus de la grippe attendus en 2015/2016 et que la vaccination est l’unique protection contre cette maladie. Se faire vacciner permet de s’en prémunir ou de diminuer ses effets, mais également d’éviter de contaminer d’autres personnes. Pour être efficace, la vaccination doit être effectuée avant la circulation des virus grippaux, en général à partir de la fin du mois d’octobre, afin que l’organisme puisse développer ses anticorps et ainsi se protéger. La durée de protection par la vaccination anti-grippale est d’un an et il convient donc de la renouveler. Le vaccin n’entraîne que très peu d’effets secondaires, douleur locale, réaction de type grippal disparaissant en 1 à 2 jours. Il existe peu de contre-indications en dehors des infections aiguës, mais il est nécessaire de consulter son médecin traitant qui prescrira le vaccin. Il est à noter qu’en Principauté, les organismes d’assurance maladie remboursent ce vaccin en totalité à leurs assurés et leurs ayants droit.
Au fil des ans
2 novembre 1830, naissance à Marseille du compositeur Jules Cohen qui fut directeur de l'Opéra de Monte-Carlo jusqu'en 1885. Il est mort le 13 janvier 1901 à Paris.
3 novembre 1894, naissance de l'architecte monégasque Julien Médecin. On lui doit notamment la Maison de Monaco à la Cité internationale du boulevard Jourdan dans le XIVe arrondissement de Paris. Un bâtiment de six étages de style classique en pierre de taille.La résidence a été inaugurée en 1937. avec 78 chambres. Le vendredi 17 avril dernier s'y était rendu pour la célébration du 80e anniversaire. On ignore la date de la mort de Julien Médecin.
4 novembre 1868, naissance à Ponte Valga dans la province espagnole de Galice d'Agustina Otero Iglesias, ou Caroline Otero, dite La Belle Otero. Cette danseuse, mais surtout courtisane de haut vol, fréquenta assidument le casino de Monte-Carlo. Elle est morte dans la misère à Nice, le 10 avril 1965.
4 novembre 1908, naissance à Essômes-sur-Marne dans l'Aisne, du journaliste et critique dramatique et cinématographique Jean-Jacques Gautier. Il fut aussi romancier et reçut en 1970 le prix littéraire Prince Pierre de Monaco. Jean-Jacques Gautier est mort à Paris le 20 avril 1986.
4 novembre 1924, mort à Paris du pianiste, organiste et compositeur Gabriel Fauré, qui était né à Pamiers, dans le département de l'Ariège, le 12 mai 1845. Son poème lyrique en trois actes Pénélope fut créé à l'Opéra de Monte-Carlo le 4 mars 1913.
5 novembre 1402, fin du règne du seigneur de Monaco Louis qui avait commencé le 11 mai 1397. Ce même 5 novembre 1407 commence la quatrième occupation génoise qui se terminera le 5 juin 1419.
7 novembre 1733, fin du règne de Jacques Ier qui avait commencé le 29 décembre 1731. Ce même jour lui succédait son fils Honoré III de Monaco, en faveur de qui il avait abdiqué, qui régnera jusqu'au 19 janvier 1793.
8 novembre 2005, signature à Paris de la Convention destinée à adapter et à approfondir la coopération administrative entre la République française et la Principauté de Monaco. Jean-Pierre Lafon, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères représentait le président de la République française et Jean-Paul Proust, ministre d’État, S.A.S. le Prince de Monaco.
9 novembre 1914, mort à Paris du baryton Jean-Baptiste Faure qui était né à Moulins dans l'Allier le 15 janvier 1830. Il participa aux premières saisons de l'Opéra de Monte-Carlo. Ce chanteur d'opéra fut aussi un grand collectionneur de peinture.
9 novembre 2002, mort à Paris de Jacques Pierre Dupont qui était né le 22 octobre 1929 à Troyes, dans l'Aube. Ce diplomate français fut ministre d’État du 16 février 1991 au 2 février 1994.
3 novembre 1894, naissance de l'architecte monégasque Julien Médecin. On lui doit notamment la Maison de Monaco à la Cité internationale du boulevard Jourdan dans le XIVe arrondissement de Paris. Un bâtiment de six étages de style classique en pierre de taille.La résidence a été inaugurée en 1937. avec 78 chambres. Le vendredi 17 avril dernier s'y était rendu pour la célébration du 80e anniversaire. On ignore la date de la mort de Julien Médecin.
4 novembre 1868, naissance à Ponte Valga dans la province espagnole de Galice d'Agustina Otero Iglesias, ou Caroline Otero, dite La Belle Otero. Cette danseuse, mais surtout courtisane de haut vol, fréquenta assidument le casino de Monte-Carlo. Elle est morte dans la misère à Nice, le 10 avril 1965.
4 novembre 1908, naissance à Essômes-sur-Marne dans l'Aisne, du journaliste et critique dramatique et cinématographique Jean-Jacques Gautier. Il fut aussi romancier et reçut en 1970 le prix littéraire Prince Pierre de Monaco. Jean-Jacques Gautier est mort à Paris le 20 avril 1986.
4 novembre 1924, mort à Paris du pianiste, organiste et compositeur Gabriel Fauré, qui était né à Pamiers, dans le département de l'Ariège, le 12 mai 1845. Son poème lyrique en trois actes Pénélope fut créé à l'Opéra de Monte-Carlo le 4 mars 1913.
5 novembre 1402, fin du règne du seigneur de Monaco Louis qui avait commencé le 11 mai 1397. Ce même 5 novembre 1407 commence la quatrième occupation génoise qui se terminera le 5 juin 1419.
7 novembre 1733, fin du règne de Jacques Ier qui avait commencé le 29 décembre 1731. Ce même jour lui succédait son fils Honoré III de Monaco, en faveur de qui il avait abdiqué, qui régnera jusqu'au 19 janvier 1793.
8 novembre 2005, signature à Paris de la Convention destinée à adapter et à approfondir la coopération administrative entre la République française et la Principauté de Monaco. Jean-Pierre Lafon, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères représentait le président de la République française et Jean-Paul Proust, ministre d’État, S.A.S. le Prince de Monaco.
9 novembre 1914, mort à Paris du baryton Jean-Baptiste Faure qui était né à Moulins dans l'Allier le 15 janvier 1830. Il participa aux premières saisons de l'Opéra de Monte-Carlo. Ce chanteur d'opéra fut aussi un grand collectionneur de peinture.
9 novembre 2002, mort à Paris de Jacques Pierre Dupont qui était né le 22 octobre 1929 à Troyes, dans l'Aube. Ce diplomate français fut ministre d’État du 16 février 1991 au 2 février 1994.