1. Sommaire
2. Échos du Palais: déplacements princiers, un mariage discret
3. Monaco international: la Principauté au Conseil permanent de la francophonie, le Conseil national monégasque à la tribune de l'ONU, accréditation d'un ambassadeur, coopération hospitalière
4. Commémoration de la libération de Monaco
5. Monaco culturel: programmes de fin de saison, gala russe, jazz en Principauté, nouvelle distinction pour Jean-Christophe Maillot, "Lever l'encre" avec Franck Saïssi
6. Monaco au quotidien: représentation de la rentrée, rentrée au Lycée Albert Ier et à l'école de Fontvieille, le campus de Sciences Po à Menton a 10 ans, inauguration du Jardin d’éveil au Larvotto, un départ, structures métalliques pour la digue sud
7. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du Palais: déplacements princiers, un mariage discret
3. Monaco international: la Principauté au Conseil permanent de la francophonie, le Conseil national monégasque à la tribune de l'ONU, accréditation d'un ambassadeur, coopération hospitalière
4. Commémoration de la libération de Monaco
5. Monaco culturel: programmes de fin de saison, gala russe, jazz en Principauté, nouvelle distinction pour Jean-Christophe Maillot, "Lever l'encre" avec Franck Saïssi
6. Monaco au quotidien: représentation de la rentrée, rentrée au Lycée Albert Ier et à l'école de Fontvieille, le campus de Sciences Po à Menton a 10 ans, inauguration du Jardin d’éveil au Larvotto, un départ, structures métalliques pour la digue sud
7. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du Palais
Photo courtoisie (c) DR
Déplacements princiers
A Menton
En présence de S.A.S. Albert II, Jean-Claude Guibal, député-maire de la ville, a dévoilé la plaque commémorative ornée du logo de l’association des Sites historiques Grimaldi de Monaco. Jean-Claude Guibal, président de cette nouvelle entité, a déclaré "Je suis le maire d’une ville qui a été durant un demi-millénaire dans la Principauté de Monaco et qui a été le refuge des princes de Monaco. Aujourd’hui s’ajoute un lien économique et social qui est tout aussi fort que le lien historique". Une trentaine de maires étaient aussi présents pour saluer la naissance de cette association, dont le maire de Mur-de-Barrez Alain Cézac, qui en a profité pour rappeler les retombées consécutives à la venue du Prince en 2014 et les manifestations organisées depuis ou en projet. C’est justement ce qu'a souligné le Prince "La richesse de notre histoire ne doit pas conduire à nous replier sur nous-mêmes. Votre association va précisément permettre d’échanger largement dans un esprit de grande fraternité". On note la volonté de valoriser chaque site sur un plan historique et touristique, ce sont une centaine de communes en France, anciens fiefs des Grimaldi et une dizaine en Italie qui sont susceptibles de rejoindre ce réseau. Une plaque sera apposée dans celles qui auront adhéré, et naturellement à Mur-de-Barrez… L’assemblée générale de l’association se tiendra à Paris, lors du Congrès des maires, les 17, 18 et 19 novembre prochain. Les 12 membres du conseil d’administration de l'association seront désignés et des priorités seront énoncées, par exemple la rédaction d’un guide des communes labellisées Sites Historiques Grimaldi de Monaco, la réalisation d’une charte, celle d’un site Internet et d’une signalétique (sur le modèle des sites historiques, ainsi que l’organisation d’une manifestation annuelle regroupant toutes les communes adhérentes.
Au Touquet
Le Prince sera jeudi 10 septembre au Touquet-Paris-Plage. Il répond ainsi à l’invitation de Daniel Fasquelle, député-maire et inaugurera la digue-promenade "Princes de Monaco". La ville a souhaité rendre cet hommage aux membres de la famille princière qui séjournaient régulièrement dans la célèbre station de la Côte d'Opale. L’avion atterrira à 12h à l’aéroport du Touquet. Le Prince sera accueilli par Daniel Fasquelle, il rejoindra ensuite en voiture la rue Saint-Jean qu’il parcourra à pied à partir l’angle de la rue de Metz. Il traversera ensuite la Place du Centenaire et dévoilera, sur le front de mer, la plaque inaugurale "Digue–promenade Princes de Monaco". Puis, il descendra quelques instants sur la plage pour visiter l’exposition dédiée à sa mère la Princesse Grace, avant de rejoindre, en voiture, l’Hôtel de Ville où se tiendra la cérémonie officielle suivie d’une réception dans le salon d’honneur.
Un mariage discret
Jeudi 3 septembre à midi, Gareth Wittstock, frère cadet de la Princesse Charlène, épousait civilement et dans la plus grande discrétion, sa compagne Roisin Gavin, d’origine Irlandaise. ils sont les parents d'une charmante petite Kaia-Rose de deux ans. C'est Georges Marsan, maire de Monaco, qui les a unis au cours d'une cérémonie à la Mairie. Les nouveaux mariés ont poursuivi les festivités le lendemain, et ont réuni leurs familles ainsi que leurs amis au Grand Hôtel de Saint-Jean-Cap-Ferrat. LL.AA.SS. Albert II et son épouse étaient naturellement présents. Gareth Wittstock, âgé de 34 ans, informaticien de formation, est installé en Principauté depuis quelques années et s'occupe de quelques affaires. Il soutient également les actions de sa sœur dont il est très proche, au sein de la Fondation Princesse Charlène. En mai dernier, il avait été choisi comme parrain de la jeune princesse Gabriella. Il s'était converti au catholicisme, le 5 avril dernier.
A Menton
En présence de S.A.S. Albert II, Jean-Claude Guibal, député-maire de la ville, a dévoilé la plaque commémorative ornée du logo de l’association des Sites historiques Grimaldi de Monaco. Jean-Claude Guibal, président de cette nouvelle entité, a déclaré "Je suis le maire d’une ville qui a été durant un demi-millénaire dans la Principauté de Monaco et qui a été le refuge des princes de Monaco. Aujourd’hui s’ajoute un lien économique et social qui est tout aussi fort que le lien historique". Une trentaine de maires étaient aussi présents pour saluer la naissance de cette association, dont le maire de Mur-de-Barrez Alain Cézac, qui en a profité pour rappeler les retombées consécutives à la venue du Prince en 2014 et les manifestations organisées depuis ou en projet. C’est justement ce qu'a souligné le Prince "La richesse de notre histoire ne doit pas conduire à nous replier sur nous-mêmes. Votre association va précisément permettre d’échanger largement dans un esprit de grande fraternité". On note la volonté de valoriser chaque site sur un plan historique et touristique, ce sont une centaine de communes en France, anciens fiefs des Grimaldi et une dizaine en Italie qui sont susceptibles de rejoindre ce réseau. Une plaque sera apposée dans celles qui auront adhéré, et naturellement à Mur-de-Barrez… L’assemblée générale de l’association se tiendra à Paris, lors du Congrès des maires, les 17, 18 et 19 novembre prochain. Les 12 membres du conseil d’administration de l'association seront désignés et des priorités seront énoncées, par exemple la rédaction d’un guide des communes labellisées Sites Historiques Grimaldi de Monaco, la réalisation d’une charte, celle d’un site Internet et d’une signalétique (sur le modèle des sites historiques, ainsi que l’organisation d’une manifestation annuelle regroupant toutes les communes adhérentes.
Au Touquet
Le Prince sera jeudi 10 septembre au Touquet-Paris-Plage. Il répond ainsi à l’invitation de Daniel Fasquelle, député-maire et inaugurera la digue-promenade "Princes de Monaco". La ville a souhaité rendre cet hommage aux membres de la famille princière qui séjournaient régulièrement dans la célèbre station de la Côte d'Opale. L’avion atterrira à 12h à l’aéroport du Touquet. Le Prince sera accueilli par Daniel Fasquelle, il rejoindra ensuite en voiture la rue Saint-Jean qu’il parcourra à pied à partir l’angle de la rue de Metz. Il traversera ensuite la Place du Centenaire et dévoilera, sur le front de mer, la plaque inaugurale "Digue–promenade Princes de Monaco". Puis, il descendra quelques instants sur la plage pour visiter l’exposition dédiée à sa mère la Princesse Grace, avant de rejoindre, en voiture, l’Hôtel de Ville où se tiendra la cérémonie officielle suivie d’une réception dans le salon d’honneur.
Un mariage discret
Jeudi 3 septembre à midi, Gareth Wittstock, frère cadet de la Princesse Charlène, épousait civilement et dans la plus grande discrétion, sa compagne Roisin Gavin, d’origine Irlandaise. ils sont les parents d'une charmante petite Kaia-Rose de deux ans. C'est Georges Marsan, maire de Monaco, qui les a unis au cours d'une cérémonie à la Mairie. Les nouveaux mariés ont poursuivi les festivités le lendemain, et ont réuni leurs familles ainsi que leurs amis au Grand Hôtel de Saint-Jean-Cap-Ferrat. LL.AA.SS. Albert II et son épouse étaient naturellement présents. Gareth Wittstock, âgé de 34 ans, informaticien de formation, est installé en Principauté depuis quelques années et s'occupe de quelques affaires. Il soutient également les actions de sa sœur dont il est très proche, au sein de la Fondation Princesse Charlène. En mai dernier, il avait été choisi comme parrain de la jeune princesse Gabriella. Il s'était converti au catholicisme, le 5 avril dernier.
Monaco international
Photo (c) DR
La Principauté au Conseil permanent de la francophonie
Mercredi 2 septembre, au siège parisien de l’Organisation internationale de la francophonie, 19-21 avenue Bosquet, dans le VIIe arrondissement, S.E. Claude Cottalorda, ambassadeur de la Principauté en France, a remis à Michaëlle Jean, secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie, sa lettre de nomination en qualité de représentant personnel de S.A.S. Albert II et celui du Gouvernement princier auprès du Conseil permanent de la francophonie. Dans cette mission, S.E. Claude Cottalorda succède à S.E. Sophie Thévenoux. Au cours de cet entretien, Michaëlle Jean a salué l’excellence des relations entre l’Organisation et la Principauté et s’est félicitée de la part active que prend Monaco au sein de cette entité. L'ambassadeur monégasque participera du 9 au 11 octobre prochain à la Conférence ministérielle de la francophonie qui se tiendra à Erevan en Arménie. Rappelons que Monaco est membre de l’OIF depuis 1970.
Le Conseil national monégasque à la tribune de l'ONU
Du 31 août au 2 septembre, au siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, son président Laurent Nouvion accompagné de Christian Barilaro, membre notamment de la Commission des Relations extérieures, a participé aux travaux de la 4e Conférence mondiale des présidents de Parlement de l’Union interparlementaire. Ce sommet a lieu tous les cinq ans depuis 2000 aux Nations Unies à New York. Celui-ci auquel participaient près de 180 dirigeants de Parlements membres de l'UIP, a consacré son débat général à ce thème "Mettre la démocratie au service de la paix et du développement durable: construire un monde tel que le veut le peuple". C'est dans ce cadre que le président du Conseil national est intervenu, l'après-midi du 1er septembre, il a souligné qu'il était fondamental que "les représentants des peuples s'engagent à soutenir leurs gouvernements respectifs dans l'application des 17 Objectifs de développement durable". Laurent Nouvion n'a pas manqué d'indiquer que "la démocratie ne doit pas être confondue avec l'unification globale de nos modèles de société, car nous avons tous une culture, une langue et des particularismes liés à notre histoire". Et de rappeler "La Principauté en est un exemple vivant. Les Monégasques sont farouchement attachés à leur modèle politique. Les démocraties peuvent être hétérogènes dans leurs formes tant qu'elles respectent dans le fond les principes universels des droits de l'Homme". Il a évoqué l'Institut international de la paix, première "forme embryonnaire de la Société des Nations" fondée en 1903 par Albert Ier et l'engagement personnel de S.A.S. Albert II en faveur de la cause environnementale. La Conférence s'est clôturée mercredi 2 septembre avec l'adoption d'une déclaration commune des 140 États représentés à New York. Ils s'engageront à unir leurs efforts pour réaliser les ODD, continuer à renforcer la démocratie, lutter contre toute forme de discrimination, veiller au respect des droits de l'Homme et du droit international humanitaire. Parallèlement aux séances plénières, la délégation a tenu des réunions avec le président de la Knesset d'Israël, la présidente du Sénat ainsi que le président de la Chambre des représentants de Belgique. Laurent Nouvion et Christian Barilaro ont aussi pris part à un déjeuner de travail avec le président de la Chambre des Députés du Luxembourg. Ces réunions bilatérales entre petits pays ont été l'occasion d'aborder notamment les relations avec l'Union européenne, dans le cadre des négociations des accords d'association avec la Principauté, et les relations d'amitié existant entre ces assemblées respectives.
Accréditation d'un ambassadeur
S.E. Sylvie Bollini, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Saint Marin a présenté dans la matinée du lundi 7 septembre, ses lettres de créance à S.A.S. Albert II. Puis, elle a été reçue par le Département des Relations extérieures et de la coopération pour une session de travail. Réunion qui a permis d’évoquer les relations diplomatiques, culturelles et économiques existant entre la Principauté et Saint Marin. Pourvue d'un Master 2 Coopération internationale, action humanitaire et politiques de développement obtenu à Paris Sorbonne, S.E. Sylvie Bollini commence en 2009 sa carrière diplomatique comme adjointe au représentant permanent auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg, puis occupe divers postes. Depuis 2013, elle est la personne de contact pour la Convention du Conseil de l'Europe contre la traite des êtres humains. Un déjeuner organisé au Monte-Carlo Bay, et présidé par Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération a clôturé cette réunion.
Coopération hospitalière
Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé, accompagné notamment du directeur du Centre hospitalier Princesse Grace, a visité, le 4 septembre, le Centre hospitalier de la Palmosa à Menton. Ils ont été accueillis par le député-maire Jean-Claude Guibal, qui est également président du Conseil de surveillance dudit Centre hospitalier, ainsi que par son directeur et la présidente de la Commission médicale de l’établissement. Cette visite a été l’occasion de renforcer encore les excellentes relations qu’entretiennent les deux établissements hospitaliers, Menton et Monaco. La visite de l’établissement était précédée d’une réunion de travail. Rappelons qu’un actif mentonnais sur deux environ travaille en Principauté, et de nombreux Mentonnais sont donc affiliés au régime monégasque de sécurité sociale. Ainsi, en plus de la proximité géographique et des liens historiques entre Monaco et Menton, existe un lien économique et social fort. Parmi les projets futurs du Centre Hospitalier de Menton, figure l’augmentation de ses capacités et la spécialisation vers des Soins de Suites et de Réadaptation (SSR). Dans le cadre de cette opération, Monaco pourrait ainsi contribuer au financement de 20 lits de SSR. Ce partenariat pourra répondre aux besoins des patients de la zone allant de Monaco et communes limitrophes, jusqu’à Menton et l’arrière-pays mentonnais, hospitalisés au CHPG.
Mercredi 2 septembre, au siège parisien de l’Organisation internationale de la francophonie, 19-21 avenue Bosquet, dans le VIIe arrondissement, S.E. Claude Cottalorda, ambassadeur de la Principauté en France, a remis à Michaëlle Jean, secrétaire générale de l’Organisation internationale de la francophonie, sa lettre de nomination en qualité de représentant personnel de S.A.S. Albert II et celui du Gouvernement princier auprès du Conseil permanent de la francophonie. Dans cette mission, S.E. Claude Cottalorda succède à S.E. Sophie Thévenoux. Au cours de cet entretien, Michaëlle Jean a salué l’excellence des relations entre l’Organisation et la Principauté et s’est félicitée de la part active que prend Monaco au sein de cette entité. L'ambassadeur monégasque participera du 9 au 11 octobre prochain à la Conférence ministérielle de la francophonie qui se tiendra à Erevan en Arménie. Rappelons que Monaco est membre de l’OIF depuis 1970.
Le Conseil national monégasque à la tribune de l'ONU
Du 31 août au 2 septembre, au siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, son président Laurent Nouvion accompagné de Christian Barilaro, membre notamment de la Commission des Relations extérieures, a participé aux travaux de la 4e Conférence mondiale des présidents de Parlement de l’Union interparlementaire. Ce sommet a lieu tous les cinq ans depuis 2000 aux Nations Unies à New York. Celui-ci auquel participaient près de 180 dirigeants de Parlements membres de l'UIP, a consacré son débat général à ce thème "Mettre la démocratie au service de la paix et du développement durable: construire un monde tel que le veut le peuple". C'est dans ce cadre que le président du Conseil national est intervenu, l'après-midi du 1er septembre, il a souligné qu'il était fondamental que "les représentants des peuples s'engagent à soutenir leurs gouvernements respectifs dans l'application des 17 Objectifs de développement durable". Laurent Nouvion n'a pas manqué d'indiquer que "la démocratie ne doit pas être confondue avec l'unification globale de nos modèles de société, car nous avons tous une culture, une langue et des particularismes liés à notre histoire". Et de rappeler "La Principauté en est un exemple vivant. Les Monégasques sont farouchement attachés à leur modèle politique. Les démocraties peuvent être hétérogènes dans leurs formes tant qu'elles respectent dans le fond les principes universels des droits de l'Homme". Il a évoqué l'Institut international de la paix, première "forme embryonnaire de la Société des Nations" fondée en 1903 par Albert Ier et l'engagement personnel de S.A.S. Albert II en faveur de la cause environnementale. La Conférence s'est clôturée mercredi 2 septembre avec l'adoption d'une déclaration commune des 140 États représentés à New York. Ils s'engageront à unir leurs efforts pour réaliser les ODD, continuer à renforcer la démocratie, lutter contre toute forme de discrimination, veiller au respect des droits de l'Homme et du droit international humanitaire. Parallèlement aux séances plénières, la délégation a tenu des réunions avec le président de la Knesset d'Israël, la présidente du Sénat ainsi que le président de la Chambre des représentants de Belgique. Laurent Nouvion et Christian Barilaro ont aussi pris part à un déjeuner de travail avec le président de la Chambre des Députés du Luxembourg. Ces réunions bilatérales entre petits pays ont été l'occasion d'aborder notamment les relations avec l'Union européenne, dans le cadre des négociations des accords d'association avec la Principauté, et les relations d'amitié existant entre ces assemblées respectives.
Accréditation d'un ambassadeur
S.E. Sylvie Bollini, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Saint Marin a présenté dans la matinée du lundi 7 septembre, ses lettres de créance à S.A.S. Albert II. Puis, elle a été reçue par le Département des Relations extérieures et de la coopération pour une session de travail. Réunion qui a permis d’évoquer les relations diplomatiques, culturelles et économiques existant entre la Principauté et Saint Marin. Pourvue d'un Master 2 Coopération internationale, action humanitaire et politiques de développement obtenu à Paris Sorbonne, S.E. Sylvie Bollini commence en 2009 sa carrière diplomatique comme adjointe au représentant permanent auprès du Conseil de l'Europe à Strasbourg, puis occupe divers postes. Depuis 2013, elle est la personne de contact pour la Convention du Conseil de l'Europe contre la traite des êtres humains. Un déjeuner organisé au Monte-Carlo Bay, et présidé par Gilles Tonelli, conseiller de Gouvernement pour les Relations extérieures et la coopération a clôturé cette réunion.
Coopération hospitalière
Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé, accompagné notamment du directeur du Centre hospitalier Princesse Grace, a visité, le 4 septembre, le Centre hospitalier de la Palmosa à Menton. Ils ont été accueillis par le député-maire Jean-Claude Guibal, qui est également président du Conseil de surveillance dudit Centre hospitalier, ainsi que par son directeur et la présidente de la Commission médicale de l’établissement. Cette visite a été l’occasion de renforcer encore les excellentes relations qu’entretiennent les deux établissements hospitaliers, Menton et Monaco. La visite de l’établissement était précédée d’une réunion de travail. Rappelons qu’un actif mentonnais sur deux environ travaille en Principauté, et de nombreux Mentonnais sont donc affiliés au régime monégasque de sécurité sociale. Ainsi, en plus de la proximité géographique et des liens historiques entre Monaco et Menton, existe un lien économique et social fort. Parmi les projets futurs du Centre Hospitalier de Menton, figure l’augmentation de ses capacités et la spécialisation vers des Soins de Suites et de Réadaptation (SSR). Dans le cadre de cette opération, Monaco pourrait ainsi contribuer au financement de 20 lits de SSR. Ce partenariat pourra répondre aux besoins des patients de la zone allant de Monaco et communes limitrophes, jusqu’à Menton et l’arrière-pays mentonnais, hospitalisés au CHPG.
Commémoration de la libération de Monaco
Monaco culturel
Programmes de fin de saison
Le lundi 7 septembre à 16h30, Sylvie Biancheri, directeur général du Grimaldi Forum Monaco présentait à la presse "L'Agenda 2015 du Grimaldi Forum Monaco" du second semestre. Présentation qui fut précédée du bilan de l'exposition estivale "De Chagall à Malévitch". Étaient présents tous les acteurs du calendrier des manifestations du Grimaldi Forum ouvertes au public, tant dans le secteur de la culture que dans celui du tourisme d’affaires. Cette présentation était suivie à 17h30, sous la verrière du Grimaldi Forum, de l’inauguration de l’exposition "Escales du bout du monde" consacrée aux Terres Australes et Antarctiques Françaises, TAAF, en présence de S.A.S. Albert II et de Cécile Pozzo di Borgo, Préfet, Administrateur supérieur des TAAF depuis le 13 octobre 2014.
Gala russe
Les 12 et 13 septembre à 20h, la scène de la Salle des Princes du Grimaldi Forum Monaco accueillera de grandes étoiles de la danse de renommée internationale, des artistes du Théâtre Mikhaïlovski, Irina Perren, Sabina Iapparova, Leonid Sarafanov et Marat Shemiunov; d'autres du Théâtre Bolchoï, Kristina Kretova, Anastasia Stashkevich, Anna Tikhomirova, Mikhail Lobukhin et Artem Ovcharenko; certains du Théâtre Mariinsky tels Olesia Novikova Filipp Stepin. Le programme de ces deux soirées comprendra des pièces de danse classique et d'autres de danse contemporaine. Places de 45 à 125€. Réservations +377 9999 3000 et points de vente habituels.
Jazz en Principauté
Le Monte-Carlo Jazz Festival, c'est sa 10e année, est placé depuis 2006 sous le haut patronage de S.A.S. Albert II. Il se déroulera du 23 novembre au 6 décembre prochains, à l'Opéra Garnier. Du 23 au 28 novembre, on découvrira les nouveaux espoirs du Jazz avec Richards Manetti, Cory Henry, Le groupe Gogo pinguin et Thomas Enhco le jeune prodige qui composa et enregistra son premier album alors qu’il n’avait que 14 ans. On retrouvera aussi Selah Sue, Marcus Miller ou Joshua Redman. Le célèbre compositeur et musicien Avishai Cohen se produira avec l’orchestre philharmonique de Monaco. Du 3 au 6 décembre ce seront les voix de l’Italien Paolo Conte, Melody Gardot, Gregory Porter, Barbara Hendricks. Sans oublier Mario bondi, Daby Touré, Hugh Coltman et Kyle Eastwood.
Nouvelle distinction pour Jean-Christophe Maillot
Le directeur-chorégraphe des Ballets de Monte-Carlo a été fait commandeur des Arts et des Lettres par Fleur Pellerin, ministre français de la Culture. L'Ordre des Arts et des Lettres récompense les personnes qui se sont distinguées par leurs créations dans le domaine artistique ou littéraire, ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde. Jean-Christophe Maillot était déjà chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres depuis 1992 et chevalier de la Légion d'honneur depuis 2002. A Monaco, les immenses qualités de Jean-Christophe Maillot ont été distinguées. Il a été fait officier de l'Ordre du Mérite Culturel de la Principauté de Monaco en 1999; chevalier de l'Ordre de Saint Charles en 2005 et commandeur de l'Ordre du Mérite Culturel de la Principauté de Monaco en 2014.
"Lever l'encre" avec Franck Saïssi
Ce sera possible à partir du 10 septembre jusqu'au 9 octobre prochain, à la galerie de l'Entrepôt, chez Daniel Boeri. Franck Saïssi y exposera une cinquantaine de dessins traités à l’encre de Chine ainsi qu’au fusain. Ce jeune artiste français est né à Saigon le 6 juillet 1975 dans un pousse-pousse immatriculé S3080. Saigon devenue Hô-Chi-Minh-Ville depuis cette année-là. Il quitte le lycée avant la fin de ses études secondaires, actuellement il vit et travaille à Nice. Son expression est figurative, nus, portraits, paysages composent son œuvre. "Avec lui, l’art devient l’assassin de la pensée tranquille, endormie, comateuse. Les courbes lentes démentent les scansions des chocs de la vie, c’est ainsi que Franck Saïssi navigue entre le jour et la nuit, entre le cri du noir et la vie du jour". peut-on lire sous la plume d'un critique.
Galerie L'Entrepôt
22 rue de Millo, Monaco . Tél. : +377 93 30 01 17
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Le lundi 7 septembre à 16h30, Sylvie Biancheri, directeur général du Grimaldi Forum Monaco présentait à la presse "L'Agenda 2015 du Grimaldi Forum Monaco" du second semestre. Présentation qui fut précédée du bilan de l'exposition estivale "De Chagall à Malévitch". Étaient présents tous les acteurs du calendrier des manifestations du Grimaldi Forum ouvertes au public, tant dans le secteur de la culture que dans celui du tourisme d’affaires. Cette présentation était suivie à 17h30, sous la verrière du Grimaldi Forum, de l’inauguration de l’exposition "Escales du bout du monde" consacrée aux Terres Australes et Antarctiques Françaises, TAAF, en présence de S.A.S. Albert II et de Cécile Pozzo di Borgo, Préfet, Administrateur supérieur des TAAF depuis le 13 octobre 2014.
Gala russe
Les 12 et 13 septembre à 20h, la scène de la Salle des Princes du Grimaldi Forum Monaco accueillera de grandes étoiles de la danse de renommée internationale, des artistes du Théâtre Mikhaïlovski, Irina Perren, Sabina Iapparova, Leonid Sarafanov et Marat Shemiunov; d'autres du Théâtre Bolchoï, Kristina Kretova, Anastasia Stashkevich, Anna Tikhomirova, Mikhail Lobukhin et Artem Ovcharenko; certains du Théâtre Mariinsky tels Olesia Novikova Filipp Stepin. Le programme de ces deux soirées comprendra des pièces de danse classique et d'autres de danse contemporaine. Places de 45 à 125€. Réservations +377 9999 3000 et points de vente habituels.
Jazz en Principauté
Le Monte-Carlo Jazz Festival, c'est sa 10e année, est placé depuis 2006 sous le haut patronage de S.A.S. Albert II. Il se déroulera du 23 novembre au 6 décembre prochains, à l'Opéra Garnier. Du 23 au 28 novembre, on découvrira les nouveaux espoirs du Jazz avec Richards Manetti, Cory Henry, Le groupe Gogo pinguin et Thomas Enhco le jeune prodige qui composa et enregistra son premier album alors qu’il n’avait que 14 ans. On retrouvera aussi Selah Sue, Marcus Miller ou Joshua Redman. Le célèbre compositeur et musicien Avishai Cohen se produira avec l’orchestre philharmonique de Monaco. Du 3 au 6 décembre ce seront les voix de l’Italien Paolo Conte, Melody Gardot, Gregory Porter, Barbara Hendricks. Sans oublier Mario bondi, Daby Touré, Hugh Coltman et Kyle Eastwood.
Nouvelle distinction pour Jean-Christophe Maillot
Le directeur-chorégraphe des Ballets de Monte-Carlo a été fait commandeur des Arts et des Lettres par Fleur Pellerin, ministre français de la Culture. L'Ordre des Arts et des Lettres récompense les personnes qui se sont distinguées par leurs créations dans le domaine artistique ou littéraire, ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde. Jean-Christophe Maillot était déjà chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres depuis 1992 et chevalier de la Légion d'honneur depuis 2002. A Monaco, les immenses qualités de Jean-Christophe Maillot ont été distinguées. Il a été fait officier de l'Ordre du Mérite Culturel de la Principauté de Monaco en 1999; chevalier de l'Ordre de Saint Charles en 2005 et commandeur de l'Ordre du Mérite Culturel de la Principauté de Monaco en 2014.
"Lever l'encre" avec Franck Saïssi
Ce sera possible à partir du 10 septembre jusqu'au 9 octobre prochain, à la galerie de l'Entrepôt, chez Daniel Boeri. Franck Saïssi y exposera une cinquantaine de dessins traités à l’encre de Chine ainsi qu’au fusain. Ce jeune artiste français est né à Saigon le 6 juillet 1975 dans un pousse-pousse immatriculé S3080. Saigon devenue Hô-Chi-Minh-Ville depuis cette année-là. Il quitte le lycée avant la fin de ses études secondaires, actuellement il vit et travaille à Nice. Son expression est figurative, nus, portraits, paysages composent son œuvre. "Avec lui, l’art devient l’assassin de la pensée tranquille, endormie, comateuse. Les courbes lentes démentent les scansions des chocs de la vie, c’est ainsi que Franck Saïssi navigue entre le jour et la nuit, entre le cri du noir et la vie du jour". peut-on lire sous la plume d'un critique.
Galerie L'Entrepôt
22 rue de Millo, Monaco . Tél. : +377 93 30 01 17
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Rentrée des classes à Fontvieille. Photo (c) CDP
Présentation de la rentrée
Jeudi 3 septembre, en présence de Patrice Cellario, conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur, et des chefs d’établissements scolaires de la Principauté, Isabelle Bonnal, directeur de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, a présenté à la presse les objectifs prioritaires de la rentrée scolaire 2015-2016. 5.850 élèves, 4.538 dans le public et 1.312 dans le privé sous contrat. Quelques axes sont privilégiés, maintien de l’excellence de l’éducation, par le renforcement de l’enseignement des langues avec la création de sections européennes anglais et italien en 2e professionnelle et en 4e au collège François d’Assise - Nicolas Barré ainsi que par l’enseignement de la langue russe de la 6e à la 1e; renforcement des équipes pédagogiques avec création de postes spécifiques; poursuite du plan du numérique; ouverture sur le monde renforcée par de nombreuses actions, culturelles ou humanitaires. Par ailleurs, dans le domaine du sport scolaire, l’activité escalade sera enseignée au sein du complexe de l’Espace Saint-Antoine, dans un lieu exclusivement dédié à cette activité. Quant au dispositif Sport Élite, permettant aux sportifs de haut niveau de concilier pratique sportive et études, il sera étendu aux classes de 1e ES et STMG du Lycée Albert Ier. ceci suivant les souhaits du Comité olympique monégasque.
Rentrée au Lycée Albert Ier et à l'école de Fontvieille
Lundi 7 septembre, S.E. Michel Roger accompagné de Patrice Cellario et d'Isabelle Bonnal, a assisté à la rentrée des classes de Terminale du lycée Albert-Ier. 241 élèves ont été accueillis dans la Salle polyvalente de l'établissement par Pierre Cellario, proviseur, qui, après avoir rappelé les brillants résultats obtenus l’an dernier à l’épreuve du baccalauréat, 100% de réussite, leur a dispensé les conseils utiles pour une bonne année scolaire. Puis, les élèves se sont rendus dans leur salle de classe sous la conduite de leur professeur principal.
Ensuite, S.E. Michel Roger toujours accompagné de Patrice Cellario et d'Isabelle Bonnal, s’est rendu à l’École de Fontvieille. Accueilli par Véronique Caselles, directrice, le ministre d’État a pu vivre en direct les émotions des jeunes écoliers, des classes de maternelle et de primaire. Il a également visité une classe de CP et ainsi se rendre compte de l’utilisation du tableau interactif réservé à cette classe.
Le campus de Sciences Po à Menton a 10 ans
Dans le cadre du partenariat entre le Gouvernement princier et l’Institut d’Études Politiques de Paris, Isabelle Rosabrunetto, directeur général du Département des Relations extérieures et de la coopération, a participé aux célébrations du 10e anniversaire du campus de Sciences Po à Menton. En présence notamment du directeur de l’Institut, Frédéric Mion, du préfet des Alpes-Maritimes, Adolphe Colrat, du député-maire de Menton, Jean-Claude Guibal et du directeur de l’Institut, Frédéric Mion. Au cours de son allocution, Isabelle Rosabrunetto s’est réjouie de cette première année de partenariat. Riche en activités, l’année universitaire 2014/2015 a en effet permis de sensibiliser les étudiants du campus Moyen-Orient Méditerranée à l'Aide au Développement. Isabelle Rosabrunetto a également présenté le programme de cette nouvelle année universitaire. Grâce au soutien du Gouvernement princier, les étudiants visiteront l’Exposition Universelle Milano 2015 à l’occasion de la Journée Mondiale de l’Alimentation le 16 octobre prochain. En novembre, ils participeront au festival de courts-métrages engagés "Le Temps presse" en qualité de membres du jury pour le Prix Étudiants. En 2016, les étudiants bénéficieront d’une présentation au Droit International Humanitaire animée par le représentant du Comité International de la Croix-Rouge en France, Frédéric Joli, ainsi que d’une formation à la gestion de projets de solidarité internationale. Par ailleurs, le Gouvernement Princier soutient deux étudiants du campus par l’allocation de bourses universitaires. Rappelons que cet accord de partenariat a été signé igné en septembre 2014 pour une durée de trois années et a pour objectif de sensibiliser les étudiants du campus Moyen-Orient Méditerranée aux enjeux de développement international.
Inauguration du Jardin d’éveil au Larvotto
Cette nouvelle structure dédiée spécifiquement aux enfants de 2 à 3 ans, a été inaugurée par le maire Georges Marsan, en présence de membres du Conseil communal, de Karl H. Vanis, président du Club allemand international de Monaco, et de Virginie Cotta, représentant le Conseiller de gouvernement pour les Affaires sociales et la santé. Ce nouveau lieu, géré par la Mairie de Monaco, permet d’augmenter la capacité d’accueil et de proposer un projet pédagogique innovant. Depuis le 1er septembre, le Jardin d’éveil accueille jusqu’à 21 enfants encadrés par une responsable, une éducatrice de jeunes enfants, cinq auxiliaires de puériculture et une dame de service. Il succède au Larvotto à la halte-garderie qui se déploie désormais sur les sept crèches collectives de la Principauté. C'est le résultat du travail conjoint mené par les équipes de la Mairie de Monaco et plus particulièrement du Service d’actions sociales et des Services techniques communaux. C'est la générosité du Club allemand international de Monaco qui a permis la réalisation des travaux de rénovation, la création d’une cuisine et l’achat de mobiliers et de matériels.
Un départ
Christophe Laury quitte son poste de directeur délégué de Radio Monaco après six années d'un travail mené sans relâche, mais aussi travail justement récompensé par une progression constante de l'audience. Ce départ a été longuement réfléchi et Christophe Laury qui veut consacrer davantage de temps à sa famille, peut s'en aller satisfait de ses résultats. Durant ces années, il aura développé la station monégasque dans tous ses aspects, grille, programmation musicale originale, digital avec une application mobile. Christophe Laury est arrivé à Monaco en septembre 2009 après avoir passé sept ans à Europe 2, aujourd'hui disparue, aux côtés du Québécois Guy Banville. A la question de savoir quel était son objectif, il avait répondu "Faire rayonner la Principauté de Monaco, un pays à part...". On peut en effet écouter Radio Monaco au-delà de la Principauté et même jusqu'à Paris grâce à la RNT, Radio numérique terrestre.
Structures métalliques pour la Digue sud
Jeudi 3 septembre dans l'après-midi, deux structures en acier de 35 tonnes chacune sont arrivées par mer depuis le port de Gênes. Ces structures vont être installées sur le musoir de la digue sud et ressemblent à celles posées l'an dernier sur le musoir de la Digue nord. Une fois mises en place, elles serviront à créer des postes d'amarrage supplémentaires au bout de la Digue sud. Rappelons qu'un musoir est la pointe d'une jetée ou d'un quai.
Jeudi 3 septembre, en présence de Patrice Cellario, conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur, et des chefs d’établissements scolaires de la Principauté, Isabelle Bonnal, directeur de l’Éducation nationale, de la jeunesse et des sports, a présenté à la presse les objectifs prioritaires de la rentrée scolaire 2015-2016. 5.850 élèves, 4.538 dans le public et 1.312 dans le privé sous contrat. Quelques axes sont privilégiés, maintien de l’excellence de l’éducation, par le renforcement de l’enseignement des langues avec la création de sections européennes anglais et italien en 2e professionnelle et en 4e au collège François d’Assise - Nicolas Barré ainsi que par l’enseignement de la langue russe de la 6e à la 1e; renforcement des équipes pédagogiques avec création de postes spécifiques; poursuite du plan du numérique; ouverture sur le monde renforcée par de nombreuses actions, culturelles ou humanitaires. Par ailleurs, dans le domaine du sport scolaire, l’activité escalade sera enseignée au sein du complexe de l’Espace Saint-Antoine, dans un lieu exclusivement dédié à cette activité. Quant au dispositif Sport Élite, permettant aux sportifs de haut niveau de concilier pratique sportive et études, il sera étendu aux classes de 1e ES et STMG du Lycée Albert Ier. ceci suivant les souhaits du Comité olympique monégasque.
Rentrée au Lycée Albert Ier et à l'école de Fontvieille
Lundi 7 septembre, S.E. Michel Roger accompagné de Patrice Cellario et d'Isabelle Bonnal, a assisté à la rentrée des classes de Terminale du lycée Albert-Ier. 241 élèves ont été accueillis dans la Salle polyvalente de l'établissement par Pierre Cellario, proviseur, qui, après avoir rappelé les brillants résultats obtenus l’an dernier à l’épreuve du baccalauréat, 100% de réussite, leur a dispensé les conseils utiles pour une bonne année scolaire. Puis, les élèves se sont rendus dans leur salle de classe sous la conduite de leur professeur principal.
Ensuite, S.E. Michel Roger toujours accompagné de Patrice Cellario et d'Isabelle Bonnal, s’est rendu à l’École de Fontvieille. Accueilli par Véronique Caselles, directrice, le ministre d’État a pu vivre en direct les émotions des jeunes écoliers, des classes de maternelle et de primaire. Il a également visité une classe de CP et ainsi se rendre compte de l’utilisation du tableau interactif réservé à cette classe.
Le campus de Sciences Po à Menton a 10 ans
Dans le cadre du partenariat entre le Gouvernement princier et l’Institut d’Études Politiques de Paris, Isabelle Rosabrunetto, directeur général du Département des Relations extérieures et de la coopération, a participé aux célébrations du 10e anniversaire du campus de Sciences Po à Menton. En présence notamment du directeur de l’Institut, Frédéric Mion, du préfet des Alpes-Maritimes, Adolphe Colrat, du député-maire de Menton, Jean-Claude Guibal et du directeur de l’Institut, Frédéric Mion. Au cours de son allocution, Isabelle Rosabrunetto s’est réjouie de cette première année de partenariat. Riche en activités, l’année universitaire 2014/2015 a en effet permis de sensibiliser les étudiants du campus Moyen-Orient Méditerranée à l'Aide au Développement. Isabelle Rosabrunetto a également présenté le programme de cette nouvelle année universitaire. Grâce au soutien du Gouvernement princier, les étudiants visiteront l’Exposition Universelle Milano 2015 à l’occasion de la Journée Mondiale de l’Alimentation le 16 octobre prochain. En novembre, ils participeront au festival de courts-métrages engagés "Le Temps presse" en qualité de membres du jury pour le Prix Étudiants. En 2016, les étudiants bénéficieront d’une présentation au Droit International Humanitaire animée par le représentant du Comité International de la Croix-Rouge en France, Frédéric Joli, ainsi que d’une formation à la gestion de projets de solidarité internationale. Par ailleurs, le Gouvernement Princier soutient deux étudiants du campus par l’allocation de bourses universitaires. Rappelons que cet accord de partenariat a été signé igné en septembre 2014 pour une durée de trois années et a pour objectif de sensibiliser les étudiants du campus Moyen-Orient Méditerranée aux enjeux de développement international.
Inauguration du Jardin d’éveil au Larvotto
Cette nouvelle structure dédiée spécifiquement aux enfants de 2 à 3 ans, a été inaugurée par le maire Georges Marsan, en présence de membres du Conseil communal, de Karl H. Vanis, président du Club allemand international de Monaco, et de Virginie Cotta, représentant le Conseiller de gouvernement pour les Affaires sociales et la santé. Ce nouveau lieu, géré par la Mairie de Monaco, permet d’augmenter la capacité d’accueil et de proposer un projet pédagogique innovant. Depuis le 1er septembre, le Jardin d’éveil accueille jusqu’à 21 enfants encadrés par une responsable, une éducatrice de jeunes enfants, cinq auxiliaires de puériculture et une dame de service. Il succède au Larvotto à la halte-garderie qui se déploie désormais sur les sept crèches collectives de la Principauté. C'est le résultat du travail conjoint mené par les équipes de la Mairie de Monaco et plus particulièrement du Service d’actions sociales et des Services techniques communaux. C'est la générosité du Club allemand international de Monaco qui a permis la réalisation des travaux de rénovation, la création d’une cuisine et l’achat de mobiliers et de matériels.
Un départ
Christophe Laury quitte son poste de directeur délégué de Radio Monaco après six années d'un travail mené sans relâche, mais aussi travail justement récompensé par une progression constante de l'audience. Ce départ a été longuement réfléchi et Christophe Laury qui veut consacrer davantage de temps à sa famille, peut s'en aller satisfait de ses résultats. Durant ces années, il aura développé la station monégasque dans tous ses aspects, grille, programmation musicale originale, digital avec une application mobile. Christophe Laury est arrivé à Monaco en septembre 2009 après avoir passé sept ans à Europe 2, aujourd'hui disparue, aux côtés du Québécois Guy Banville. A la question de savoir quel était son objectif, il avait répondu "Faire rayonner la Principauté de Monaco, un pays à part...". On peut en effet écouter Radio Monaco au-delà de la Principauté et même jusqu'à Paris grâce à la RNT, Radio numérique terrestre.
Structures métalliques pour la Digue sud
Jeudi 3 septembre dans l'après-midi, deux structures en acier de 35 tonnes chacune sont arrivées par mer depuis le port de Gênes. Ces structures vont être installées sur le musoir de la digue sud et ressemblent à celles posées l'an dernier sur le musoir de la Digue nord. Une fois mises en place, elles serviront à créer des postes d'amarrage supplémentaires au bout de la Digue sud. Rappelons qu'un musoir est la pointe d'une jetée ou d'un quai.
Au fil des ans
1er septembre 1985, Monaco adhère à l'Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d’Europe, EUROSAI, European Organisation of Supreme Audit Institutions.
2 septembre 1892, naissance à Hanovre du chef d'orchestre et compositeur Felix Wolfes. Cet ancien élève de Richard Strauss dirigea l'orchestre de l'Opéra de Monte-Carlo de 1936 à 1937. Naturalisé américain, il est décédé le 28 mars 1971 à Boston.
2 septembre 1953, fin des fonctions de Pierre Voizard comme ministre d’État, elles avaient commencé le 1er août 1950.
2 septembre 1919, mort au Pouldu, station balnéaire de la commune de Clohars-Carnoët dans le département du Finistère, du peintre et illustrateur orientaliste Georges Jules Victor Clairin, qui était né à Paris le 11 septembre 1843. Il participa à la décoration de l'Opéra de Monte-Carlo.
3 septembre 1944, libération de Monaco par les troupes américaines et les FFI après quelques jours de combats avec les Allemands et de tirs de la marine alliée sur les hauteurs environnantes.
3 septembre 1961, décès de Louis Notari qui était né à Monaco le 2 octobre 1879. Après des études à l'école polytechnique de Turin, il est nommé en 1912, ingénieur en chef-directeur des Travaux Publics par le Prince Albert Ier. On lui doit la conception d'importants travaux d'urbanisme en Principauté. On le connaît aussi pour ses écrits en faveur de la conscience nationale monégasque. Il est notamment l'auteur de l'hymne national de Monaco en langue monégasque et de La Légende de sainte Dévote, Depuis 1980, une rue et la Bibliothèque de Monaco portent son nom.
4 septembre 1816, naissance à Marseille du compositeur et pédagogue François Emmanuel Joseph Bazin qui est mort à Paris le 2 juillet 1878. La première représentation de son opéra-comique en 3 actes "Le voyage en Chine" avait eu lieu le 6 avril 1886 sous la direction d'Arthur Steck et dans une mise en scène de Fabien. Une autre représentation aura lieu le 8 mars 1892. La création avait eu lieu le 9 décembre 1865 au Théâtre Impérial de l'Opéra-Comique. Et si l'on en croit Théophile Gautier "C'est plutôt un amusant vaudeville qu'un véritable opéra-comique, et il a fallu tout le talent de François Bazin pour tirer un si heureux parti d'un livret très spirituel, il est vrai, mais où les situations musicales n'abondent pas".
6 septembre 1900, naissance à Paris de Julian Hartridge Green qui, sous le nom de Julien Green, fit une grande carrière littéraire couronnée par de nombreux prix dont en 1951, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco qui venait d'être créé. Il est mort le 13 août 1998 à Paris et a été enterré le 21 août à Klagenfurt, dans le province autrichienne de Carinthie, dans l'église saint-Egid.
6 septembre 1933, mort à Vittel dans les Vosges de la basse Marcel Journet qui était né Hippolyte-Jules Journet le 25 juillet 1868 à Grasse. A partir de 1899, on put souvent l'entendre à l'Opéra de Monte-Carlo.
8 septembre 1901, naissance à Trappes dans les Yvelines de l'écrivain Jacques Perret. En 1947, paraissait son plus grand succès, "Le Caporal Épinglé" qui fut porté à l'écran par Jean Renoir en 1962. En 1958, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco avait été attribué à Jacques Perret qui est mort à Paris le 10 décembre 1992.
8 septembre 1906, naissance à Couvet dans le canton suisse de Neufchâtel de l'écrivain et philosophe suisse Denis de Rougemont. On le connaît principalement pour "L'Amour et l'Occident" paru en 1939. En 1963, il avait obtenu le prix littéraire Prince Pierre de Monaco. Il est mort le 6 décembre 1985 à Genève.
10 septembre 1889, décès au château de Marchais, dans le département de l'Aisne du prince Charles III qui était né le 8 décembre 1818 à Paris et régnait depuis 20 juin 1856. Ce même 10 septembre 1889, son fils Albert Ier lui succédait, il régnera jusqu'au 26 juin 1922.
2 septembre 1892, naissance à Hanovre du chef d'orchestre et compositeur Felix Wolfes. Cet ancien élève de Richard Strauss dirigea l'orchestre de l'Opéra de Monte-Carlo de 1936 à 1937. Naturalisé américain, il est décédé le 28 mars 1971 à Boston.
2 septembre 1953, fin des fonctions de Pierre Voizard comme ministre d’État, elles avaient commencé le 1er août 1950.
2 septembre 1919, mort au Pouldu, station balnéaire de la commune de Clohars-Carnoët dans le département du Finistère, du peintre et illustrateur orientaliste Georges Jules Victor Clairin, qui était né à Paris le 11 septembre 1843. Il participa à la décoration de l'Opéra de Monte-Carlo.
3 septembre 1944, libération de Monaco par les troupes américaines et les FFI après quelques jours de combats avec les Allemands et de tirs de la marine alliée sur les hauteurs environnantes.
3 septembre 1961, décès de Louis Notari qui était né à Monaco le 2 octobre 1879. Après des études à l'école polytechnique de Turin, il est nommé en 1912, ingénieur en chef-directeur des Travaux Publics par le Prince Albert Ier. On lui doit la conception d'importants travaux d'urbanisme en Principauté. On le connaît aussi pour ses écrits en faveur de la conscience nationale monégasque. Il est notamment l'auteur de l'hymne national de Monaco en langue monégasque et de La Légende de sainte Dévote, Depuis 1980, une rue et la Bibliothèque de Monaco portent son nom.
4 septembre 1816, naissance à Marseille du compositeur et pédagogue François Emmanuel Joseph Bazin qui est mort à Paris le 2 juillet 1878. La première représentation de son opéra-comique en 3 actes "Le voyage en Chine" avait eu lieu le 6 avril 1886 sous la direction d'Arthur Steck et dans une mise en scène de Fabien. Une autre représentation aura lieu le 8 mars 1892. La création avait eu lieu le 9 décembre 1865 au Théâtre Impérial de l'Opéra-Comique. Et si l'on en croit Théophile Gautier "C'est plutôt un amusant vaudeville qu'un véritable opéra-comique, et il a fallu tout le talent de François Bazin pour tirer un si heureux parti d'un livret très spirituel, il est vrai, mais où les situations musicales n'abondent pas".
6 septembre 1900, naissance à Paris de Julian Hartridge Green qui, sous le nom de Julien Green, fit une grande carrière littéraire couronnée par de nombreux prix dont en 1951, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco qui venait d'être créé. Il est mort le 13 août 1998 à Paris et a été enterré le 21 août à Klagenfurt, dans le province autrichienne de Carinthie, dans l'église saint-Egid.
6 septembre 1933, mort à Vittel dans les Vosges de la basse Marcel Journet qui était né Hippolyte-Jules Journet le 25 juillet 1868 à Grasse. A partir de 1899, on put souvent l'entendre à l'Opéra de Monte-Carlo.
8 septembre 1901, naissance à Trappes dans les Yvelines de l'écrivain Jacques Perret. En 1947, paraissait son plus grand succès, "Le Caporal Épinglé" qui fut porté à l'écran par Jean Renoir en 1962. En 1958, le prix littéraire Prince Pierre de Monaco avait été attribué à Jacques Perret qui est mort à Paris le 10 décembre 1992.
8 septembre 1906, naissance à Couvet dans le canton suisse de Neufchâtel de l'écrivain et philosophe suisse Denis de Rougemont. On le connaît principalement pour "L'Amour et l'Occident" paru en 1939. En 1963, il avait obtenu le prix littéraire Prince Pierre de Monaco. Il est mort le 6 décembre 1985 à Genève.
10 septembre 1889, décès au château de Marchais, dans le département de l'Aisne du prince Charles III qui était né le 8 décembre 1818 à Paris et régnait depuis 20 juin 1856. Ce même 10 septembre 1889, son fils Albert Ier lui succédait, il régnera jusqu'au 26 juin 1922.