1. Sommaire
2. Échos du Palais: déplacements princiers
3. Monaco international: à l'OSCE, le tourisme à l'honneur, "Les Jeux de l’Amitié" à Zlatibor, nominations, message du gouvernement
4. Monaco et l'économie: la foire revient, petit déjeuner à la JCE
5. Monaco et la santé: "Octobre Rose", remise de diplômes et insignes, formations d’auxiliaires de vie
6. Monaco culturel: histoire de la marine russe, une semaine italienne des plus intenses, cinéma, théâtre
7. Monaco au quotidien: le chocolat en fête, philatélie, travaux de la SMEG, réfection d'escaliers, remise en service des arrêts de bus
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du Palais: déplacements princiers
3. Monaco international: à l'OSCE, le tourisme à l'honneur, "Les Jeux de l’Amitié" à Zlatibor, nominations, message du gouvernement
4. Monaco et l'économie: la foire revient, petit déjeuner à la JCE
5. Monaco et la santé: "Octobre Rose", remise de diplômes et insignes, formations d’auxiliaires de vie
6. Monaco culturel: histoire de la marine russe, une semaine italienne des plus intenses, cinéma, théâtre
7. Monaco au quotidien: le chocolat en fête, philatélie, travaux de la SMEG, réfection d'escaliers, remise en service des arrêts de bus
8. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du Palais
Photo (c) Eric Mathon / Palais Princier
Déplacements princiers
A Paris
Mercredi 30 septembre, S.A.S. Albert II s'est rendu au Musée national d'histoire naturelle de Paris pour y découvrir une nouvelle espèce de crabe trouvée en Papouasie Nouvelle-Guinée lors d'une expédition marine dirigée par le malacologiste Philippe Bouchet avec le soutien de la Fondation Prince Albert II de Monaco. Ce crabe minuscule a été appelé "Actaea Grimaldii".
Le Prince s'est ensuite rendu à la Sorbonne qu'il a visitée en compagnie de François Weil, recteur de l'Académie et chancelier des Universités de Paris. S.A.S. Albert II a ainsi pu découvrir dans La chapelle, le tombeau du bâtisseur de l'université, le cardinal de Richelieu. Parmi les mécènes de la Sorbonne, deux plaques rappellent la générosité de son trisaïeul Albert Ier qui, en 1906, avait cédé un terrain de la rue St Jacques à la Sorbonne pour permettre l'extension de l'université. Le Prince a aussi découvert un portrait de la Princesse Alice, veuve en premières noces du Duc de Richelieu et seconde épouse d'Albert Ier. Au cours de cette visite, le recteur a également tenu à montrer au souverain la pièce dans laquelle Pierre de Coubertin créa le Comité olympique international en 1894.
Au Portugal
Samedi 26 septembre, S.A.S. Albert II était au casino d'Estoril, répondant ainsi à l'invitation du prince Charles-Philippe d'Orléans, petit-fils du comte de Paris, et de sa femme la princesse Diane, duchesse de Cadaval, membre de la Maison royale du Portugal. Ils organisent chaque année à cette époque un week-end d'activités à des fins caritatives, dont le Bal de la Riviera est le point culminant. C'est le souverain monégasque et sa Fondation Prince Albert II de Monaco qui étaient cette fois à l'honneur de cette grande soirée de bienfaisance. La journée avait été largement dédiée à la préservation du milieu marin, préoccupation première de la Fondation, avec une conférence sur le thème des océans et leur rôle dans l'équilibre de la planète. Conférence au cours de laquelle il intervenait dans la matinée au Musée de la Mer de Cascais. Elle fut suivie d'un déjeuner au Fort de la Croix, à Estoril, résidence de Diane de Polignac, marraine du prince héréditaire Jacques de Monaco. Le Bal de la Riviera 2015, évoquait "La passion de la mer: Albert Ier, Prince de Monaco et D. Carlos Ier, roi du Portugal: deux souverains, une passion". Et rassemblait quelque 420 invités de marque de diverses nationalités, parmi lesquels Marie-Gabrielle de Savoie, fille du roi Umberto II, Michel de Yougoslavie, la princesse Lea de Belgique, le prince Gueorgui Romanov, fils de la grande-duchesse Maria Vladimirovna de Russie, la princesse Olivia de Borbón, le prince et la princesse de Ligne la princesse Ira von Furstenberg, le designer Philippe Starck et sa femme Yasmine, Adel Kachermi et naturellement Stéphane Bern.
Grâce à une vente aux enchères, 250.000€ ont été récoltés au profit des actions de la Fondation Prince Albert II de Monaco. Par ailleurs, le Prince a reçu des mains de l'artiste Joana Vasconcelos un prix en reconnaissance pour son engagement en faveur de l'environnement. Par ailleurs, le Prix de la solidarité a été remis à l’artiste bolivienne Sonia Falcone, pour son aide apportée aux femmes et aux enfants dans le besoin en Amérique du Sud. Le Prix de l’environnement a été attribué à la Fondation Prince Albert II de Monaco, représentée par le ministre, vice-président et administrateur de la Fondation, Bernard Fautrier.
A Paris
Mercredi 30 septembre, S.A.S. Albert II s'est rendu au Musée national d'histoire naturelle de Paris pour y découvrir une nouvelle espèce de crabe trouvée en Papouasie Nouvelle-Guinée lors d'une expédition marine dirigée par le malacologiste Philippe Bouchet avec le soutien de la Fondation Prince Albert II de Monaco. Ce crabe minuscule a été appelé "Actaea Grimaldii".
Le Prince s'est ensuite rendu à la Sorbonne qu'il a visitée en compagnie de François Weil, recteur de l'Académie et chancelier des Universités de Paris. S.A.S. Albert II a ainsi pu découvrir dans La chapelle, le tombeau du bâtisseur de l'université, le cardinal de Richelieu. Parmi les mécènes de la Sorbonne, deux plaques rappellent la générosité de son trisaïeul Albert Ier qui, en 1906, avait cédé un terrain de la rue St Jacques à la Sorbonne pour permettre l'extension de l'université. Le Prince a aussi découvert un portrait de la Princesse Alice, veuve en premières noces du Duc de Richelieu et seconde épouse d'Albert Ier. Au cours de cette visite, le recteur a également tenu à montrer au souverain la pièce dans laquelle Pierre de Coubertin créa le Comité olympique international en 1894.
Au Portugal
Samedi 26 septembre, S.A.S. Albert II était au casino d'Estoril, répondant ainsi à l'invitation du prince Charles-Philippe d'Orléans, petit-fils du comte de Paris, et de sa femme la princesse Diane, duchesse de Cadaval, membre de la Maison royale du Portugal. Ils organisent chaque année à cette époque un week-end d'activités à des fins caritatives, dont le Bal de la Riviera est le point culminant. C'est le souverain monégasque et sa Fondation Prince Albert II de Monaco qui étaient cette fois à l'honneur de cette grande soirée de bienfaisance. La journée avait été largement dédiée à la préservation du milieu marin, préoccupation première de la Fondation, avec une conférence sur le thème des océans et leur rôle dans l'équilibre de la planète. Conférence au cours de laquelle il intervenait dans la matinée au Musée de la Mer de Cascais. Elle fut suivie d'un déjeuner au Fort de la Croix, à Estoril, résidence de Diane de Polignac, marraine du prince héréditaire Jacques de Monaco. Le Bal de la Riviera 2015, évoquait "La passion de la mer: Albert Ier, Prince de Monaco et D. Carlos Ier, roi du Portugal: deux souverains, une passion". Et rassemblait quelque 420 invités de marque de diverses nationalités, parmi lesquels Marie-Gabrielle de Savoie, fille du roi Umberto II, Michel de Yougoslavie, la princesse Lea de Belgique, le prince Gueorgui Romanov, fils de la grande-duchesse Maria Vladimirovna de Russie, la princesse Olivia de Borbón, le prince et la princesse de Ligne la princesse Ira von Furstenberg, le designer Philippe Starck et sa femme Yasmine, Adel Kachermi et naturellement Stéphane Bern.
Grâce à une vente aux enchères, 250.000€ ont été récoltés au profit des actions de la Fondation Prince Albert II de Monaco. Par ailleurs, le Prince a reçu des mains de l'artiste Joana Vasconcelos un prix en reconnaissance pour son engagement en faveur de l'environnement. Par ailleurs, le Prix de la solidarité a été remis à l’artiste bolivienne Sonia Falcone, pour son aide apportée aux femmes et aux enfants dans le besoin en Amérique du Sud. Le Prix de l’environnement a été attribué à la Fondation Prince Albert II de Monaco, représentée par le ministre, vice-président et administrateur de la Fondation, Bernard Fautrier.
Monaco international
Photo (c) OSCE
A l'OSCE
Le 17 septembre 2015, également à Vienne, S.E. Mme Isabelle Berro-Amadeï, représentant permanent de la Principauté auprès de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, remettait ses lettres de créance au secrétaire général de cette Organisation, l'Italien Lamberto Zannier. Au cours d’un entretien privé, ce dernier a évoqué les visites officielles qu’il a effectuées à Monaco et les entrevues que le Prince lui a accordées. Il a souligné l’engagement positif de la Principauté au sein de l’Organisation et a souhaité que cette coopération continue à se développer dans le même esprit.
Le tourisme à l'honneur
Lundi 28 septembre dernier, se tenait à Medellin, une des villes les plus dynamiques d’Amérique du Sud, la XXIe Assemblée générale de l’Organisation mondiale du tourisme L’OMT est l’institution des Nations Unies chargée de la promotion d’un tourisme responsable, durable et accessible à tous. 156 pays et 6 membres associés, et plus de 450 membres affiliés en font partie. La délégation monégasque composée de Guy Antognelli, adjoint au directeur du Tourisme et des congrès, et Marie-Laure Marquet, administratrice au Service statistiques études et prospective de cette même direction, participait aux travaux qui se déroulaient au centre de congrès de Plaza Mayor. L’Assemblée générale réunissait cette année 122 pays et plus de 1.000 participants, dont 72 ministres. Les délégués ont été accueillis par le président de la République de Colombie, S.E. Juan Manuel Santos. L’Assemblée, rendez-vous bisannuel de renouvellement de la composition des organes de l’OMT, a sollicité la délégation monégasque pour remplir un rôle de scrutateur et assurer la régularité des élections aux votes des différents comités et conseils. Les débats étaient cette année centrés autour de deux thèmes principaux, Tourisme et transport aérien au service d’un développement harmonieux et durable. Ce forum était animé par Richard Quest, présentateur vedette de CNN, spécialiste des questions économiques. A la suite, l’Assemblée a approuvé la Déclaration de Medellin, texte rédigé conjointement entre l’OMT et l’Organisation internationale de l’aviation civile. Le code mondial d’éthique pour le tourisme, rédigé par le comité du même nom et dont la présidence est assurée par Pascal Lamy, ancien directeur de l’Organisation mondiale du commerce. Au cours des différents débats, les représentants de la Principauté ont été approchés afin d’intégrer les réseaux d’intelligence du tourisme d’achat et du tourisme gastronomique. Deux éléments qui font partie du patrimoine de la destination. La délégation a également pu soutenir la candidature d’une entreprise monégasque au programme des membres affiliés qui regroupe les acteurs privés et les entités publiques sub-étatiques. TRAVEL IN MED est ainsi devenu le premier représentant monégasque de ce programme. C'est un réseau mettant en relation les professionnels du monde entier désirant travailler sur l’offre touristique des pays du pourtour méditerranéen. Ces concepteurs mettent ainsi en évidence l’innovation au service de l’excellence d’un secteur prépondérant en Principauté. L’Assemblée générale 2017 se tiendra à Chengdu, capitale du Sichuan dont le slogan est "More Than Pandas".
Les Jeux de l’Amitié" à Zlatibor
La Fondation Princesse Charlène de Monaco et la Novak Djokovic Foundation ont organisé à Zlatibor, en Serbie, du 22 au 27 septembre 2015, les "Drugarijada", "Jeux de l’Amitié" en serbe. Novak Djokovic, ambassadeur de la Fondation Princesse Charlène de Monaco, accompagné de son épouse, s’est rendu sur place pour accueillir 85 enfants défavorisés provenant de différentes villes de Serbie. Ces Jeux mettent en lumière l’importance de l’esprit d’équipe et le respect de l’environnement en fournissant l’occasion de se faire de nouveaux amis et de découvrir les beautés de la nature. Les enfants ont participé à différents ateliers sur le fairplay, l’apprentissage de la sécurité en milieu aquatique, la protection de la nature, ou comment mieux se comprendre malgré les différences. On ne peut que louer le travail de ces deux Fondations qui ont uni leurs efforts afin d’offrir aux enfants déshérités une moment de sérénité et de joie en participant à de nombreuses activités culturelles et sportives.
Nominations
L'Ordonnance souveraine n°5.500 du 29 septembre dernier abroge l’ordonnance souveraine n°1.972 du 27 novembre 2008 portant nomination du consul honoraire de la Principauté à Saint-Marin.
L'Ordonnance souveraine n°5.499 du 26 septembre dernier porte nomination du consul honoraire de la Principauté à Amsterdam. C'est Tom J. Krooswijk est nommé à ce poste.
Message du Gouvernement princier
Le Gouvernement princier a pris connaissance avec une très vive émotion du lourd bilan humain des intempéries qui ont frappé le département des Alpes-Maritimes samedi 3 octobre dans la soirée. Dans ces dramatiques et douloureuses circonstances, il tient à exprimer sa compassion aux autorités françaises et à la population de ce département durement affectée et leur témoigner sa pleine solidarité ainsi que celle de la population de la Principauté.
Le 17 septembre 2015, également à Vienne, S.E. Mme Isabelle Berro-Amadeï, représentant permanent de la Principauté auprès de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, remettait ses lettres de créance au secrétaire général de cette Organisation, l'Italien Lamberto Zannier. Au cours d’un entretien privé, ce dernier a évoqué les visites officielles qu’il a effectuées à Monaco et les entrevues que le Prince lui a accordées. Il a souligné l’engagement positif de la Principauté au sein de l’Organisation et a souhaité que cette coopération continue à se développer dans le même esprit.
Le tourisme à l'honneur
Lundi 28 septembre dernier, se tenait à Medellin, une des villes les plus dynamiques d’Amérique du Sud, la XXIe Assemblée générale de l’Organisation mondiale du tourisme L’OMT est l’institution des Nations Unies chargée de la promotion d’un tourisme responsable, durable et accessible à tous. 156 pays et 6 membres associés, et plus de 450 membres affiliés en font partie. La délégation monégasque composée de Guy Antognelli, adjoint au directeur du Tourisme et des congrès, et Marie-Laure Marquet, administratrice au Service statistiques études et prospective de cette même direction, participait aux travaux qui se déroulaient au centre de congrès de Plaza Mayor. L’Assemblée générale réunissait cette année 122 pays et plus de 1.000 participants, dont 72 ministres. Les délégués ont été accueillis par le président de la République de Colombie, S.E. Juan Manuel Santos. L’Assemblée, rendez-vous bisannuel de renouvellement de la composition des organes de l’OMT, a sollicité la délégation monégasque pour remplir un rôle de scrutateur et assurer la régularité des élections aux votes des différents comités et conseils. Les débats étaient cette année centrés autour de deux thèmes principaux, Tourisme et transport aérien au service d’un développement harmonieux et durable. Ce forum était animé par Richard Quest, présentateur vedette de CNN, spécialiste des questions économiques. A la suite, l’Assemblée a approuvé la Déclaration de Medellin, texte rédigé conjointement entre l’OMT et l’Organisation internationale de l’aviation civile. Le code mondial d’éthique pour le tourisme, rédigé par le comité du même nom et dont la présidence est assurée par Pascal Lamy, ancien directeur de l’Organisation mondiale du commerce. Au cours des différents débats, les représentants de la Principauté ont été approchés afin d’intégrer les réseaux d’intelligence du tourisme d’achat et du tourisme gastronomique. Deux éléments qui font partie du patrimoine de la destination. La délégation a également pu soutenir la candidature d’une entreprise monégasque au programme des membres affiliés qui regroupe les acteurs privés et les entités publiques sub-étatiques. TRAVEL IN MED est ainsi devenu le premier représentant monégasque de ce programme. C'est un réseau mettant en relation les professionnels du monde entier désirant travailler sur l’offre touristique des pays du pourtour méditerranéen. Ces concepteurs mettent ainsi en évidence l’innovation au service de l’excellence d’un secteur prépondérant en Principauté. L’Assemblée générale 2017 se tiendra à Chengdu, capitale du Sichuan dont le slogan est "More Than Pandas".
Les Jeux de l’Amitié" à Zlatibor
La Fondation Princesse Charlène de Monaco et la Novak Djokovic Foundation ont organisé à Zlatibor, en Serbie, du 22 au 27 septembre 2015, les "Drugarijada", "Jeux de l’Amitié" en serbe. Novak Djokovic, ambassadeur de la Fondation Princesse Charlène de Monaco, accompagné de son épouse, s’est rendu sur place pour accueillir 85 enfants défavorisés provenant de différentes villes de Serbie. Ces Jeux mettent en lumière l’importance de l’esprit d’équipe et le respect de l’environnement en fournissant l’occasion de se faire de nouveaux amis et de découvrir les beautés de la nature. Les enfants ont participé à différents ateliers sur le fairplay, l’apprentissage de la sécurité en milieu aquatique, la protection de la nature, ou comment mieux se comprendre malgré les différences. On ne peut que louer le travail de ces deux Fondations qui ont uni leurs efforts afin d’offrir aux enfants déshérités une moment de sérénité et de joie en participant à de nombreuses activités culturelles et sportives.
Nominations
L'Ordonnance souveraine n°5.500 du 29 septembre dernier abroge l’ordonnance souveraine n°1.972 du 27 novembre 2008 portant nomination du consul honoraire de la Principauté à Saint-Marin.
L'Ordonnance souveraine n°5.499 du 26 septembre dernier porte nomination du consul honoraire de la Principauté à Amsterdam. C'est Tom J. Krooswijk est nommé à ce poste.
Message du Gouvernement princier
Le Gouvernement princier a pris connaissance avec une très vive émotion du lourd bilan humain des intempéries qui ont frappé le département des Alpes-Maritimes samedi 3 octobre dans la soirée. Dans ces dramatiques et douloureuses circonstances, il tient à exprimer sa compassion aux autorités françaises et à la population de ce département durement affectée et leur témoigner sa pleine solidarité ainsi que celle de la population de la Principauté.
Monaco et l'économie
La foire revient
L'équipe Monaco Communications, dirigée par Maurice Cohen, renouvelle l'expérience de l'an passé, 6 jours de foire qui ont vu défiler plus de 15.000 visiteurs sur les 120 stands présents. Ceci après quatre ans d'absence. Elle revient du mercredi 21 au lundi 26 octobre prochain sous le Chapiteau de Fontvieille. Son organisateur précise "Le bilan avait été assez mitigé en 2014, car je pense que les petits exposants artisanaux étaient trop nombreux. À Monaco, le nombre de visiteurs ne leur permet pas de rentrer dans leur frais. Alors que du côté des gros stands plutôt qualitatifs, la satisfaction était vraiment au rendez-vous". Avant de souligner "Ce qui a bien marché, on a gardé, évidemment". La gastronomie par exemple, reste une valeur sûre et y conservera une place de choix. Le week-end lui sera consacré avec des chefs qui feront des démonstrations. Par ailleurs, cinq univers retiendront l'attention des visiteurs, "Maison et Déco", "Espace Gourmand", "Mode", "beauté et Bien-être" et "Artisanat". Les nombreuses animations seront renouvelées. Quant aux journées à thème, elles feront aussi leur retour avec la Journée des enfants, le mercredi, puis la Journée 100 % sport, avec démonstration de boxe et présentation de la Formula E Venturi. La nocturne aura lieu le vendredi jusqu'à 22h, avec entrée gratuite après 19h. Et dernière promesse de Maurice Cohen, un concert pop qui accueillera deux chanteurs assez connus. Actualité oblige, pour sa version 2015, la foire-expo déclinera le thème de la culture et des traditions slaves dans le cadre de cette année de la Russie à Monaco. "Du Rocher à Moscou" ainsi s'intitulera la manifestation. Sapins blancs, spectacles et même un restaurant russe sont prévus. La ville de Moscou devrait d'ailleurs être représentée sur un stand. Voilà donc qui promet et Maurice Cohen a déjà enregistré une centaine d'exposants, mais seulement une dizaine de monégasques. Il se veut rassurant "C'est beaucoup mieux que l'année dernière où ils n'étaient que deux ! C'est dommage car cela se déroule chez eux, et j'aimerais vraiment qu'ils nous rejoignent…". Espérons que le message sera entendu. L'inauguration aura lieu le mercredi 21 octobre à 10h.
Entrée: 3€, gratuit pour les enfants de moins de 10 ans. Ouvert tous les jours de 10h à 19h, le vendredi 23 jusqu’à 22h.
Petit déjeuner à la JCEM
S.E. le ministre d’État en partageait un ces jours derniers avec au menu la thématique de l’accueil en Principauté. Petit déjeuner organisé par la Jeune chambre économique de Monaco, au cours duquel le chef du Gouvernement a félicité personnellement cinquante entreprises ayant récemment obtenu le label "Monaco Welcome Certified" au titre de l’excellente qualité d’accueil et de leur implication. À cette occasion, S.E. Michel Roger a rappelé que l’accueil est le rôle de chacun et l’affaire de tous et que dans un monde de plus en plus concurrentiel et connecté, la remise en question permanente est nécessaire. Parmi les labellisés présents, on remarque des commerçants, des restaurateurs, des hôteliers mais aussi des dirigeants de banques, des professions libérales, des consultants notamment. Tous ont participé à la démarche de labellisation de manière volontaire, en remplissant un questionnaire d’auto-évaluation sur internet, selon leur secteur d’activité. Chacun a ensuite reçu la visite d’un client-mystère qui a validé l’attribution du label. Label qui leur a été remis pour trois ans, au cours desquels une visite de contrôle est programmée. S.E. le ministre d’État en a profité pour rappeler que le plan accueil "Monaco Welcome" s’adresse à tous les acteurs économiques de Monaco, quel que soit le secteur d'activité, et qu’il vise à reconnaître, valoriser et soutenir la qualité de l'accueil en Principauté afin de créer un accueil "Made in Monaco".
Cliquez ici pour participer à la démarche ou découvrir la liste des labellisés
L'équipe Monaco Communications, dirigée par Maurice Cohen, renouvelle l'expérience de l'an passé, 6 jours de foire qui ont vu défiler plus de 15.000 visiteurs sur les 120 stands présents. Ceci après quatre ans d'absence. Elle revient du mercredi 21 au lundi 26 octobre prochain sous le Chapiteau de Fontvieille. Son organisateur précise "Le bilan avait été assez mitigé en 2014, car je pense que les petits exposants artisanaux étaient trop nombreux. À Monaco, le nombre de visiteurs ne leur permet pas de rentrer dans leur frais. Alors que du côté des gros stands plutôt qualitatifs, la satisfaction était vraiment au rendez-vous". Avant de souligner "Ce qui a bien marché, on a gardé, évidemment". La gastronomie par exemple, reste une valeur sûre et y conservera une place de choix. Le week-end lui sera consacré avec des chefs qui feront des démonstrations. Par ailleurs, cinq univers retiendront l'attention des visiteurs, "Maison et Déco", "Espace Gourmand", "Mode", "beauté et Bien-être" et "Artisanat". Les nombreuses animations seront renouvelées. Quant aux journées à thème, elles feront aussi leur retour avec la Journée des enfants, le mercredi, puis la Journée 100 % sport, avec démonstration de boxe et présentation de la Formula E Venturi. La nocturne aura lieu le vendredi jusqu'à 22h, avec entrée gratuite après 19h. Et dernière promesse de Maurice Cohen, un concert pop qui accueillera deux chanteurs assez connus. Actualité oblige, pour sa version 2015, la foire-expo déclinera le thème de la culture et des traditions slaves dans le cadre de cette année de la Russie à Monaco. "Du Rocher à Moscou" ainsi s'intitulera la manifestation. Sapins blancs, spectacles et même un restaurant russe sont prévus. La ville de Moscou devrait d'ailleurs être représentée sur un stand. Voilà donc qui promet et Maurice Cohen a déjà enregistré une centaine d'exposants, mais seulement une dizaine de monégasques. Il se veut rassurant "C'est beaucoup mieux que l'année dernière où ils n'étaient que deux ! C'est dommage car cela se déroule chez eux, et j'aimerais vraiment qu'ils nous rejoignent…". Espérons que le message sera entendu. L'inauguration aura lieu le mercredi 21 octobre à 10h.
Entrée: 3€, gratuit pour les enfants de moins de 10 ans. Ouvert tous les jours de 10h à 19h, le vendredi 23 jusqu’à 22h.
Petit déjeuner à la JCEM
S.E. le ministre d’État en partageait un ces jours derniers avec au menu la thématique de l’accueil en Principauté. Petit déjeuner organisé par la Jeune chambre économique de Monaco, au cours duquel le chef du Gouvernement a félicité personnellement cinquante entreprises ayant récemment obtenu le label "Monaco Welcome Certified" au titre de l’excellente qualité d’accueil et de leur implication. À cette occasion, S.E. Michel Roger a rappelé que l’accueil est le rôle de chacun et l’affaire de tous et que dans un monde de plus en plus concurrentiel et connecté, la remise en question permanente est nécessaire. Parmi les labellisés présents, on remarque des commerçants, des restaurateurs, des hôteliers mais aussi des dirigeants de banques, des professions libérales, des consultants notamment. Tous ont participé à la démarche de labellisation de manière volontaire, en remplissant un questionnaire d’auto-évaluation sur internet, selon leur secteur d’activité. Chacun a ensuite reçu la visite d’un client-mystère qui a validé l’attribution du label. Label qui leur a été remis pour trois ans, au cours desquels une visite de contrôle est programmée. S.E. le ministre d’État en a profité pour rappeler que le plan accueil "Monaco Welcome" s’adresse à tous les acteurs économiques de Monaco, quel que soit le secteur d'activité, et qu’il vise à reconnaître, valoriser et soutenir la qualité de l'accueil en Principauté afin de créer un accueil "Made in Monaco".
Cliquez ici pour participer à la démarche ou découvrir la liste des labellisés
Monaco et la santé
"Octobre Rose"
C'est le mois dédié à la prévention et à la lutte contre le cancer du sein et depuis de nombreuses années, il est consacré à des campagnes de sensibilisation. La célébration d'"Octobre Rose" a de nombreuses années d'existence dans les pays anglo-saxons et la Principauté, comme beaucoup d'autres pays, s’y associe depuis quelques années. Le Département des Affaires sociales et de la santé toujours soucieux de l'excellence dans le domaine des soins, a confié au Centre monégasque de dépistage, la mission de relancer la campagne de prévention du cancer du sein. Cette année, "Octobre Rose" est l'occasion d'insister fortement sur cette prévention marquée par l’ouverture, en mai dernier, du nouveau Centre de sénologie du Centre hospitalier Princesse Grace. Il est équipé d'un mammographe en "3D" parmi les plus performants du monde et d'échographes de grande qualité. Ainsi, le Centre monégasque de dépistage a-t-il commencé une nouvelle campagne pour les femmes âgées de 50 à 80 ans, et le conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé leur a-t-il adressé un courrier les incitant à procéder à un dépistage gratuit au Centre de sénologie du C.H.P.G. Invitation qui sera répétée tous les deux ans pour les femmes ne présentant aucune lésion à l’examen précédent. Participent très activement à cette campagne d’information, l’association "Pink Ribbon" ainsi que "Monaco Cancer et Réconfort" et d’autres groupements de bénévoles. Plusieurs manifestations sont prévues à cette occasion. Le 1er octobre "Pink Ribbon" et le Gouvernement princier ont illuminé plusieurs lieux publics, le Palais princier s’était associé à cette illumination/ Le 15 octobre, une soirée questions/réponses ouverte au grand public se tiendra au Lycée technique et hôtelier de Monaco avec la participation de Stéphane Valeri, et des docteurs Matthieu Liberatore, responsable du Centre de sénologie du C.H.P.G. et Daniel Rouison, responsable du Centre monégasque de dépistage. Le 22 octobre, le C.H.P.G. organisera une journée de sensibilisation avec la remise de pin’s et un affichage dans l’ensemble des services de l’hôpital.
Remise de diplômes et insignes
S.A.R. la Princesse de Hanovre assistait le 28 septembre à la cérémonie de remise de diplômes et Insignes aux lauréats 2015 de l'IFSI, Institut de formation en soins infirmiers. Sur les 191candidats qui se présentaient au concours en 2012, 23 sont allés au bout de la formation, avec des moyennes comprises entre 14 et 17 pour leurs 3 années d'études. Le niveau d'exigences de l’IFSI Monaco est élevé, afin que les futurs infirmiers soient à la hauteur de l'excellence des soins dispensés au CHPG. Les lauréats doivent leur réussite au travail, à l’accompagnement solide réalisé au quotidien par des cadres formateurs très engagés auprès des étudiants, ainsi qu’à la qualité du tutorat mis en place dans les services de soins du CHPG, ainsi que des partenaires de stages, le Centre cardiothoracique et l'IM2S. L’IFSI Monaco propose un accompagnement individualisé des étudiants, répondant aux critères de qualité, notamment aux recommandations européennes, soit un formateur pour 15 étudiants. Un autre point fort de cette formation est l'attachement aux valeurs inhérentes à la profession d’infirmier qui ont guidé des générations d'élèves, puis d'étudiants, en particulier le respect, l'intégrité et la dignité.
Formations d’auxiliaires de vie
L’allongement de l’espérance de vie en Principauté favorisée notamment par l’excellence du système de soins monégasque, pose de nouveaux défis auxquels répond le Département des Affaires sociales et de la santé. Il apporte des réponses concrètes pour mieux accompagner les personnes âgées, comme la mise en place d’une filière gériatrique d'excellence avec par exemple l’ouverture, en 2013, du Centre de gérontologie clinique Rainier III. Dans ce cadre, à travers l'IFSI, Institut de formation en soins infirmiers du Centre hospitalier Princesse Grace, le Département des Affaires sociales et de la santé a commencé, dès l’été 2014, une réflexion portant sur la mise en place d'une formation au profit des auxiliaires de vie employés par les sociétés de services à la personne, installées en Principauté. L’objectif en est de garantir et d’accroitre encore la qualité du service rendu aux personnes âgées et à leurs familles. Les 5 sociétés de services à la personne implantées à Monaco, ainsi que la Mairie de Monaco, sont associées à cette réflexion, dans le cadre d’un groupe de travail qui s’est réuni au ministère d’État, sous la présidence de Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé. Ce qui a abouti à la création d’un catalogue de modules thématiques de formation continue, ils seront délivrés à l'IFSI par les cadres de santé formateurs de l'Institut. Ce catalogue offre un large éventail de contenus, allant des principes de base de l’accompagnement de la personne âgée, à la nutrition, en passant par la communication, la bientraitance ou l’aide à la gestion du lieu de vie. Un premier module de formation a été dispensé les 29 et 30 septembre dernier, il rassemblait une quinzaine de personnels. Dans un second temps, la réflexion se poursuivra sur la mise en œuvre, toujours au sein de l’IFSI, d’une formation au diplôme d’État français d’auxiliaire de vie sociale, alternant enseignement théorique et pratique, il permettra d’acquérir les moyens d’accompagner et soutenir les personnes présentant un état de dépendance ou de difficultés lié à l’âge, la maladie ou le handicap.
C'est le mois dédié à la prévention et à la lutte contre le cancer du sein et depuis de nombreuses années, il est consacré à des campagnes de sensibilisation. La célébration d'"Octobre Rose" a de nombreuses années d'existence dans les pays anglo-saxons et la Principauté, comme beaucoup d'autres pays, s’y associe depuis quelques années. Le Département des Affaires sociales et de la santé toujours soucieux de l'excellence dans le domaine des soins, a confié au Centre monégasque de dépistage, la mission de relancer la campagne de prévention du cancer du sein. Cette année, "Octobre Rose" est l'occasion d'insister fortement sur cette prévention marquée par l’ouverture, en mai dernier, du nouveau Centre de sénologie du Centre hospitalier Princesse Grace. Il est équipé d'un mammographe en "3D" parmi les plus performants du monde et d'échographes de grande qualité. Ainsi, le Centre monégasque de dépistage a-t-il commencé une nouvelle campagne pour les femmes âgées de 50 à 80 ans, et le conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé leur a-t-il adressé un courrier les incitant à procéder à un dépistage gratuit au Centre de sénologie du C.H.P.G. Invitation qui sera répétée tous les deux ans pour les femmes ne présentant aucune lésion à l’examen précédent. Participent très activement à cette campagne d’information, l’association "Pink Ribbon" ainsi que "Monaco Cancer et Réconfort" et d’autres groupements de bénévoles. Plusieurs manifestations sont prévues à cette occasion. Le 1er octobre "Pink Ribbon" et le Gouvernement princier ont illuminé plusieurs lieux publics, le Palais princier s’était associé à cette illumination/ Le 15 octobre, une soirée questions/réponses ouverte au grand public se tiendra au Lycée technique et hôtelier de Monaco avec la participation de Stéphane Valeri, et des docteurs Matthieu Liberatore, responsable du Centre de sénologie du C.H.P.G. et Daniel Rouison, responsable du Centre monégasque de dépistage. Le 22 octobre, le C.H.P.G. organisera une journée de sensibilisation avec la remise de pin’s et un affichage dans l’ensemble des services de l’hôpital.
Remise de diplômes et insignes
S.A.R. la Princesse de Hanovre assistait le 28 septembre à la cérémonie de remise de diplômes et Insignes aux lauréats 2015 de l'IFSI, Institut de formation en soins infirmiers. Sur les 191candidats qui se présentaient au concours en 2012, 23 sont allés au bout de la formation, avec des moyennes comprises entre 14 et 17 pour leurs 3 années d'études. Le niveau d'exigences de l’IFSI Monaco est élevé, afin que les futurs infirmiers soient à la hauteur de l'excellence des soins dispensés au CHPG. Les lauréats doivent leur réussite au travail, à l’accompagnement solide réalisé au quotidien par des cadres formateurs très engagés auprès des étudiants, ainsi qu’à la qualité du tutorat mis en place dans les services de soins du CHPG, ainsi que des partenaires de stages, le Centre cardiothoracique et l'IM2S. L’IFSI Monaco propose un accompagnement individualisé des étudiants, répondant aux critères de qualité, notamment aux recommandations européennes, soit un formateur pour 15 étudiants. Un autre point fort de cette formation est l'attachement aux valeurs inhérentes à la profession d’infirmier qui ont guidé des générations d'élèves, puis d'étudiants, en particulier le respect, l'intégrité et la dignité.
Formations d’auxiliaires de vie
L’allongement de l’espérance de vie en Principauté favorisée notamment par l’excellence du système de soins monégasque, pose de nouveaux défis auxquels répond le Département des Affaires sociales et de la santé. Il apporte des réponses concrètes pour mieux accompagner les personnes âgées, comme la mise en place d’une filière gériatrique d'excellence avec par exemple l’ouverture, en 2013, du Centre de gérontologie clinique Rainier III. Dans ce cadre, à travers l'IFSI, Institut de formation en soins infirmiers du Centre hospitalier Princesse Grace, le Département des Affaires sociales et de la santé a commencé, dès l’été 2014, une réflexion portant sur la mise en place d'une formation au profit des auxiliaires de vie employés par les sociétés de services à la personne, installées en Principauté. L’objectif en est de garantir et d’accroitre encore la qualité du service rendu aux personnes âgées et à leurs familles. Les 5 sociétés de services à la personne implantées à Monaco, ainsi que la Mairie de Monaco, sont associées à cette réflexion, dans le cadre d’un groupe de travail qui s’est réuni au ministère d’État, sous la présidence de Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé. Ce qui a abouti à la création d’un catalogue de modules thématiques de formation continue, ils seront délivrés à l'IFSI par les cadres de santé formateurs de l'Institut. Ce catalogue offre un large éventail de contenus, allant des principes de base de l’accompagnement de la personne âgée, à la nutrition, en passant par la communication, la bientraitance ou l’aide à la gestion du lieu de vie. Un premier module de formation a été dispensé les 29 et 30 septembre dernier, il rassemblait une quinzaine de personnels. Dans un second temps, la réflexion se poursuivra sur la mise en œuvre, toujours au sein de l’IFSI, d’une formation au diplôme d’État français d’auxiliaire de vie sociale, alternant enseignement théorique et pratique, il permettra d’acquérir les moyens d’accompagner et soutenir les personnes présentant un état de dépendance ou de difficultés lié à l’âge, la maladie ou le handicap.
Monaco culturel
Histoire de la marine russe
Aujourd'hui, mercredi 7 octobre à 18h30, Vladimir Fedorovski qu'on ne présente plus tant il a su rendre accessibles plusieurs aspects de la riche culture de son pays,. propose une conférence sur le thème "Le roman de la marine russe de Saint-Petersbourg à Odessa", au Yacht Club. Dans le cadre des manifestations organisées à l'occasion de l'Année de la Russie à Monaco. Cette conférence sera suivie de la projection du film "Le cuirassé Potemkine", présenté par André Z. Labarrère dans la version sonorisée en 1976 avec la musique de Dimitri Chostakovitch. C'est une occasion unique pour le public de mieux connaître l’âme slave à travers l'histoire de la fondation de Saint-Petersbourg, ville symbole de la gloire maritime de la Russie, et le célèbre film, chef-d'œuvre absolu d'Eisenstein, consacré en 1958 plus grand film de tous les temps. Le récit, truffé d’aventures, dont certaines inédites, retrouvées dans les archives, conté par Vladimir Fedorovski, fera revivre des personnages légendaires. Les grands tsars, les amiraux, Pouchkine, Dostoïevski, Tolstoï, ou encore Eisenstein défileront grâce à ce conteur intarissable.
Entrée gratuite, sur ycm@ycm.org
Une semaine italienne des plus intenses
La XVe édition de la semaine de la langue italienne dans le monde est organisée par l’Ambassade d’Italie à Monaco sous le haut patronage de S.A.S. Albert II et du président de la République italienne. Elle offre, depuis le 2 octobre jusqu'au 9 octobre, un riche programme culturel grâce à la participation de nombreux invités, d'excellents interprètes et de critiques musicaux de talent qui animent six rendez-vous musicaux qui se déroulent dans des lieux emblématiques de la Principauté. Le film conducteur indiqué par le ministère des Affaires étrangères et de la coopération Internationale est: "L’italien de la musique, la musique de l’italien".
Il a déjà été possible d'assister lundi 5 octobre à la conférence-concert "I Castrati et l'excellence de la musique baroque", avec l’éditrice et productrice Liana Marabini et le chanteur Christophe Carré à la Librairie Scripta Manent à 18h30, une dégustation de plats de XVII siècle italien a suivi. Mardi 6 octobre, c'était un concert de musique sacrée "L'art du Bel Canto italien au XIXe siècle», avec le ténor Massimo La Guardia à la Chapelle des Carmes, à 20h30.
Ce mercredi 7 octobre à 19h30, au restaurant Zelo's, ce sera la rencontre conviviale de la délégation de Monaco de l’Académie Italienne de la cuisine avec le concert "Ho sognato di volare", chansons par Domenico Modugno exécutées par le chanteur Andrea Sbriccoli Fontana et son groupe.
Jeudi 8 octobre, au Théâtre des Variétés, à 18h30, la Société Dante Alighieri présente la conférence-concert "Le siècle des Lumières et des mystères", avec l’historien de l’art Philippe Daverio et l’Orchestre Philarmonique de Monaco. Vendredi 9 octobre, cette brillante semaine se terminera à 20h au Musée Océanographique par une conférence-concert "L’opéra et la langue italienne, le grand âge du mélodrame", avec le soprano Angela Papale et le pianiste Fabio Marra.
Cinéma
Il n'a pas été oublié pour cette saison 2015 / 2016. Le cycle "Tout l'art du cinéma" des Archives audiovisuelles de Monaco, au théâtre des Variétés se décline en plusieurs parties, "Les Mardis du cinéma" avec pour thème "Les films de notre vie", des acteurs majeurs de la vie culturelle monégasque présenteront chacun leur long-métrage préféré; "Portrait d'artiste", en partenariat avec le Nouveau Musée National de Monaco; "Cinémas du Japon" dans le cadre des rencontres artistiques Monaco / Japon. Les autres éléments du cycle seront présentés au Grimaldi Forum et à la Salle Garnier, "Un Roman, un Film", en collaboration avec la Fondation Prince Pierre de Monaco, "Marius" de Marcel Pagnol le 16 octobre, au Grimaldi Forum de Monaco; "Danse et cinéma" en collaboration avec les Ballets de Monte-Carlo, "Les Chaussons Rouges" d’Émeric Pressburger le 20 décembre prochain au Grimaldi Forum de Monaco; "Ciné-concert" en collaboration avec l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, "Métropolis" de Fritz Lang, le 11 mai prochain à l'Opéra Garnier; "Ciné Conférence Monaco en films", en collaboration avec les Archives du Palais Princier de Monaco, "L'invention de Monte-Carlo" le 22 juin à l'Opéra Garnier.
Toutes les informations sur le site
Théâtre
Jeudi 8 octobre à 20h30 au Théâtre Princesse Grace, "Angèle", texte de Marcel Pagnol, d’après un roman de Jean Giono. Adaptation pour le théâtre deLouis Feyrabend, mise en scène d'Yves Pignot. Avec Patrick Préjean, Didier Constant, Émilie Cazenave, Sylvie Genty, Jean-Baptiste Martin, Maxime Lombard, Jean Tomet Damien Jouillerot. Par l'Atelier Théâtre Actuel et la Comédie Bastille.
Renseignements et réservations
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Aujourd'hui, mercredi 7 octobre à 18h30, Vladimir Fedorovski qu'on ne présente plus tant il a su rendre accessibles plusieurs aspects de la riche culture de son pays,. propose une conférence sur le thème "Le roman de la marine russe de Saint-Petersbourg à Odessa", au Yacht Club. Dans le cadre des manifestations organisées à l'occasion de l'Année de la Russie à Monaco. Cette conférence sera suivie de la projection du film "Le cuirassé Potemkine", présenté par André Z. Labarrère dans la version sonorisée en 1976 avec la musique de Dimitri Chostakovitch. C'est une occasion unique pour le public de mieux connaître l’âme slave à travers l'histoire de la fondation de Saint-Petersbourg, ville symbole de la gloire maritime de la Russie, et le célèbre film, chef-d'œuvre absolu d'Eisenstein, consacré en 1958 plus grand film de tous les temps. Le récit, truffé d’aventures, dont certaines inédites, retrouvées dans les archives, conté par Vladimir Fedorovski, fera revivre des personnages légendaires. Les grands tsars, les amiraux, Pouchkine, Dostoïevski, Tolstoï, ou encore Eisenstein défileront grâce à ce conteur intarissable.
Entrée gratuite, sur ycm@ycm.org
Une semaine italienne des plus intenses
La XVe édition de la semaine de la langue italienne dans le monde est organisée par l’Ambassade d’Italie à Monaco sous le haut patronage de S.A.S. Albert II et du président de la République italienne. Elle offre, depuis le 2 octobre jusqu'au 9 octobre, un riche programme culturel grâce à la participation de nombreux invités, d'excellents interprètes et de critiques musicaux de talent qui animent six rendez-vous musicaux qui se déroulent dans des lieux emblématiques de la Principauté. Le film conducteur indiqué par le ministère des Affaires étrangères et de la coopération Internationale est: "L’italien de la musique, la musique de l’italien".
Il a déjà été possible d'assister lundi 5 octobre à la conférence-concert "I Castrati et l'excellence de la musique baroque", avec l’éditrice et productrice Liana Marabini et le chanteur Christophe Carré à la Librairie Scripta Manent à 18h30, une dégustation de plats de XVII siècle italien a suivi. Mardi 6 octobre, c'était un concert de musique sacrée "L'art du Bel Canto italien au XIXe siècle», avec le ténor Massimo La Guardia à la Chapelle des Carmes, à 20h30.
Ce mercredi 7 octobre à 19h30, au restaurant Zelo's, ce sera la rencontre conviviale de la délégation de Monaco de l’Académie Italienne de la cuisine avec le concert "Ho sognato di volare", chansons par Domenico Modugno exécutées par le chanteur Andrea Sbriccoli Fontana et son groupe.
Jeudi 8 octobre, au Théâtre des Variétés, à 18h30, la Société Dante Alighieri présente la conférence-concert "Le siècle des Lumières et des mystères", avec l’historien de l’art Philippe Daverio et l’Orchestre Philarmonique de Monaco. Vendredi 9 octobre, cette brillante semaine se terminera à 20h au Musée Océanographique par une conférence-concert "L’opéra et la langue italienne, le grand âge du mélodrame", avec le soprano Angela Papale et le pianiste Fabio Marra.
Cinéma
Il n'a pas été oublié pour cette saison 2015 / 2016. Le cycle "Tout l'art du cinéma" des Archives audiovisuelles de Monaco, au théâtre des Variétés se décline en plusieurs parties, "Les Mardis du cinéma" avec pour thème "Les films de notre vie", des acteurs majeurs de la vie culturelle monégasque présenteront chacun leur long-métrage préféré; "Portrait d'artiste", en partenariat avec le Nouveau Musée National de Monaco; "Cinémas du Japon" dans le cadre des rencontres artistiques Monaco / Japon. Les autres éléments du cycle seront présentés au Grimaldi Forum et à la Salle Garnier, "Un Roman, un Film", en collaboration avec la Fondation Prince Pierre de Monaco, "Marius" de Marcel Pagnol le 16 octobre, au Grimaldi Forum de Monaco; "Danse et cinéma" en collaboration avec les Ballets de Monte-Carlo, "Les Chaussons Rouges" d’Émeric Pressburger le 20 décembre prochain au Grimaldi Forum de Monaco; "Ciné-concert" en collaboration avec l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, "Métropolis" de Fritz Lang, le 11 mai prochain à l'Opéra Garnier; "Ciné Conférence Monaco en films", en collaboration avec les Archives du Palais Princier de Monaco, "L'invention de Monte-Carlo" le 22 juin à l'Opéra Garnier.
Toutes les informations sur le site
Théâtre
Jeudi 8 octobre à 20h30 au Théâtre Princesse Grace, "Angèle", texte de Marcel Pagnol, d’après un roman de Jean Giono. Adaptation pour le théâtre deLouis Feyrabend, mise en scène d'Yves Pignot. Avec Patrick Préjean, Didier Constant, Émilie Cazenave, Sylvie Genty, Jean-Baptiste Martin, Maxime Lombard, Jean Tomet Damien Jouillerot. Par l'Atelier Théâtre Actuel et la Comédie Bastille.
Renseignements et réservations
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Le chocolat en fête
Pour sa seconde édition, la 4e sur la Côte d’Azur, le Salon du chocolat de Monaco a lieu du 9 au 11 octobre 2015 à l’Espace Fontvieille. Il est placé sous le parrainage de Philippe Joannès, chef exécutif de l'Hôtel Fairmont Monte Carlo. Il animera d'ailleurs un atelier exceptionnel pour enfants le samedi 10 octobre à 15h. Les maîtres chocolatiers et chefs pâtissiers seront à l'honneur et le chocolat sera dans tous ses états et tout est donc permis. Sont ainsi prévus conférences et ateliers, défilé de robes en chocolat, espace de démonstrations dégustations, shows musicaux, un défilé "Charleston, les années folles", expositions d’oeuvres chocolatées, danses, chants et contes de pays producteurs de cacao expositions d’œuvres artistiques chocolatées. Plus de 15.000 visiteurs sont attendus et plus de 60 participants et exposants. Avec la présence de grands noms français et internationaux du chocolat sur 3.000 m2 d’exposition interactive. Les enfants ne sont pas oubliés et l’espace Chocoland les accueillera pour des activités ludiques et festives. et leur permettra même de devenir chocolatier avec toque et tablier.
Des animations chocolatées gratuites auront lieu toutes les heures. Les enfants de 4 à 10 ans seront pris en charge par une équipe d’animatrices les 3 jours du Salon de 10 à 13h et de 14 à 19h.
Adultes: 9 € étudiants, seniors: 7€; enfants jusqu’à 12 ans: 3€; gratuit jusqu’à 5 ans.
www.salonduchocolat-monaco.com
Philatélie
L’Office des émissions de timbres-poste procédera le 24 octobre prochain à la mise en vente de deux timbres, "70 ans de l’ONU" à 0,76€ et "Centenaire de la publication des travaux d’Einstein sur la relativité générale" à 1€. Ils seront en vente à l’Office des émissions de timbres-poste, au Musée des timbres et des monnaies, dans les bureaux de poste et les guichets philatéliques de la Principauté, auprès des négociants monégasques en philatélie, ainsi qu’au Musée de la poste et au Carré d’Encre à Paris. Ils seront proposés aux abonnés et aux clients, conjointement aux autres valeurs du programme philatélique de la deuxième partie de 2015.
Travaux de la SMEG
La SMEG, Société monégasque de l'électricité et du gaz , entreprend des travaux de renforcement du réseau électrique basse tension, à la hauteur du 2, rue Paradis. Ils auront lieu jusqu’au vendredi 23 octobre. La voie sera donc fermée du lundi au vendredi, de 8h à 16h30. En dehors de ce créneau horaire, la rue Paradis sera rendue à la circulation. Pendant cette période de fermeture, les usagers souhaitant rejoindre Beausoleil par cet itinéraire devront emprunter la déviation mise en place via les rues du Genêt et des Roses.
Réfection d'escaliers
La Direction de l’Aménagement urbain procède à la rénovation du revêtement des escaliers situés à l’angle rue de Millo / rue Saige et qui relient le square Suffren. Ces travaux s’inscrivent dans le prolongement de ceux réalisés l’an dernier sur la totalité de la rue Princesse Caroline, des rues Langlé et Princesse Florestine, jusqu’à rue Sainte Suzanne, ainsi que de la rue des Orangers. Les travaux seront terminés au plus tard à la mi-novembre prochain. Ils nécessitent la fermeture des escaliers pendant toute cette période.
Remise en service des arrêts de bus
Depuis le samedi 3 octobre au matin, l’arrêt de bus "Hôpital" des lignes 3 et 5 de la CAM, Compagnie des autobus de Monaco, a été remis en service. Outre cette remise en service, des travaux, réalisation des enrobés à la sortie du tunnel de l’hôpital, ont permis la rénovation des trottoirs et la création d’une zone "taxi". La pose des enrobés s'est faite dans la nuit du 1er au 2 octobre. Depuis le 3 octobre, les usagers des lignes de bus 3 et 5 de la CAM, respectivement Fontvieille / Hector Otto et Hôpital / Larvotto, peuvent à nouveau descendre à l’arrêt "Hôpital" situé à l’entrée du CHPG, devant l’ascenseur conduisant au Jardin exotique pour le sens descendant, devant l’entrée de l’immeuble Les Caroubiers pour le sens montant. Par ailleurs, dans le cadre des travaux du nouveau CHPG, la plateforme extérieure "parking Tamaris" a définitivement été fermée au public le dimanche 4 octobre au soir. Les visiteurs souhaitant se rendre à l’hôpital ont la possibilité de se garer dans les parkings CHPG1 et CHPG2. Dans la mesure du possible, il est conseillé de privilégier l’utilisation des lignes de bus 3 et 5 de la CAM; les parkings CHPG1 et CHPG2 étant d’une capacité de 250 places visiteurs.
Pour sa seconde édition, la 4e sur la Côte d’Azur, le Salon du chocolat de Monaco a lieu du 9 au 11 octobre 2015 à l’Espace Fontvieille. Il est placé sous le parrainage de Philippe Joannès, chef exécutif de l'Hôtel Fairmont Monte Carlo. Il animera d'ailleurs un atelier exceptionnel pour enfants le samedi 10 octobre à 15h. Les maîtres chocolatiers et chefs pâtissiers seront à l'honneur et le chocolat sera dans tous ses états et tout est donc permis. Sont ainsi prévus conférences et ateliers, défilé de robes en chocolat, espace de démonstrations dégustations, shows musicaux, un défilé "Charleston, les années folles", expositions d’oeuvres chocolatées, danses, chants et contes de pays producteurs de cacao expositions d’œuvres artistiques chocolatées. Plus de 15.000 visiteurs sont attendus et plus de 60 participants et exposants. Avec la présence de grands noms français et internationaux du chocolat sur 3.000 m2 d’exposition interactive. Les enfants ne sont pas oubliés et l’espace Chocoland les accueillera pour des activités ludiques et festives. et leur permettra même de devenir chocolatier avec toque et tablier.
Des animations chocolatées gratuites auront lieu toutes les heures. Les enfants de 4 à 10 ans seront pris en charge par une équipe d’animatrices les 3 jours du Salon de 10 à 13h et de 14 à 19h.
Adultes: 9 € étudiants, seniors: 7€; enfants jusqu’à 12 ans: 3€; gratuit jusqu’à 5 ans.
www.salonduchocolat-monaco.com
Philatélie
L’Office des émissions de timbres-poste procédera le 24 octobre prochain à la mise en vente de deux timbres, "70 ans de l’ONU" à 0,76€ et "Centenaire de la publication des travaux d’Einstein sur la relativité générale" à 1€. Ils seront en vente à l’Office des émissions de timbres-poste, au Musée des timbres et des monnaies, dans les bureaux de poste et les guichets philatéliques de la Principauté, auprès des négociants monégasques en philatélie, ainsi qu’au Musée de la poste et au Carré d’Encre à Paris. Ils seront proposés aux abonnés et aux clients, conjointement aux autres valeurs du programme philatélique de la deuxième partie de 2015.
Travaux de la SMEG
La SMEG, Société monégasque de l'électricité et du gaz , entreprend des travaux de renforcement du réseau électrique basse tension, à la hauteur du 2, rue Paradis. Ils auront lieu jusqu’au vendredi 23 octobre. La voie sera donc fermée du lundi au vendredi, de 8h à 16h30. En dehors de ce créneau horaire, la rue Paradis sera rendue à la circulation. Pendant cette période de fermeture, les usagers souhaitant rejoindre Beausoleil par cet itinéraire devront emprunter la déviation mise en place via les rues du Genêt et des Roses.
Réfection d'escaliers
La Direction de l’Aménagement urbain procède à la rénovation du revêtement des escaliers situés à l’angle rue de Millo / rue Saige et qui relient le square Suffren. Ces travaux s’inscrivent dans le prolongement de ceux réalisés l’an dernier sur la totalité de la rue Princesse Caroline, des rues Langlé et Princesse Florestine, jusqu’à rue Sainte Suzanne, ainsi que de la rue des Orangers. Les travaux seront terminés au plus tard à la mi-novembre prochain. Ils nécessitent la fermeture des escaliers pendant toute cette période.
Remise en service des arrêts de bus
Depuis le samedi 3 octobre au matin, l’arrêt de bus "Hôpital" des lignes 3 et 5 de la CAM, Compagnie des autobus de Monaco, a été remis en service. Outre cette remise en service, des travaux, réalisation des enrobés à la sortie du tunnel de l’hôpital, ont permis la rénovation des trottoirs et la création d’une zone "taxi". La pose des enrobés s'est faite dans la nuit du 1er au 2 octobre. Depuis le 3 octobre, les usagers des lignes de bus 3 et 5 de la CAM, respectivement Fontvieille / Hector Otto et Hôpital / Larvotto, peuvent à nouveau descendre à l’arrêt "Hôpital" situé à l’entrée du CHPG, devant l’ascenseur conduisant au Jardin exotique pour le sens descendant, devant l’entrée de l’immeuble Les Caroubiers pour le sens montant. Par ailleurs, dans le cadre des travaux du nouveau CHPG, la plateforme extérieure "parking Tamaris" a définitivement été fermée au public le dimanche 4 octobre au soir. Les visiteurs souhaitant se rendre à l’hôpital ont la possibilité de se garer dans les parkings CHPG1 et CHPG2. Dans la mesure du possible, il est conseillé de privilégier l’utilisation des lignes de bus 3 et 5 de la CAM; les parkings CHPG1 et CHPG2 étant d’une capacité de 250 places visiteurs.
Au fil des ans
28 septembre 1846, mariage du futur Charles III avec la comtesse Antoinette de Mérode-Westerloo. Ils seront les parents du prince Albert Ier.
1er octobre 1990, Monaco adhère à l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites, INMARSAT, International maritime satellite organization.
2 octobre 1697, baptême en l'église parisienne Saint-Roch d'Antoine Grimaldi, fils naturel d'Antoine Ier et de la danseuse Élisabeth Dufort. Il fut reconnu par son père en 1715. Il devint gouverneur général de la Principauté de Monaco le 20 mai 1732, son beau-frère Jacques Ier et son neveu, devenu le prince Honoré III en 1734, vivaient alors dans leur hôtel parisien de Matignon. Il occupa cette fonction jusqu'à sa mort le 28 novembre 1784. Ses restes reposent depuis 1966 dans l'abside de la cathédrale de Monaco.
2 octobre 1841, décès d'Honoré V de Monaco dont le règne avait commencé le 16 janvier 1819. Ce même 2 octobre 1841 lui succède son frère Florestan Ier qui régnera jusqu'au 20 juin 1856. Florestan avait dans sa jeunesse fait du théâtre à Paris. ce qui inspira à Sacha Guitry une opérette en 3 actes et 6 tableaux "Florestan Ier", couplets d'Albert Willemetz et musique de Werner Richerd Heymann. La première eut lieu au théâtre parisien des Variétés le 6 décembre 1933.
3 octobre 1436, fin du règne du seigneur de Monaco Jean Ier qui avait commencé en 1427. Ce même 3 octobre 1436, commence l'occupation de la Principauté par Philippe Marie Visconti duc de Milan, elle se terminera en novembre suivant.
3 octobre 1990, décès dans un accident de motonautisme à Saint-Jean-Cap-Ferrat de Stefano Casiraghi qui était né à Côme le 8 septembre 1960. Le 23 décembre 1983, il avait épousé la Princesse Caroline de Monaco, ils ont eu trois enfants, Andrea le 8 juin 1984, Charlotte le 3 août 1986 et Pierre le 5 septembre 1987.
4 octobre 1959, la Princesse Grace et le prince héréditaire Albert partent pour Paris, une photo les représente derrière la vitre du wagon-lit.
5 octobre 1934, décès à Padoue de l'ichtyologiste Decio Vinciguerra qui était né à Gênes le 23 mai 1856. Il fut à l'origine de la réunion qui eut lieu à Monaco le 30 mars 1910 sous la présidence du prince Albert Ier et qui traitait de la mer Méditerranée. On lui doit notamment un ouvrage intitulé "Sur l'opportunité d'une exploration océanographieue de la Méditerranée dans l'intérêt des pêches maritimes".
5 octobre 1939, naissance à Québec de l'écrivain Marie-Claire Blais. En 2002, elle avait reçu le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco.
5 octobre 2004, adhésion de Monaco au Conseil de l'Europe.
1er octobre 1990, Monaco adhère à l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites, INMARSAT, International maritime satellite organization.
2 octobre 1697, baptême en l'église parisienne Saint-Roch d'Antoine Grimaldi, fils naturel d'Antoine Ier et de la danseuse Élisabeth Dufort. Il fut reconnu par son père en 1715. Il devint gouverneur général de la Principauté de Monaco le 20 mai 1732, son beau-frère Jacques Ier et son neveu, devenu le prince Honoré III en 1734, vivaient alors dans leur hôtel parisien de Matignon. Il occupa cette fonction jusqu'à sa mort le 28 novembre 1784. Ses restes reposent depuis 1966 dans l'abside de la cathédrale de Monaco.
2 octobre 1841, décès d'Honoré V de Monaco dont le règne avait commencé le 16 janvier 1819. Ce même 2 octobre 1841 lui succède son frère Florestan Ier qui régnera jusqu'au 20 juin 1856. Florestan avait dans sa jeunesse fait du théâtre à Paris. ce qui inspira à Sacha Guitry une opérette en 3 actes et 6 tableaux "Florestan Ier", couplets d'Albert Willemetz et musique de Werner Richerd Heymann. La première eut lieu au théâtre parisien des Variétés le 6 décembre 1933.
3 octobre 1436, fin du règne du seigneur de Monaco Jean Ier qui avait commencé en 1427. Ce même 3 octobre 1436, commence l'occupation de la Principauté par Philippe Marie Visconti duc de Milan, elle se terminera en novembre suivant.
3 octobre 1990, décès dans un accident de motonautisme à Saint-Jean-Cap-Ferrat de Stefano Casiraghi qui était né à Côme le 8 septembre 1960. Le 23 décembre 1983, il avait épousé la Princesse Caroline de Monaco, ils ont eu trois enfants, Andrea le 8 juin 1984, Charlotte le 3 août 1986 et Pierre le 5 septembre 1987.
4 octobre 1959, la Princesse Grace et le prince héréditaire Albert partent pour Paris, une photo les représente derrière la vitre du wagon-lit.
5 octobre 1934, décès à Padoue de l'ichtyologiste Decio Vinciguerra qui était né à Gênes le 23 mai 1856. Il fut à l'origine de la réunion qui eut lieu à Monaco le 30 mars 1910 sous la présidence du prince Albert Ier et qui traitait de la mer Méditerranée. On lui doit notamment un ouvrage intitulé "Sur l'opportunité d'une exploration océanographieue de la Méditerranée dans l'intérêt des pêches maritimes".
5 octobre 1939, naissance à Québec de l'écrivain Marie-Claire Blais. En 2002, elle avait reçu le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco.
5 octobre 2004, adhésion de Monaco au Conseil de l'Europe.