1. Sommaire
2. Échos du palais: le Prince souverain reçoit en son palais
3. Monaco international: Monaco au Conseil de sécurité des Nations Unies, journée mondiale de l’alimentation, Monaco et "l'Initiative Nansen"
4. Monaco et l'économie: réunion de lancement de l’Observatoire de l’industrie, statistiques
5. Monaco et le développement durable: inauguration d'un récif 3D, mérous bruns et corbs recensés
6. Monaco humanitaire: aide à la formation de sages-femmes en Afrique, soutien à l'Afrique
7. Monaco culturel: journée européenne du patrimoine, Steve McCurry à Monaco
8. Monaco au quotidien: réouverture de la piscine Saint-Charles
9. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du palais: le Prince souverain reçoit en son palais
3. Monaco international: Monaco au Conseil de sécurité des Nations Unies, journée mondiale de l’alimentation, Monaco et "l'Initiative Nansen"
4. Monaco et l'économie: réunion de lancement de l’Observatoire de l’industrie, statistiques
5. Monaco et le développement durable: inauguration d'un récif 3D, mérous bruns et corbs recensés
6. Monaco humanitaire: aide à la formation de sages-femmes en Afrique, soutien à l'Afrique
7. Monaco culturel: journée européenne du patrimoine, Steve McCurry à Monaco
8. Monaco au quotidien: réouverture de la piscine Saint-Charles
9. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du palais
Photo (c) Gaétan Luci / Palais Princier
Le Prince souverain reçoit en son palais
Dimanche 18 octobre, S.A.S. Albert II accueillait les premiers visiteurs de la Journée du patrimoine. En compagnie d'une vingtaine d'entre eux, il a aussi suivi la première visite guidée de son directeur des Archives et de la bibliothèque Thomas Fouilleron, Dans la bibliothèque du Palais, il est question des Grimaldi et des Matignon, avec une exposition sur l’hôtel de Matignon,qui fut la résidence parisienne des Princes. Elle se compose d'une série d’objets et de documents. Cette année on célèbre le 300e anniversaire du mariage de Louise-Hippolyte Grimaldi, héritière du trône de Monaco, avec Jacques de Matignon, le 20 octobre 1715 précisément. Union en l'église Saint-Nicolas, et conformément aux traditions successorales des Grimaldi, l'époux abandonne son nom et ses armoiries bien qu'il appartienne à "une des familles aristocratiques les plus prestigieuses en France", indique Thomas Fouilleron. Il devient Jacques Grimaldi; puis, à la mort de la princesse, règne sous le nom de Jacques Ier. Thomas Fouilleron a retracé cette histoire pour le Prince et les visiteurs cette histoire. Il faut noter qu'une quarantaine de Matignonnais avaient fait le déplacement, conduits par Anne-Marie Marsaudon, présidente de l'association "Les Amis du passé en pays de Matignon". Elle précise "Les liens avec Monaco sont restés très chers aux Matignonnais. Je ne connais pas un Matignonnais qui ne soit pas venu à Monaco. Quand le prince Albert et ses sœurs sont nés, nous avons sonné les cloches. Pour le mariage princier en 2011, nous avons organisé une fête avec des danseurs bretons. Nous avons ensuite offert des dragées pour le baptême de Jacques et Gabriella". En 2012, S.A.S. Albert II s'est rendu dans le pays de Matignon durant deux jours. En ce 18 octobre 2015, il a retrouvé les groupe matignonnais, dans la cour d'honneur, avec l'ambassadeur de France, Hadelin de la Tour du Pin.
Dimanche 18 octobre, S.A.S. Albert II accueillait les premiers visiteurs de la Journée du patrimoine. En compagnie d'une vingtaine d'entre eux, il a aussi suivi la première visite guidée de son directeur des Archives et de la bibliothèque Thomas Fouilleron, Dans la bibliothèque du Palais, il est question des Grimaldi et des Matignon, avec une exposition sur l’hôtel de Matignon,qui fut la résidence parisienne des Princes. Elle se compose d'une série d’objets et de documents. Cette année on célèbre le 300e anniversaire du mariage de Louise-Hippolyte Grimaldi, héritière du trône de Monaco, avec Jacques de Matignon, le 20 octobre 1715 précisément. Union en l'église Saint-Nicolas, et conformément aux traditions successorales des Grimaldi, l'époux abandonne son nom et ses armoiries bien qu'il appartienne à "une des familles aristocratiques les plus prestigieuses en France", indique Thomas Fouilleron. Il devient Jacques Grimaldi; puis, à la mort de la princesse, règne sous le nom de Jacques Ier. Thomas Fouilleron a retracé cette histoire pour le Prince et les visiteurs cette histoire. Il faut noter qu'une quarantaine de Matignonnais avaient fait le déplacement, conduits par Anne-Marie Marsaudon, présidente de l'association "Les Amis du passé en pays de Matignon". Elle précise "Les liens avec Monaco sont restés très chers aux Matignonnais. Je ne connais pas un Matignonnais qui ne soit pas venu à Monaco. Quand le prince Albert et ses sœurs sont nés, nous avons sonné les cloches. Pour le mariage princier en 2011, nous avons organisé une fête avec des danseurs bretons. Nous avons ensuite offert des dragées pour le baptême de Jacques et Gabriella". En 2012, S.A.S. Albert II s'est rendu dans le pays de Matignon durant deux jours. En ce 18 octobre 2015, il a retrouvé les groupe matignonnais, dans la cour d'honneur, avec l'ambassadeur de France, Hadelin de la Tour du Pin.
Monaco international
Monaco au Conseil de sécurité des Nations Unies
Le 13 octobre, à New York, S.E. Isabelle Picco, ambassadeur et représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies, a participé au débat public qui s'y est déroulé. Quinze ans après l’adoption de la résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité, le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité, lors d’une séance présidée par le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy, une résolution qui donne un nouvel élan politique à cette thématique. La reconnaissance du rôle des femmes dans la prévention des conflits et l’instauration de sociétés pacifiques et stables, vient s’ajouter à leur rôle dans le maintien et la consolidation de la paix. Monaco s’est joint aux 68 co-auteurs qui reconnaissent ainsi l’action positive du Conseil de sécurité, dont les membres ont toujours fait preuve, depuis 2000, d’une solidarité exemplaire. Les résultats de l’étude mondiale, présentée à cette occasion, par le secrétaire général, serviront de base dans les prochains mois, à la mise en œuvre de l’Agenda sur les femmes, la paix et la sécurité au sein de l’Organisation des Nations Unies et de ses agences, alors que la communauté internationale célèbre le 20e anniversaire du Programme d’action de Pékin.
Journée mondiale de l’alimentation
Dans le cadre du partenariat entre le Gouvernement princier et Science Po Menton, une délégation composée de membres du Département des Relations extérieures et de la coopération ainsi que d’étudiants du campus Sciences Po de Menton, s’est rendue le 16 octobre à l’Exposition universelle Milano 2015 "Nourrir la planète, énergie pour la vie", à l’occasion de la Journée mondiale de l’alimentation. Accompagnés par le directeur général du Département des Relations extérieures et de la coopération, Isabelle Rosabrunetto, et l’équipe de la Direction de la Coopération internationale, les étudiants de 2e année du campus Sciences Po Moyen-Orient Méditerranée de Menton ont notamment visité le Pavillon de Monaco. Ils y ont été accueillis par S.E. Robert Fillon, ambassadeur de Monaco en Italie et commissaire-général du Pavillon et ont pu découvrir les trois projets soutenus par la Coopération monégasque et présentés au sein du Pavillon: lutte contre la malnutrition chez les femmes et les enfants du Sud de Madagascar, Programme Alimentaire Mondial; amélioration des conditions de vie des populations rurales du Burkina Faso par la mise en place de nouveaux dispositifs de cuisson, Entrepreneurs du Monde; appui aux éleveurs traditionnels de yaks en Mongolie, Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières / GERES. Ces trois projets répondent à l’Objectif de Développement Durable n°2 des Nations Unies: "Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable". Rappelons que l’accord de partenariat entre le Gouvernement princier et l’Institut d’études politiques de Paris, Sciences Po, a pour objectif de sensibiliser les étudiants du Campus Moyen-Orient Méditerranée, futurs décideurs dans leur pays d’origine, aux enjeux de développement international.
Monaco et "l'Initiative Nansen"
Les 12 et 13 octobre, une délégation monégasque conduite par S.E. Carole Lanteri, ambassadeur, représentant permanent de la Principauté de Monaco auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, et composée de Marie-Noëlle Albertini, conseiller diplomatique auprès du conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération, et de Chrystel Chanteloube, troisième secrétaire auprès de la Mission permanente de la Principauté de Monaco auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, a participé à la consultation mondiale de "l’Initiative Nansen" sur les déplacements de populations en raison des changements climatiques ou de catastrophes. Ce processus consultatif, a été lancé en octobre 2012 par la Suisse et la Norvège afin de faire ressortir la question des déplacements forcés de populations en raison des changements climatiques et / ou des catastrophes. Sujet devenu une des grandes préoccupations de la communauté internationale, qui souhaite y apporter des solutions pour améliorer la situation des personnes déplacées. La Principauté, fortement engagée sur ces questions, a intégré le groupe des "Amis de l’Initiative Nansen" dès sa création en février 2014. Lors de cette réunion, des consultations mondiales ont clôturé l’ensemble des discussions et réflexions engagées depuis près de trois ans. Cela a conduit à l’adoption d’un Agenda pour la protection des personnes déplacées au-delà des frontières dans le cadre de catastrophes et des changements climatiques. Agenda qui a pour objectif de proposer des instruments juridiques pour que les États et Gouvernements puissent mettre en œuvre des mesures pratiques et législatives tout en coopérant dans la prise en charge des populations concernées par ces déplacements, dans le respect de leur dignité et des droits de l’Homme.
Plus d'informations
Le 13 octobre, à New York, S.E. Isabelle Picco, ambassadeur et représentant permanent de Monaco auprès des Nations Unies, a participé au débat public qui s'y est déroulé. Quinze ans après l’adoption de la résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité, le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité, lors d’une séance présidée par le Premier ministre espagnol Mariano Rajoy, une résolution qui donne un nouvel élan politique à cette thématique. La reconnaissance du rôle des femmes dans la prévention des conflits et l’instauration de sociétés pacifiques et stables, vient s’ajouter à leur rôle dans le maintien et la consolidation de la paix. Monaco s’est joint aux 68 co-auteurs qui reconnaissent ainsi l’action positive du Conseil de sécurité, dont les membres ont toujours fait preuve, depuis 2000, d’une solidarité exemplaire. Les résultats de l’étude mondiale, présentée à cette occasion, par le secrétaire général, serviront de base dans les prochains mois, à la mise en œuvre de l’Agenda sur les femmes, la paix et la sécurité au sein de l’Organisation des Nations Unies et de ses agences, alors que la communauté internationale célèbre le 20e anniversaire du Programme d’action de Pékin.
Journée mondiale de l’alimentation
Dans le cadre du partenariat entre le Gouvernement princier et Science Po Menton, une délégation composée de membres du Département des Relations extérieures et de la coopération ainsi que d’étudiants du campus Sciences Po de Menton, s’est rendue le 16 octobre à l’Exposition universelle Milano 2015 "Nourrir la planète, énergie pour la vie", à l’occasion de la Journée mondiale de l’alimentation. Accompagnés par le directeur général du Département des Relations extérieures et de la coopération, Isabelle Rosabrunetto, et l’équipe de la Direction de la Coopération internationale, les étudiants de 2e année du campus Sciences Po Moyen-Orient Méditerranée de Menton ont notamment visité le Pavillon de Monaco. Ils y ont été accueillis par S.E. Robert Fillon, ambassadeur de Monaco en Italie et commissaire-général du Pavillon et ont pu découvrir les trois projets soutenus par la Coopération monégasque et présentés au sein du Pavillon: lutte contre la malnutrition chez les femmes et les enfants du Sud de Madagascar, Programme Alimentaire Mondial; amélioration des conditions de vie des populations rurales du Burkina Faso par la mise en place de nouveaux dispositifs de cuisson, Entrepreneurs du Monde; appui aux éleveurs traditionnels de yaks en Mongolie, Agronomes et Vétérinaires Sans Frontières / GERES. Ces trois projets répondent à l’Objectif de Développement Durable n°2 des Nations Unies: "Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable". Rappelons que l’accord de partenariat entre le Gouvernement princier et l’Institut d’études politiques de Paris, Sciences Po, a pour objectif de sensibiliser les étudiants du Campus Moyen-Orient Méditerranée, futurs décideurs dans leur pays d’origine, aux enjeux de développement international.
Monaco et "l'Initiative Nansen"
Les 12 et 13 octobre, une délégation monégasque conduite par S.E. Carole Lanteri, ambassadeur, représentant permanent de la Principauté de Monaco auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, et composée de Marie-Noëlle Albertini, conseiller diplomatique auprès du conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération, et de Chrystel Chanteloube, troisième secrétaire auprès de la Mission permanente de la Principauté de Monaco auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, a participé à la consultation mondiale de "l’Initiative Nansen" sur les déplacements de populations en raison des changements climatiques ou de catastrophes. Ce processus consultatif, a été lancé en octobre 2012 par la Suisse et la Norvège afin de faire ressortir la question des déplacements forcés de populations en raison des changements climatiques et / ou des catastrophes. Sujet devenu une des grandes préoccupations de la communauté internationale, qui souhaite y apporter des solutions pour améliorer la situation des personnes déplacées. La Principauté, fortement engagée sur ces questions, a intégré le groupe des "Amis de l’Initiative Nansen" dès sa création en février 2014. Lors de cette réunion, des consultations mondiales ont clôturé l’ensemble des discussions et réflexions engagées depuis près de trois ans. Cela a conduit à l’adoption d’un Agenda pour la protection des personnes déplacées au-delà des frontières dans le cadre de catastrophes et des changements climatiques. Agenda qui a pour objectif de proposer des instruments juridiques pour que les États et Gouvernements puissent mettre en œuvre des mesures pratiques et législatives tout en coopérant dans la prise en charge des populations concernées par ces déplacements, dans le respect de leur dignité et des droits de l’Homme.
Plus d'informations
Monaco et l'économie
Réunion de lancement de l’Observatoire de l’industrie
Cette première réunion s’est tenue sous la présidence de S.E. le ministre d’État, en présence notamment de Marie-Pierre Gramaglia, conseiller de Gouvernement pour l’Équipement et de Jean Castellini, conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'économie. Face aux restructurations intervenues depuis dix-huit mois au sein de plusieurs entreprises industrielles, le Gouvernement a décidé la création d’une entité consultative dédiée aux questions liées à l’industrie monégasque et à ses perspectives. Le ministre d’État a réaffirmé la volonté du Gouvernement de voir se maintenir le secteur industriel monégasque et a annoncé la mise en œuvre du nouveau dispositif d’aide à la commercialisation pour les entreprises industrielles, dans le cadre de la mise en place d’un nouveau service commercial. Au cours de ses réunions successives, l'Observatoire apportera sa contribution à la réflexion et aux actions d’accompagnement de la mutation de l’industrie. Animé par la Direction de l’Expansion économique, l’Observatoire sera jouera également un rôle particulièrement important dans le cadre de la négociation en cours avec l’Union européenne. Il est composé de nombreuses entités monégasques dont le Conseil national, le Département des Finances et de l’économie, le Département de l’Équipement, de l’environnement, l'Institut monégasque de la statistique et des études économiques, l'Union monégasque des industries et métiers de la métallurgie ou la Jeune chambre économique de Monaco par exemple.
Statistiques
Le mardi 20 octobre à 8h30, dans le cadre de la Journée mondiale de la statistique, l'IMSEE, Institut monégasque de la statistique et des études économiques organisait une conférence qui avait pour thème "De meilleures données. Une vie meilleure". Elle s'est déroulée à l'Auditorium du Lycée technique et hôtelier de Monaco, 7, allée Lazare Sauvaigo.
Cette première réunion s’est tenue sous la présidence de S.E. le ministre d’État, en présence notamment de Marie-Pierre Gramaglia, conseiller de Gouvernement pour l’Équipement et de Jean Castellini, conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'économie. Face aux restructurations intervenues depuis dix-huit mois au sein de plusieurs entreprises industrielles, le Gouvernement a décidé la création d’une entité consultative dédiée aux questions liées à l’industrie monégasque et à ses perspectives. Le ministre d’État a réaffirmé la volonté du Gouvernement de voir se maintenir le secteur industriel monégasque et a annoncé la mise en œuvre du nouveau dispositif d’aide à la commercialisation pour les entreprises industrielles, dans le cadre de la mise en place d’un nouveau service commercial. Au cours de ses réunions successives, l'Observatoire apportera sa contribution à la réflexion et aux actions d’accompagnement de la mutation de l’industrie. Animé par la Direction de l’Expansion économique, l’Observatoire sera jouera également un rôle particulièrement important dans le cadre de la négociation en cours avec l’Union européenne. Il est composé de nombreuses entités monégasques dont le Conseil national, le Département des Finances et de l’économie, le Département de l’Équipement, de l’environnement, l'Institut monégasque de la statistique et des études économiques, l'Union monégasque des industries et métiers de la métallurgie ou la Jeune chambre économique de Monaco par exemple.
Statistiques
Le mardi 20 octobre à 8h30, dans le cadre de la Journée mondiale de la statistique, l'IMSEE, Institut monégasque de la statistique et des études économiques organisait une conférence qui avait pour thème "De meilleures données. Une vie meilleure". Elle s'est déroulée à l'Auditorium du Lycée technique et hôtelier de Monaco, 7, allée Lazare Sauvaigo.
Monaco et le développement durable
Photo (c) Eva Esztergar
Inauguration d'un récif 3D
Lundi 19 octobre à 17h30, en avant-première mondiale était dévoilé dans les jardins de la Fondation Prince Albert II de Monaco un récif artificiel nouvelle génération. Pensé par les scientifiques spécialistes de la biodiversité méditerranéenne et conçu par des ingénieurs hollandais, il a été fabriqué en Italie par une des plus grandes imprimantes 3D européennes. Six récifs de ce type seront, d'ici l'été prochain, immergés dans la réserve du Larvotto pour enrichir sa biodiversité et faire du suivi scientifique de leur recolonisation une première mondiale. Une conférence de presse répondait à toutes les questions que pouvaient se poser les participants à propos de ce défi technologique et environnemental. Un cocktail avait suivi.
Mérous bruns et corbs sont recensés
La Direction de l’Environnement entreprend, le long du littoral monégasque, le 6e recensement des populations de ces deux espèces patrimoniales. Cette opération s’inscrit dans le cadre de ses programmes d’étude et de suivi des biocénoses marines, soit l'ensemble des espèces animales et végétales coexistant dans un espace marin donné, ainsi que leur organisation et leurs interactions. Cet inventaire fait appel à des protocoles utilisés depuis près de 30 ans par le GEM, Groupe d’étude du mérou, en particulier dans le Parc national de Port-Cros, certaines réserves naturelles corses et continentales, mais également hors réserve. Avec l’appui logistique de la Direction des Affaires maritimes, une douzaine de plongeurs et d’apnéistes scientifiques du GEM, associés aux plongeurs de la Direction de l’Environnement, quadrillent ainsi les fonds monégasques, jusqu’à 40m de profondeur, depuis le jeudi 15 octobre et ceci jusqu'au lundi 19 octobre 2015. Cette étude permet d’évaluer avec précision l’évolution des populations de ces deux espèces emblématiques des eaux monégasques. Lors du précédent recensement, d’octobre 2012, 78 mérous, de 20 à 95 cm de longueur, et 13 corbs, de 25 à 35 cm, avaient été recensés. Le mérou brun et le corb peuvent vivre plus d'une trentaine d’années. Particulièrement vulnérables, ils sont interdits à la pêche en Principauté, chasse sous-marine comprise, et sont également protégés en France.
Lundi 19 octobre à 17h30, en avant-première mondiale était dévoilé dans les jardins de la Fondation Prince Albert II de Monaco un récif artificiel nouvelle génération. Pensé par les scientifiques spécialistes de la biodiversité méditerranéenne et conçu par des ingénieurs hollandais, il a été fabriqué en Italie par une des plus grandes imprimantes 3D européennes. Six récifs de ce type seront, d'ici l'été prochain, immergés dans la réserve du Larvotto pour enrichir sa biodiversité et faire du suivi scientifique de leur recolonisation une première mondiale. Une conférence de presse répondait à toutes les questions que pouvaient se poser les participants à propos de ce défi technologique et environnemental. Un cocktail avait suivi.
Mérous bruns et corbs sont recensés
La Direction de l’Environnement entreprend, le long du littoral monégasque, le 6e recensement des populations de ces deux espèces patrimoniales. Cette opération s’inscrit dans le cadre de ses programmes d’étude et de suivi des biocénoses marines, soit l'ensemble des espèces animales et végétales coexistant dans un espace marin donné, ainsi que leur organisation et leurs interactions. Cet inventaire fait appel à des protocoles utilisés depuis près de 30 ans par le GEM, Groupe d’étude du mérou, en particulier dans le Parc national de Port-Cros, certaines réserves naturelles corses et continentales, mais également hors réserve. Avec l’appui logistique de la Direction des Affaires maritimes, une douzaine de plongeurs et d’apnéistes scientifiques du GEM, associés aux plongeurs de la Direction de l’Environnement, quadrillent ainsi les fonds monégasques, jusqu’à 40m de profondeur, depuis le jeudi 15 octobre et ceci jusqu'au lundi 19 octobre 2015. Cette étude permet d’évaluer avec précision l’évolution des populations de ces deux espèces emblématiques des eaux monégasques. Lors du précédent recensement, d’octobre 2012, 78 mérous, de 20 à 95 cm de longueur, et 13 corbs, de 25 à 35 cm, avaient été recensés. Le mérou brun et le corb peuvent vivre plus d'une trentaine d’années. Particulièrement vulnérables, ils sont interdits à la pêche en Principauté, chasse sous-marine comprise, et sont également protégés en France.
Monaco humanitaire
Aide aux sages-femmes en Afrique
L’Amref, African Medical and Research Foundation, ONG de droit africain, en partenariat avec la Fondation Princesse Charlène, organisait, samedi 17 octobre, à l’Hôtel de Paris, un gala destiné à financer la formation de sages-femmes en Afrique. Il s'agissait donc de récolter des fonds pour soutenir cette campagne dont le but est de former, en quelques années, 15.000 sages-femmes africaines. 7.000 ont déjà été formées dans sept pays. Parmi elles, Esther Madudu. Cette Ougandaise était présente à la soirée de gala, ainsi qu'à la conférence de presse organisée trois heures plus tôt dans le salon Eiffel de l'Hermitage où de nombreuses femmes ont rappelé le drame que vivent des milliers d'erre elles en Afrique où elles meurent durant leur accouchement. Son constat est d'ailleurs sans appel "Trop de femmes meurent à l'accouchement, surtout à cause d'hémorragies. Pourtant, les gestes simples d'une sage-femme peuvent leur sauver la vie. Il faut que toutes les femmes africaines aient accès à des soins de qualité pour pouvoir rentrer chez elles avec leur bébé". Nicolas Mérindol, président de l'Amref France et vice-président de l'antenne monégasque, perdu au milieu de cette foule de femmes mobilisées, explique que "cette opération humanitaire est durable. L'effet de ces formations va perdurer pendant des années". De nombreuses personnalités étaient présentes dont S.A.S. Albert II, Jean-Louis Borloo, Béatrice Schönberg, S.A.R. le Prince Emmanuel-Philibert de Savoie. Le financement de la phase II de ce programme aura coûté 30 millions d'euros. Il reste donc 8.000 sages-femmes à former dans les deux à trois prochaines années, pour sauver des dizaines de milliers de mères. 73.590€ ont été collectés. Pour Muriel Gavila, l'enjeu n'est pas que sanitaire: "Sans les femmes, l'Afrique ne pourra pas se développer".
Soutien à l'Afrique
Le Consulat honoraire de Monaco au Burkina Faso a fait don de chèques et de kits scolaires à cinq associations et groupements œuvrant pour le bien-être des populations. Cette cérémonie avait lieu le mardi 13 octobre à Ouagadougou et les structures associatives du Burkina Faso peuvent désormais compter sur la représentation nationale de la Principauté pour la mise en œuvre de leurs différents projets. Grâce à sa direction de la Coopération internationale, Monaco dispose d’un fonds de micro-projet pour le financement d’actions ponctuelles de développement ou d’urgence. Pour 2015, ce sont cinq associations qui bénéficient de la coopération monégasque pour un montant d’environ 7 millions de CFA, somme destinée au financement d’actions dans les domaines de la santé et de l’éducation. Ainsi, pour son projet de pose d’implants au bénéfice de 1.000 femmes dans la région de Ouahigouya, l’association Collaboration à la santé publique du Burkina Faso reçoit un chèque de 1.312.000 FCFA. L’autre projet financé vise la prise en charge de 45 enfants infectés par le VIH suivis au centre hospitalier saint Camille de Ouagadougou. Ce projet proposé par l’association Sunnog puukri a bénéficié du soutien de la Principauté à hauteur de 1.378.000 FCFA. Outre les associations œuvrant dans le domaine médical, l’initiative vise par ailleurs à une aide à l’amélioration des conditions de vie des Burkinabé à travers le développement des micro-projets. A cet effet, le groupement féminin Wend panga de Youga a été gratifié d’une somme de 1.433.000 FCFA pour son projet d’activités génératrices de revenu à travers la fabrication et la commercialisation de savon dans la commune rurale de Zabré. En plus des dons en espèce, le consul honoraire de Monaco au Burkina Faso, Seydou Diakité, a décidé, à l'occasion du 10e anniversaire du consulat de Monaco au Burkina Faso, de faire une dotation spéciale de kits scolaires d’un montant de 2 millions FCFA en faveur des enfants de la rue placés au sein du centre d’hébergement de l’association Keogo et des enfants orphelins de l’association Kiib teega wendé. Selon lui, le choix des associations bénéficiaires s’est fait sur la base de leur implication et de leur engagement pour la recherche de l’amélioration des conditions de vie des personnes vulnérables au Burkina. Pour le représentant des bénéficiaires, Marcel Kaboré, c’est une reconnaissance de la Principauté vis-à-vis de ces structures dans leurs efforts pour la recherche du bien-être social au quotidien. Le consul Seydou Diakité formule le souhait d’une consolidation de cette collaboration. Dans le même ordre, un accord cadre d’un montant d’environ 270 millions FCFA a été signé par lui. Cette enveloppe financière destinée à la protection civile devra contribuer de 2013 à 2015 à la formation et à l’équipement de la Brigade nationale des sapeurs-pompiers du Burkina et il est prévu une autre enveloppe de 410.000€ pour la période de 2016 à 2018.
L’Amref, African Medical and Research Foundation, ONG de droit africain, en partenariat avec la Fondation Princesse Charlène, organisait, samedi 17 octobre, à l’Hôtel de Paris, un gala destiné à financer la formation de sages-femmes en Afrique. Il s'agissait donc de récolter des fonds pour soutenir cette campagne dont le but est de former, en quelques années, 15.000 sages-femmes africaines. 7.000 ont déjà été formées dans sept pays. Parmi elles, Esther Madudu. Cette Ougandaise était présente à la soirée de gala, ainsi qu'à la conférence de presse organisée trois heures plus tôt dans le salon Eiffel de l'Hermitage où de nombreuses femmes ont rappelé le drame que vivent des milliers d'erre elles en Afrique où elles meurent durant leur accouchement. Son constat est d'ailleurs sans appel "Trop de femmes meurent à l'accouchement, surtout à cause d'hémorragies. Pourtant, les gestes simples d'une sage-femme peuvent leur sauver la vie. Il faut que toutes les femmes africaines aient accès à des soins de qualité pour pouvoir rentrer chez elles avec leur bébé". Nicolas Mérindol, président de l'Amref France et vice-président de l'antenne monégasque, perdu au milieu de cette foule de femmes mobilisées, explique que "cette opération humanitaire est durable. L'effet de ces formations va perdurer pendant des années". De nombreuses personnalités étaient présentes dont S.A.S. Albert II, Jean-Louis Borloo, Béatrice Schönberg, S.A.R. le Prince Emmanuel-Philibert de Savoie. Le financement de la phase II de ce programme aura coûté 30 millions d'euros. Il reste donc 8.000 sages-femmes à former dans les deux à trois prochaines années, pour sauver des dizaines de milliers de mères. 73.590€ ont été collectés. Pour Muriel Gavila, l'enjeu n'est pas que sanitaire: "Sans les femmes, l'Afrique ne pourra pas se développer".
Soutien à l'Afrique
Le Consulat honoraire de Monaco au Burkina Faso a fait don de chèques et de kits scolaires à cinq associations et groupements œuvrant pour le bien-être des populations. Cette cérémonie avait lieu le mardi 13 octobre à Ouagadougou et les structures associatives du Burkina Faso peuvent désormais compter sur la représentation nationale de la Principauté pour la mise en œuvre de leurs différents projets. Grâce à sa direction de la Coopération internationale, Monaco dispose d’un fonds de micro-projet pour le financement d’actions ponctuelles de développement ou d’urgence. Pour 2015, ce sont cinq associations qui bénéficient de la coopération monégasque pour un montant d’environ 7 millions de CFA, somme destinée au financement d’actions dans les domaines de la santé et de l’éducation. Ainsi, pour son projet de pose d’implants au bénéfice de 1.000 femmes dans la région de Ouahigouya, l’association Collaboration à la santé publique du Burkina Faso reçoit un chèque de 1.312.000 FCFA. L’autre projet financé vise la prise en charge de 45 enfants infectés par le VIH suivis au centre hospitalier saint Camille de Ouagadougou. Ce projet proposé par l’association Sunnog puukri a bénéficié du soutien de la Principauté à hauteur de 1.378.000 FCFA. Outre les associations œuvrant dans le domaine médical, l’initiative vise par ailleurs à une aide à l’amélioration des conditions de vie des Burkinabé à travers le développement des micro-projets. A cet effet, le groupement féminin Wend panga de Youga a été gratifié d’une somme de 1.433.000 FCFA pour son projet d’activités génératrices de revenu à travers la fabrication et la commercialisation de savon dans la commune rurale de Zabré. En plus des dons en espèce, le consul honoraire de Monaco au Burkina Faso, Seydou Diakité, a décidé, à l'occasion du 10e anniversaire du consulat de Monaco au Burkina Faso, de faire une dotation spéciale de kits scolaires d’un montant de 2 millions FCFA en faveur des enfants de la rue placés au sein du centre d’hébergement de l’association Keogo et des enfants orphelins de l’association Kiib teega wendé. Selon lui, le choix des associations bénéficiaires s’est fait sur la base de leur implication et de leur engagement pour la recherche de l’amélioration des conditions de vie des personnes vulnérables au Burkina. Pour le représentant des bénéficiaires, Marcel Kaboré, c’est une reconnaissance de la Principauté vis-à-vis de ces structures dans leurs efforts pour la recherche du bien-être social au quotidien. Le consul Seydou Diakité formule le souhait d’une consolidation de cette collaboration. Dans le même ordre, un accord cadre d’un montant d’environ 270 millions FCFA a été signé par lui. Cette enveloppe financière destinée à la protection civile devra contribuer de 2013 à 2015 à la formation et à l’équipement de la Brigade nationale des sapeurs-pompiers du Burkina et il est prévu une autre enveloppe de 410.000€ pour la période de 2016 à 2018.
Monaco culturel
Journée européenne du patrimoine
Elle s'est déroulée dimanche 18 octobre. C'était la 20e édition de cette manifestation annuelle, sur le thème en 2015 "Monaco, les coups de cœur du Patrimoine". Elle est organisée par la Direction des Affaires culturelles du Gouvernement princier et à cette occasion plusieurs sites communaux ouvraient leurs portes au public et participaient ainsi à cet événement culturel incontournable qui permet de (re)découvrir la richesse du patrimoine monégasque.
Steve McCurry à Monaco
La Direction des Affaires culturelles présente, en collaboration avec SudEst 57, une exposition de Steve McCurry. 100 photographies, dont toutes les images emblématiques de l'artiste et notamment le célèbre portrait de la jeune fille afghane aux yeux verts, sont exposées depuis le 15 octobre jusqu'au 11 novembre prochain dans la Salle d'Exposition du quai Antoine Ier. Prises pendant plus de ces 30 années qui ont constitué son extraordinaire carrière d’observateur infatigable de la nature humaine, ces photographies racontent d'une manière originale les différents "regards" que Steve McCurry porte sur le monde, ses événements, ses peuples et ses ethnies en voie de disparition. Alternant paysages et portraits, l’exposition a été conçue, par Biba Giacchetti le commissaire de l'exposition, comme un voyage. Primé plusieurs fois par le World Press Photo Awards, considéré comme le prix Nobel de la photo, Steve McCurry est l’un des grands noms de la photographie de notre siècle. Il représente un point de référence pour un très large public qui reconnaît dans ses images une nouvelle manière de poser son regard sur notre temps et sur les êtres humains.
Salle d’Exposition du Quai Antoine 1er, de 13 à 19h, fermé le lundi. Renseignements: +377 98 98 83 03
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Elle s'est déroulée dimanche 18 octobre. C'était la 20e édition de cette manifestation annuelle, sur le thème en 2015 "Monaco, les coups de cœur du Patrimoine". Elle est organisée par la Direction des Affaires culturelles du Gouvernement princier et à cette occasion plusieurs sites communaux ouvraient leurs portes au public et participaient ainsi à cet événement culturel incontournable qui permet de (re)découvrir la richesse du patrimoine monégasque.
Steve McCurry à Monaco
La Direction des Affaires culturelles présente, en collaboration avec SudEst 57, une exposition de Steve McCurry. 100 photographies, dont toutes les images emblématiques de l'artiste et notamment le célèbre portrait de la jeune fille afghane aux yeux verts, sont exposées depuis le 15 octobre jusqu'au 11 novembre prochain dans la Salle d'Exposition du quai Antoine Ier. Prises pendant plus de ces 30 années qui ont constitué son extraordinaire carrière d’observateur infatigable de la nature humaine, ces photographies racontent d'une manière originale les différents "regards" que Steve McCurry porte sur le monde, ses événements, ses peuples et ses ethnies en voie de disparition. Alternant paysages et portraits, l’exposition a été conçue, par Biba Giacchetti le commissaire de l'exposition, comme un voyage. Primé plusieurs fois par le World Press Photo Awards, considéré comme le prix Nobel de la photo, Steve McCurry est l’un des grands noms de la photographie de notre siècle. Il représente un point de référence pour un très large public qui reconnaît dans ses images une nouvelle manière de poser son regard sur notre temps et sur les êtres humains.
Salle d’Exposition du Quai Antoine 1er, de 13 à 19h, fermé le lundi. Renseignements: +377 98 98 83 03
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Réouverture de la piscine Saint-Charles
A l’approche de son 25e anniversaire le 2 novembre prochain, la piscine Saint-Charles, qui relève du Service municipal des sports et des associations, a subi une cure de rajeunissement durant quatre mois. Quatre mois de travaux de grande ampleur, l’emplacement même de la piscine, au 4e étage d’un immeuble situé en plein cœur du quartier de Monte-Carlo, a nécessité des précautions particulières. Le matériel, acheminé par camions, a ensuite été gruté à 35m de hauteur puis déposé par le toit ouvrant de la piscine, travail effectué exclusivement de nuit afin de minimiser l’impact sur la circulation. Depuis son inauguration en 1990, le bassin a ainsi subi pour la première fois une importante réfection de ses installations. Son carrelage a disparu, il est désormais entièrement en inox. Et ceci pour deux raisons, c’est à la fois une mesure éco-responsable, moins de dépôt d’impuretés au fond du bassin et par conséquent moins de chlore utilisé pour le traitement de l’eau. Ainsi qu'un gain de sécurité pour les baigneurs et le personnel de la piscine, le bassin est plus clair et facilite ainsi la tâche de surveillance des maîtres-nageurs. Par ailleurs, les accès pour les personnes à mobilité réduite ont été améliorés avec l’élargissement du pédiluve désormais de plain-pied, et un système de mise-à-l’eau entièrement mécanique. Enfin, le Service municipal des sports a souhaité gâter ses fidèles usagers en leur proposant une zone de balnéothérapie avec banquette à bulles, jets hydromassants et cascade "col de cygne" côté petit bain. L’ensemble de ces travaux, coordonnés par les Services techniques communaux et le Service municipal des sports et des associations, a été financé grâce à une dotation du Gouvernement princier, à l’exception de la "zone balnéo" intégrée dans les budgets communaux. Rappelons que de nombreuses activités sont proposées à la piscine Saint-Charles, cours d’aquagym, natation prénatale, bébés nageurs et leçons de natation, ainsi qu’accès à une salle de sport équipée, et que les tarifs restent inchangés pour l’année 2015.
7, avenue Saint-Charles. Tél: +377 92 16 04 22
A l’approche de son 25e anniversaire le 2 novembre prochain, la piscine Saint-Charles, qui relève du Service municipal des sports et des associations, a subi une cure de rajeunissement durant quatre mois. Quatre mois de travaux de grande ampleur, l’emplacement même de la piscine, au 4e étage d’un immeuble situé en plein cœur du quartier de Monte-Carlo, a nécessité des précautions particulières. Le matériel, acheminé par camions, a ensuite été gruté à 35m de hauteur puis déposé par le toit ouvrant de la piscine, travail effectué exclusivement de nuit afin de minimiser l’impact sur la circulation. Depuis son inauguration en 1990, le bassin a ainsi subi pour la première fois une importante réfection de ses installations. Son carrelage a disparu, il est désormais entièrement en inox. Et ceci pour deux raisons, c’est à la fois une mesure éco-responsable, moins de dépôt d’impuretés au fond du bassin et par conséquent moins de chlore utilisé pour le traitement de l’eau. Ainsi qu'un gain de sécurité pour les baigneurs et le personnel de la piscine, le bassin est plus clair et facilite ainsi la tâche de surveillance des maîtres-nageurs. Par ailleurs, les accès pour les personnes à mobilité réduite ont été améliorés avec l’élargissement du pédiluve désormais de plain-pied, et un système de mise-à-l’eau entièrement mécanique. Enfin, le Service municipal des sports a souhaité gâter ses fidèles usagers en leur proposant une zone de balnéothérapie avec banquette à bulles, jets hydromassants et cascade "col de cygne" côté petit bain. L’ensemble de ces travaux, coordonnés par les Services techniques communaux et le Service municipal des sports et des associations, a été financé grâce à une dotation du Gouvernement princier, à l’exception de la "zone balnéo" intégrée dans les budgets communaux. Rappelons que de nombreuses activités sont proposées à la piscine Saint-Charles, cours d’aquagym, natation prénatale, bébés nageurs et leçons de natation, ainsi qu’accès à une salle de sport équipée, et que les tarifs restent inchangés pour l’année 2015.
7, avenue Saint-Charles. Tél: +377 92 16 04 22
Au fil des ans
12 octobre 1955, adhésion de Monaco à l'Union Postale Universelle, U.P.U.
15 octobre 1984, décès à Draguignan du ténor Georges Thill qui était né le 14 décembre 1897 à Paris. En février 1925, il fait ses débuts à l'Opéra de Monte-Carlo dans "Thaïs" de Massenet. On l'y retrouvera par la suite, notamment en 1929, avec "Parsifal" de Wagner et "Tannhäuser" du même compositeur en 1930; puis en 1934, avec la "Belle Hélène" d'Offenbach.
17 octobre 1921, adhésion de la Principauté à l'Institut international du froid, I.I.F.
17 octobre 1966, décès à Paris de la danseuse Cléopâtre-Diane de Merode dite Cléo de Mérode. Mais aussi courtisane célèbre de la Belle époque, elle fréquenta beaucoup le casino de Monte-Carlo. Elle était née le 27 septembre 1875 à Paris.
18 octobre 2006, les relations avec les États-Unis qui n'étaient que consulaires deviennent diplomatiques. L’ambassadeur des États-Unis en France, Craig Stapleton, est accrédité auprès de Monaco, tandis que Gilles Noghè était le premier ambassadeur de Monaco aux États-Unis.
18 octobre 2015, dernière des cinq représentations, 9, 11, 13, 16 octobre, à l'Opéra Comédie, Opéra National de Montpellier de "Chérubin", opéra en trois actes de Jules Massenet, sur un livret de Francis de Croisset et Henri Cain, d'après une pièce éponyme de Francis de Croisset. L’œuvre a été créée le 14 février 1905 à l'Opéra de Monte-Carlo. Le rôle titre était tenu par Mary Garden, la mythique créatrice de Mélisande dans l'opéra de Claude Debussy Pelléas et Mélisande dont la première eut lieu le 30 avril 19022 à l'Opéra-Comique à Paris.
20 octobre 1849, naissance à Muğla, alors dans l'Empire ottoman de sir Basil Zaharoff célèbre marchand d'armes. Il est mort le 27 novembre 1936 à Monaco.
15 octobre 1984, décès à Draguignan du ténor Georges Thill qui était né le 14 décembre 1897 à Paris. En février 1925, il fait ses débuts à l'Opéra de Monte-Carlo dans "Thaïs" de Massenet. On l'y retrouvera par la suite, notamment en 1929, avec "Parsifal" de Wagner et "Tannhäuser" du même compositeur en 1930; puis en 1934, avec la "Belle Hélène" d'Offenbach.
17 octobre 1921, adhésion de la Principauté à l'Institut international du froid, I.I.F.
17 octobre 1966, décès à Paris de la danseuse Cléopâtre-Diane de Merode dite Cléo de Mérode. Mais aussi courtisane célèbre de la Belle époque, elle fréquenta beaucoup le casino de Monte-Carlo. Elle était née le 27 septembre 1875 à Paris.
18 octobre 2006, les relations avec les États-Unis qui n'étaient que consulaires deviennent diplomatiques. L’ambassadeur des États-Unis en France, Craig Stapleton, est accrédité auprès de Monaco, tandis que Gilles Noghè était le premier ambassadeur de Monaco aux États-Unis.
18 octobre 2015, dernière des cinq représentations, 9, 11, 13, 16 octobre, à l'Opéra Comédie, Opéra National de Montpellier de "Chérubin", opéra en trois actes de Jules Massenet, sur un livret de Francis de Croisset et Henri Cain, d'après une pièce éponyme de Francis de Croisset. L’œuvre a été créée le 14 février 1905 à l'Opéra de Monte-Carlo. Le rôle titre était tenu par Mary Garden, la mythique créatrice de Mélisande dans l'opéra de Claude Debussy Pelléas et Mélisande dont la première eut lieu le 30 avril 19022 à l'Opéra-Comique à Paris.
20 octobre 1849, naissance à Muğla, alors dans l'Empire ottoman de sir Basil Zaharoff célèbre marchand d'armes. Il est mort le 27 novembre 1936 à Monaco.