1. Sommaire
2. Échos du Palais: déplacement princier à Paris, visite des capitaines régents de Saint Marin
3. Monaco international: 65e session du comité régional de l'OMS pour l'Europe, une rose monégasque en Russie
4. Monaco et l'économie: la CDE devient le MEB, une SBM confrontée aux aléas de l'époque
5. Monaco culturel: vernissage princier à la Galerie Adriano Ribolzi, un véhicule pour l’ESAP-Pavillon Bosio
6. Monaco au quotidien: une chorale contre la maladie d'Alzheimer, nouvel espace événementiel au Grimaldi Forum, sortie en mer, sacs en plastique
7. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
2. Échos du Palais: déplacement princier à Paris, visite des capitaines régents de Saint Marin
3. Monaco international: 65e session du comité régional de l'OMS pour l'Europe, une rose monégasque en Russie
4. Monaco et l'économie: la CDE devient le MEB, une SBM confrontée aux aléas de l'époque
5. Monaco culturel: vernissage princier à la Galerie Adriano Ribolzi, un véhicule pour l’ESAP-Pavillon Bosio
6. Monaco au quotidien: une chorale contre la maladie d'Alzheimer, nouvel espace événementiel au Grimaldi Forum, sortie en mer, sacs en plastique
7. Au fil des ans
Pour naviguer entre les pages, cliquez sur les numéros de page (en blanc) ci-dessous
Échos du Palais
Photo (c) Palais princier
Déplacement princier à Paris
Samedi 19 septembre dans la matinée, S.A.S. Albert II était à l’hôtel de Matignon où l'avait invité le Premier ministre français Manuel Valls. Dans le cadre des 32e Journées du Patrimoine et pour célébrer le tricentenaire du mariage de la princesse Louise-Hippolyte de Monaco et de Jacques IV de Goyon-Matignon. Le souverain monégasque revenait ainsi dans la résidence de ses lointains ancêtres. L’hôtel de Matignon, résidence officielle des Premiers ministres de la République française depuis 1934, avait en effet appartenu à ce couple princier au XVIIIe siècle.
Le Prince a visité l'exposition préparée par les services du Premier ministre, les collections princières et les Archives du Palais princier de Monaco, Il a pu aussi goûter le miel des abeilles des trois ruches installées dans les jardins au printemps 2013 par le premier Ministre d'alors Jean-Marc Ayrault.
Visite des capitaines régents de Saint-Marin
Mercredi 16 septembre à 11h30, les deux capitaines régents, capitani reggenti, Andrea Belluzzi et Roberto Venturini, dirigeants de la République de Saint-Marin, étaient accueillis au Palais princier par S.A.S. Albert II, cinq ans après sa propre visite à Saint Marin en mars 2010. Ils ont reçu les honneurs militaires au cours d'une cérémonie officielle dans la Cour d'honneur. La délégation saint-marinaise se composait de neuf personnes. Les deux régents et le Prince ont eu une audience privée au cours de laquelle ont été évoqués l’actualité des petits États européens, le début des négociations avec l’Union Européenne ainsi que des questions de coopération internationale. Les trois hommes ont ensuite rejoint leurs délégations, peu avant midi pour un déjeuner officiel réunissant 24 convives, dans les salons du Palais. Un échange de cadeaux a suivi. La délégation de Saint-Marin a terminé cette journée monégasque par un passage à la cathédrale. Les capitaines régents se sont inclinés sur la tombe du prince Rainier III et de la princesse Grace. Puis a suivi une visite guidée du Musée océanographique. Depuis 1243, la République de Saint-Marin est gouvernée par deux capitaines régents élus pour six mois, d'avril à octobre, par le Grand conseil général. Le mandat d'Andrea Belluzzi et Roberto Venturini s'achèvera donc le 1er octobre prochain. Des relations consulaires unissent les deux pays depuis 1935 et le 7 septembre, S.E. Sylvie Bollini remettait ses lettres de créance à S.A.S. Albert II Monaco et Saint-Marin ont des points communs, chacun a un plus de 30.000 habitants et la Formule 1 leur est familière. Le Grand Prix s'est courue sur le circuit d'Imola jusqu'en 2006.
Samedi 19 septembre dans la matinée, S.A.S. Albert II était à l’hôtel de Matignon où l'avait invité le Premier ministre français Manuel Valls. Dans le cadre des 32e Journées du Patrimoine et pour célébrer le tricentenaire du mariage de la princesse Louise-Hippolyte de Monaco et de Jacques IV de Goyon-Matignon. Le souverain monégasque revenait ainsi dans la résidence de ses lointains ancêtres. L’hôtel de Matignon, résidence officielle des Premiers ministres de la République française depuis 1934, avait en effet appartenu à ce couple princier au XVIIIe siècle.
Le Prince a visité l'exposition préparée par les services du Premier ministre, les collections princières et les Archives du Palais princier de Monaco, Il a pu aussi goûter le miel des abeilles des trois ruches installées dans les jardins au printemps 2013 par le premier Ministre d'alors Jean-Marc Ayrault.
Visite des capitaines régents de Saint-Marin
Mercredi 16 septembre à 11h30, les deux capitaines régents, capitani reggenti, Andrea Belluzzi et Roberto Venturini, dirigeants de la République de Saint-Marin, étaient accueillis au Palais princier par S.A.S. Albert II, cinq ans après sa propre visite à Saint Marin en mars 2010. Ils ont reçu les honneurs militaires au cours d'une cérémonie officielle dans la Cour d'honneur. La délégation saint-marinaise se composait de neuf personnes. Les deux régents et le Prince ont eu une audience privée au cours de laquelle ont été évoqués l’actualité des petits États européens, le début des négociations avec l’Union Européenne ainsi que des questions de coopération internationale. Les trois hommes ont ensuite rejoint leurs délégations, peu avant midi pour un déjeuner officiel réunissant 24 convives, dans les salons du Palais. Un échange de cadeaux a suivi. La délégation de Saint-Marin a terminé cette journée monégasque par un passage à la cathédrale. Les capitaines régents se sont inclinés sur la tombe du prince Rainier III et de la princesse Grace. Puis a suivi une visite guidée du Musée océanographique. Depuis 1243, la République de Saint-Marin est gouvernée par deux capitaines régents élus pour six mois, d'avril à octobre, par le Grand conseil général. Le mandat d'Andrea Belluzzi et Roberto Venturini s'achèvera donc le 1er octobre prochain. Des relations consulaires unissent les deux pays depuis 1935 et le 7 septembre, S.E. Sylvie Bollini remettait ses lettres de créance à S.A.S. Albert II Monaco et Saint-Marin ont des points communs, chacun a un plus de 30.000 habitants et la Formule 1 leur est familière. Le Grand Prix s'est courue sur le circuit d'Imola jusqu'en 2006.
Monaco international
65e session du comité régional de l'OMS pour l'Europe
Une délégation monégasque, composée du Dr Anne Nègre, directeur de l'Action sanitaire et sociale et d’Élisabeth Lanteri-Minet, directeur des Affaires internationales, a participé à ses travaux, du 14 au 17 au septembre à Vilnius, capitale de la Lituanie. Travaux qui ont porté sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de la santé et du bien-être intitulée "santé 2020". Étaient aussi présents quelques personnalités dont notamment la présidente de la République de Lituanie, S.A.R. la Princesse Marie de Danemark, belle-fille de la souveraine, et le Dr Margaret Chan, directeur général de l'OMS. Les États ont évoqué des problèmes d'actualité tels que l'adoption des objectifs de développement durable, la réforme de l'OMS, notamment après les ravages causés par le virus Ebola, ou bien encore la santé et les questions migratoires et la santé dans la région européenne. Le comité régional est l'organe décisionnel de l'OMS pour l'Europe, il est dirigé par la Hongroise Zsuzsanna Jakab et se compose des représentants de chaque État membre de la région et se réunit une fois par an.
Une rose monégasque en Russie
Lundi 7 septembre, S.E. Mireille Pettiti, ambassadeur de la Principauté auprès de la Fédération de Russie, s’est rendue à la "Flowers Expo 2015" de Moscou afin d’assister au lancement de la rose "Princesse Charlène de Monaco". Cette rose, présentée pour la première fois en Russie à des journalistes et experts du secteur floral, a été baptisée en juin 2014, en présence du couple princier, à l’occasion de la réouverture de la Roseraie Princesse Grace. Elle a notamment été récompensée par plusieurs prix internationaux, 3 coupes du parfum et une médaille d’or au concours international des roses nouvelles de Genève. Elle est la toute dernière création du groupe "Meilland International" qui est à l’origine d’autres roses dédiées à la famille princière de Monaco comme, la rose "Princesse Grace de Monaco" ou bien "la rose du Jubilé de S.A.S le Prince Albert II".
Une délégation monégasque, composée du Dr Anne Nègre, directeur de l'Action sanitaire et sociale et d’Élisabeth Lanteri-Minet, directeur des Affaires internationales, a participé à ses travaux, du 14 au 17 au septembre à Vilnius, capitale de la Lituanie. Travaux qui ont porté sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de la santé et du bien-être intitulée "santé 2020". Étaient aussi présents quelques personnalités dont notamment la présidente de la République de Lituanie, S.A.R. la Princesse Marie de Danemark, belle-fille de la souveraine, et le Dr Margaret Chan, directeur général de l'OMS. Les États ont évoqué des problèmes d'actualité tels que l'adoption des objectifs de développement durable, la réforme de l'OMS, notamment après les ravages causés par le virus Ebola, ou bien encore la santé et les questions migratoires et la santé dans la région européenne. Le comité régional est l'organe décisionnel de l'OMS pour l'Europe, il est dirigé par la Hongroise Zsuzsanna Jakab et se compose des représentants de chaque État membre de la région et se réunit une fois par an.
Une rose monégasque en Russie
Lundi 7 septembre, S.E. Mireille Pettiti, ambassadeur de la Principauté auprès de la Fédération de Russie, s’est rendue à la "Flowers Expo 2015" de Moscou afin d’assister au lancement de la rose "Princesse Charlène de Monaco". Cette rose, présentée pour la première fois en Russie à des journalistes et experts du secteur floral, a été baptisée en juin 2014, en présence du couple princier, à l’occasion de la réouverture de la Roseraie Princesse Grace. Elle a notamment été récompensée par plusieurs prix internationaux, 3 coupes du parfum et une médaille d’or au concours international des roses nouvelles de Genève. Elle est la toute dernière création du groupe "Meilland International" qui est à l’origine d’autres roses dédiées à la famille princière de Monaco comme, la rose "Princesse Grace de Monaco" ou bien "la rose du Jubilé de S.A.S le Prince Albert II".
Monaco et l'économie
La CDE devient le MEB
On en parlait depuis des mois, c'est chose faite. La Chambre de développement économique de Monaco créée il y a 16 ans, est devenue le Monaco Economic Board, mieux adapté à la situation actuelle. Il se composera de deux départements, Monaco Chamber of Commerce & Monaco Invest. Ce qui sous-entend naturellement une nouvelle organisation. Aussi, près de 300 invités étaient-ils réunis lundi 14 septembre au Deck du Monte-Carlo Beach, pour un rendez-vous exceptionnel. En présence du ministre d’État S.E. Michel Roger et de Michel Dotta, président de la CDE. L'ambition de Monaco est d'occuper une position de hub économique à l'échelon de l’Europe et du Bassin méditerranéen. Cette nouvelle dénomination permettra de favoriser l'installation d'investisseurs elle s’inscrira dans la continuité du travail du Gouvernement princier en matière d’attractivité. Monaco Chamber of Commerce développera une coopération accrue à l'échelon international avec les autres chambres de commerce, notamment dans le cadre de signatures de protocoles de coopération, comme cela a été fait pour la quatorzième fois, il y a quelques jours, avec la Chambre de commerce de Slovaquie. Quant à Monaco Invest, il modernise l’image de l’ancien pôle investissement & promotion de la CDE. Monaco Invest mettra notamment l’accent sur le démarchage ciblé et individuel des investisseurs potentiels et ses permanents seront voués quasiment exclusivement à la prospection à l’étranger.
Une SBM confrontée aux aléas de l'époque
Le vendredi 18 septembre, les actionnaires ou représentés de la Société des Bains de Mer étaient réunis en Assemblée générale ordinaire, ils ont approuvé l'ensemble des résolutions proposées. Les comptes de l'exercice 2014/2015 ont été validés et compte tenu d'une situation toujours difficile, il a été décidé de ne pas distribuer de dividende. L'Assemblée générale des actionnaires a aussi renouvelé l'autorisation donnée au conseil d'administration de rachat des actions de la société, dans la limite de 5% du montant du capital social, avec un prix maximum d'achat n'excédant pas 60€ par action et pour un montant maximum total de 45 millions d'euros. Autorisation valable pour une période de 18 mois à compter du jour de la réunion. Le mandat d'administrateur de Pierre Svara, qui viendra à échéance à l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires devant statuer sur les comptes de l'exercice 2020/2021, a été reconduit. Après la cession par le Gouvernement princier, actionnaire majoritaire de la SBM, d'une partie de ses titres, dans des proportions quasiment identiques, soit quelque 5% du capital de l'entreprise, aux groupes LVMH et Galaxy Entertainment Group, les deux nouveaux actionnaires ont eu le droit de proposer chacun à l'Assemblée générale la nomination d'un administrateur. Ont donc été nommés comme administrateurs la société Ufipar SAS, filiale exclusive de LVMH, ayant pour représentant permanent Nicolas Bazire ainsi que Michael Mecca, représentant de Galaxy Entertainment Group, Leurs mandats viendront à échéance à l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires qui aura à statuer sur les comptes de l'exercice 2020/2021, suivant les dispositions de l'article 12 des statuts. La SBM manifeste une certaine prudence quant aux résultats futurs de l'exercice en cours. Le secteur des jeux de table a effectivement enregistré au mois d'août des résultats particulièrement défavorables, avec des recettes de 1,7 million d'euros, contre 27 millions un an plus tôt, et ce malgré un taux de fréquentation équivalent. Des gains importants réalisés par plusieurs clients fréquentant régulièrement le Casino de Monte-Carlo pourraient être à l'origine de cette situation que l'on n'avait jamais rencontrée durant la période estivale. Si l'on ajoute que l'Hôtel de Paris n'exploite que 40 chambres au lieu de 182 normalement, le résultat du groupe devrait rester plutôt déficitaire pour l'exercice 2015/2016.
On en parlait depuis des mois, c'est chose faite. La Chambre de développement économique de Monaco créée il y a 16 ans, est devenue le Monaco Economic Board, mieux adapté à la situation actuelle. Il se composera de deux départements, Monaco Chamber of Commerce & Monaco Invest. Ce qui sous-entend naturellement une nouvelle organisation. Aussi, près de 300 invités étaient-ils réunis lundi 14 septembre au Deck du Monte-Carlo Beach, pour un rendez-vous exceptionnel. En présence du ministre d’État S.E. Michel Roger et de Michel Dotta, président de la CDE. L'ambition de Monaco est d'occuper une position de hub économique à l'échelon de l’Europe et du Bassin méditerranéen. Cette nouvelle dénomination permettra de favoriser l'installation d'investisseurs elle s’inscrira dans la continuité du travail du Gouvernement princier en matière d’attractivité. Monaco Chamber of Commerce développera une coopération accrue à l'échelon international avec les autres chambres de commerce, notamment dans le cadre de signatures de protocoles de coopération, comme cela a été fait pour la quatorzième fois, il y a quelques jours, avec la Chambre de commerce de Slovaquie. Quant à Monaco Invest, il modernise l’image de l’ancien pôle investissement & promotion de la CDE. Monaco Invest mettra notamment l’accent sur le démarchage ciblé et individuel des investisseurs potentiels et ses permanents seront voués quasiment exclusivement à la prospection à l’étranger.
Une SBM confrontée aux aléas de l'époque
Le vendredi 18 septembre, les actionnaires ou représentés de la Société des Bains de Mer étaient réunis en Assemblée générale ordinaire, ils ont approuvé l'ensemble des résolutions proposées. Les comptes de l'exercice 2014/2015 ont été validés et compte tenu d'une situation toujours difficile, il a été décidé de ne pas distribuer de dividende. L'Assemblée générale des actionnaires a aussi renouvelé l'autorisation donnée au conseil d'administration de rachat des actions de la société, dans la limite de 5% du montant du capital social, avec un prix maximum d'achat n'excédant pas 60€ par action et pour un montant maximum total de 45 millions d'euros. Autorisation valable pour une période de 18 mois à compter du jour de la réunion. Le mandat d'administrateur de Pierre Svara, qui viendra à échéance à l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires devant statuer sur les comptes de l'exercice 2020/2021, a été reconduit. Après la cession par le Gouvernement princier, actionnaire majoritaire de la SBM, d'une partie de ses titres, dans des proportions quasiment identiques, soit quelque 5% du capital de l'entreprise, aux groupes LVMH et Galaxy Entertainment Group, les deux nouveaux actionnaires ont eu le droit de proposer chacun à l'Assemblée générale la nomination d'un administrateur. Ont donc été nommés comme administrateurs la société Ufipar SAS, filiale exclusive de LVMH, ayant pour représentant permanent Nicolas Bazire ainsi que Michael Mecca, représentant de Galaxy Entertainment Group, Leurs mandats viendront à échéance à l'Assemblée générale ordinaire des actionnaires qui aura à statuer sur les comptes de l'exercice 2020/2021, suivant les dispositions de l'article 12 des statuts. La SBM manifeste une certaine prudence quant aux résultats futurs de l'exercice en cours. Le secteur des jeux de table a effectivement enregistré au mois d'août des résultats particulièrement défavorables, avec des recettes de 1,7 million d'euros, contre 27 millions un an plus tôt, et ce malgré un taux de fréquentation équivalent. Des gains importants réalisés par plusieurs clients fréquentant régulièrement le Casino de Monte-Carlo pourraient être à l'origine de cette situation que l'on n'avait jamais rencontrée durant la période estivale. Si l'on ajoute que l'Hôtel de Paris n'exploite que 40 chambres au lieu de 182 normalement, le résultat du groupe devrait rester plutôt déficitaire pour l'exercice 2015/2016.
Monaco culturel
Vernissage princier à la Galerie Adriano Ribolzi
Le mercredi 16 septembre, la Princesse Caroline de Hanovre a inauguré à Monaco la nouvelle exposition de cette galerie, aux côtés d'Adriano Ribolzi, le galeriste, de son épouse et de Fred Kleinberg. C'était le vernissage d’une exposition consacrée à ce dernier, un artiste français qui travaille à Paris et à Pondichéry. Ce quinquagénaire a de nombreuses expositions internationales à son actif. Il a été lauréat en 2014 du Grand prix d’Art Contemporain GemlucArt et cette exposition lui a été offerte en récompense. Intitulée "Du paysage à l’intime", elle se compose de trois séries de tableaux retraçant le travail de l'artiste au cours des dix dernières années. Implantée en Principauté de Monaco depuis 1974, la galerie Adriano Ribolzi s’est dotée en 2009 d’une nouvelle section d’art moderne. Elle avait été inaugurée en présence de S.A.S. Albert II et de la Princesse Caroline de Hanovre. Laquelle On sait combien elle est impliquée depuis longtemps dans la vie culturelle de la Principauté et son rayonnement. Elle en a d'ailleurs été récompensée en mai 2014, par sa promotion au grade de commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres. décoration qui lui a été remise par le ministre français de la Culture et de la communication d'alors Aurélie Filippetti.
Un véhicule pour l’ESAP-Pavillon Bosio
Mardi 15 septembre, dans la Cour d’honneur de la Mairie de Monaco, l’ESAP-Pavillon Bosio a reçu un véhicule neuf Renault de type Van de 9 places, don de l’association The Monaco Project for the Arts, MPA. Entouré de ses adjoints, Françoise Gamerdinger, délégué à la Culture chargée de l’ESAP- Pavillon Bosio, Jacques Pastor et Henri Doria, le maire Georges Marsan, a salué le soutien de MPA et rappelé la promotion d’actions de partenariat culturel auprès de l’École que l’association mène depuis sa création en 2008. Maire, élus et représentants de l’ESAP-Pavillon Bosio ont vivement remercié les membres de l’association et sa présidente, Rita Rovelli Caltagirone. Ce véhicule va permettre l’acheminement de matériel utile aux expositions organisées par l’École et sera un moyen de transport depuis l’aéroport pour les conférenciers, artistes et jury participant aux événements de l’ESAP-Pavillon Bosio.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Le mercredi 16 septembre, la Princesse Caroline de Hanovre a inauguré à Monaco la nouvelle exposition de cette galerie, aux côtés d'Adriano Ribolzi, le galeriste, de son épouse et de Fred Kleinberg. C'était le vernissage d’une exposition consacrée à ce dernier, un artiste français qui travaille à Paris et à Pondichéry. Ce quinquagénaire a de nombreuses expositions internationales à son actif. Il a été lauréat en 2014 du Grand prix d’Art Contemporain GemlucArt et cette exposition lui a été offerte en récompense. Intitulée "Du paysage à l’intime", elle se compose de trois séries de tableaux retraçant le travail de l'artiste au cours des dix dernières années. Implantée en Principauté de Monaco depuis 1974, la galerie Adriano Ribolzi s’est dotée en 2009 d’une nouvelle section d’art moderne. Elle avait été inaugurée en présence de S.A.S. Albert II et de la Princesse Caroline de Hanovre. Laquelle On sait combien elle est impliquée depuis longtemps dans la vie culturelle de la Principauté et son rayonnement. Elle en a d'ailleurs été récompensée en mai 2014, par sa promotion au grade de commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres. décoration qui lui a été remise par le ministre français de la Culture et de la communication d'alors Aurélie Filippetti.
Un véhicule pour l’ESAP-Pavillon Bosio
Mardi 15 septembre, dans la Cour d’honneur de la Mairie de Monaco, l’ESAP-Pavillon Bosio a reçu un véhicule neuf Renault de type Van de 9 places, don de l’association The Monaco Project for the Arts, MPA. Entouré de ses adjoints, Françoise Gamerdinger, délégué à la Culture chargée de l’ESAP- Pavillon Bosio, Jacques Pastor et Henri Doria, le maire Georges Marsan, a salué le soutien de MPA et rappelé la promotion d’actions de partenariat culturel auprès de l’École que l’association mène depuis sa création en 2008. Maire, élus et représentants de l’ESAP-Pavillon Bosio ont vivement remercié les membres de l’association et sa présidente, Rita Rovelli Caltagirone. Ce véhicule va permettre l’acheminement de matériel utile aux expositions organisées par l’École et sera un moyen de transport depuis l’aéroport pour les conférenciers, artistes et jury participant aux événements de l’ESAP-Pavillon Bosio.
Consultez aussi l'agenda de Monaco
Monaco au quotidien
Une chorale contre la maladie d'Alzheimer
Lundi 21 septembre, à 14h45, à l'occasion de la Journée mondiale contre la maladie d'Alzheimer, une chorale composée d'élèves de l'école des Révoires ainsi que de patients et résidents de tous les établissements de la filière gérontologique de la Principauté, Centre Rainier III, résidences A Qietüdine et Cap Fleuri, Centre Speranza Albert II, chantait un répertoire d'une dizaine de chansons au Centre Rainier III, Fruit d'une étroite collaboration entre les équipes d'animation des établissements médicaux ainsi que du fidèle partenariat avec l'école des Révoires, et en lien avec l'Association partenaire AMPA, cette chorale, baptisée U cantin d'i amighi, la Chorale des amis, symbolise la mobilisation de tous autour de cette maladie.
Nouvel espace événementiel au Grimaldi Forum
Le Café Llorca Monaco a fermé ses portes le 26 juin dernier et cet espace de 800 m2 avec terrasse panoramique et vue sur la mer s'est trouvé disponible. L’Indigo lui a donc succédé, il va accueillir des événements culturels ou professionnels, nombreux on s'en doute. Il a tout pour plaire aux organisateurs qui recherchent un lieu élégant et modulable, L’Indigo peut accueillir déjeuners et dîners de gala, cocktails jusqu’à 560 personnes et soirées VIP. Et il est possible de le transformer aisément en un lieu d’exposition ou de réunion, sans oublier qu'à l'occasion il peut être privatisé.
Wine Palace au Yacht Club
Des bouteilles d'exception à prix abordables, voilà ce que propose Yvan Gire, le chef sommelier de ce nouvel établissement. Vous pourrez aussi accompagner votre verre d’un fromage sélectionné chez le meilleur fromager d’Auvergne, un saumon et des anguilles fumés ou encore une charcuterie fine et parfumée.
Sortie en mer
Dans le cadre du partenariat entre la Direction de la Sûreté publique, l’Automobile club de Monaco, la Prévention routière monégasque et la Direction de l’Éducation nationale de la jeunesse et des sports, les cinq premiers élèves finalistes du Concours monégasque de la prévention routière ont effectué une sortie en mer sur la Vigilante, navire de surveillance et de prévention de la Sûreté publique. Accompagnés de Marie-Pierre Ferriol, agent de police chargée de la prévention routière, Mathé Lanfranchi, représentant la Direction de l’ENJS, et Régis Bastide, chef de la Division de l’administration et de la formation à la Sûreté publique et Fernand Hilaire, représentant de l’Association de la prévention routière monégasque, les collégiens ont reçu des fonctionnaires de police présents des explications précises sur les nombreuses missions de la Division de Police maritime. Cette sortie en mer a été également l’occasion de sensibiliser ces adolescents à la protection du milieu marin et à l’observation de cétacés.
Sacs en plastique
C'est leur fin programmée au profit des sacs en papier, en kraft ou des cabas. La mesure s'appliquera en 2016 dans les commerces et les supermarchés de la Principauté. Le but du Gouvernement est clair, réduire à long terme la présence de plastique en mer. Le plan prévoit même d'aller plus loin, en 2020 les couverts en plastique seront aussi interdits et seront obligatoirement biodégradables.
Lundi 21 septembre, à 14h45, à l'occasion de la Journée mondiale contre la maladie d'Alzheimer, une chorale composée d'élèves de l'école des Révoires ainsi que de patients et résidents de tous les établissements de la filière gérontologique de la Principauté, Centre Rainier III, résidences A Qietüdine et Cap Fleuri, Centre Speranza Albert II, chantait un répertoire d'une dizaine de chansons au Centre Rainier III, Fruit d'une étroite collaboration entre les équipes d'animation des établissements médicaux ainsi que du fidèle partenariat avec l'école des Révoires, et en lien avec l'Association partenaire AMPA, cette chorale, baptisée U cantin d'i amighi, la Chorale des amis, symbolise la mobilisation de tous autour de cette maladie.
Nouvel espace événementiel au Grimaldi Forum
Le Café Llorca Monaco a fermé ses portes le 26 juin dernier et cet espace de 800 m2 avec terrasse panoramique et vue sur la mer s'est trouvé disponible. L’Indigo lui a donc succédé, il va accueillir des événements culturels ou professionnels, nombreux on s'en doute. Il a tout pour plaire aux organisateurs qui recherchent un lieu élégant et modulable, L’Indigo peut accueillir déjeuners et dîners de gala, cocktails jusqu’à 560 personnes et soirées VIP. Et il est possible de le transformer aisément en un lieu d’exposition ou de réunion, sans oublier qu'à l'occasion il peut être privatisé.
Wine Palace au Yacht Club
Des bouteilles d'exception à prix abordables, voilà ce que propose Yvan Gire, le chef sommelier de ce nouvel établissement. Vous pourrez aussi accompagner votre verre d’un fromage sélectionné chez le meilleur fromager d’Auvergne, un saumon et des anguilles fumés ou encore une charcuterie fine et parfumée.
Sortie en mer
Dans le cadre du partenariat entre la Direction de la Sûreté publique, l’Automobile club de Monaco, la Prévention routière monégasque et la Direction de l’Éducation nationale de la jeunesse et des sports, les cinq premiers élèves finalistes du Concours monégasque de la prévention routière ont effectué une sortie en mer sur la Vigilante, navire de surveillance et de prévention de la Sûreté publique. Accompagnés de Marie-Pierre Ferriol, agent de police chargée de la prévention routière, Mathé Lanfranchi, représentant la Direction de l’ENJS, et Régis Bastide, chef de la Division de l’administration et de la formation à la Sûreté publique et Fernand Hilaire, représentant de l’Association de la prévention routière monégasque, les collégiens ont reçu des fonctionnaires de police présents des explications précises sur les nombreuses missions de la Division de Police maritime. Cette sortie en mer a été également l’occasion de sensibiliser ces adolescents à la protection du milieu marin et à l’observation de cétacés.
Sacs en plastique
C'est leur fin programmée au profit des sacs en papier, en kraft ou des cabas. La mesure s'appliquera en 2016 dans les commerces et les supermarchés de la Principauté. Le but du Gouvernement est clair, réduire à long terme la présence de plastique en mer. Le plan prévoit même d'aller plus loin, en 2020 les couverts en plastique seront aussi interdits et seront obligatoirement biodégradables.
Au fil des ans
16 septembre 1940, naissance à Malause, dans le département du Tarn-et-Garonne, de Pierre Delvolvé, professeur émérite de l'Université de Paris II. Ce juriste a été membre et vice-président du Tribunal suprême de la Principauté de Monaco.
17 septembre 1994, décès de Jean-Charles Rey. Il était né le 22 octobre 1914 > Cet avocat et notaire fut président de la Commission des finances en 1950, 1954 et 1955, de 1962 à 1969 et de 1971 à 1978. Il fut président du Conseil national de janvier 1978 à janvier 1988. Le 2 décembre 1961, il avait épousé la princesse Antoinette dont il divorcera en 1974.
17 septembre 2005, décès à Paris de l'écrivain Jacques Lacarrière, né le 2 décembre 1925 à Limoges dans la Haute-Vienne. Il est connu pour ses récits de voyage, notamment en Grèce. En 1995, il avait reçu le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco.
18 septembre 1854, fin de la publication en feuilleton de "Vie et aventures de Catherine-Charlotte de Gramont de Grimaldi, duchesse de Valentinois, princesse de Monaco" d'Alexandre Dumas, elle avait commencé le 1er janvier précédent. L’œuvre parut en deux volumes, chez Michel Lévy frères, 3 rue Auber, à Paris en 1874. Sous le titre "La princesse de Monaco Vies et aventures de Catherine-Charlotte de Gramont de Grimaldi, duchesse de Valentinois recueillies par Alexandre Dumas dans le Mousquetaire."
18 septembre 1933, décès à Vers-en-Montagne dans le Jura, de Stephen Jean Marie Pichon, journaliste, diplomate et homme politique français. Il intervint à plusieurs reprises en Principauté sous le règne d'Albert Ier. Il était né le 10 août 1857 à Arnay-le-Duc en Côte-d'Or.
19 septembre 1957, Monaco adhère à l'Agence internationale de l’énergie atomique, A.I.E.A.
19 septembre 1967, décès à Bruxelles du compositeur belge Albert Dupuis qui était né le 1er mars 1877 à Verviers. Son œuvre La Passion fut créé à l'Opéra de Monte-Carlo le 2 avril 1916.
20 septembre 1960, décès à Vence d'Ida Lvovna Rubinstein qui était née à Kharkov, actuellement Kharkiv, en Ukraine, le 5 octobre 1885. danseuse et mécène russe qui se produisit à Monte-Carlo.
21 septembre 1939, décès à Avignon de l'historien et bibliothécaire Léon-Honoré Labande. En 1934, il fut l'auteur d'une Histoire de la Principauté de Monaco. Il était né à Orrouy dans l'Oise, le 17 septembre 1867.
22 septembre 1905,décès de Célestine Galli-Marié qui était née en novembre 1840. L'inoubliable créatrice de Carmen en 1875 chanta à plusieurs reprises à l'Opéra de Monte-Carlo.
22 septembre 1918, naissance à Żelazowa Wola en Pologne de Henryk Szeryng. Ce célèbre violoniste mexicain d'origine polonaise fut entre autres activités, directeur artistique de Radio Monte-Carlo. Il est mort le 3 mars 1988.
22 septembre 1927, naissance à Saint-Cyr-l'École en Seine-et-Oise, actuellement Yvelines, de Colette Denise de Glarélial qui, sous le nom de Colette Deréal, fit une carrière d"actrice et de chanteuse. Elle est morte le 12 avril 1988 à Monaco.
17 septembre 1994, décès de Jean-Charles Rey. Il était né le 22 octobre 1914 > Cet avocat et notaire fut président de la Commission des finances en 1950, 1954 et 1955, de 1962 à 1969 et de 1971 à 1978. Il fut président du Conseil national de janvier 1978 à janvier 1988. Le 2 décembre 1961, il avait épousé la princesse Antoinette dont il divorcera en 1974.
17 septembre 2005, décès à Paris de l'écrivain Jacques Lacarrière, né le 2 décembre 1925 à Limoges dans la Haute-Vienne. Il est connu pour ses récits de voyage, notamment en Grèce. En 1995, il avait reçu le Prix littéraire Prince Pierre de Monaco.
18 septembre 1854, fin de la publication en feuilleton de "Vie et aventures de Catherine-Charlotte de Gramont de Grimaldi, duchesse de Valentinois, princesse de Monaco" d'Alexandre Dumas, elle avait commencé le 1er janvier précédent. L’œuvre parut en deux volumes, chez Michel Lévy frères, 3 rue Auber, à Paris en 1874. Sous le titre "La princesse de Monaco Vies et aventures de Catherine-Charlotte de Gramont de Grimaldi, duchesse de Valentinois recueillies par Alexandre Dumas dans le Mousquetaire."
18 septembre 1933, décès à Vers-en-Montagne dans le Jura, de Stephen Jean Marie Pichon, journaliste, diplomate et homme politique français. Il intervint à plusieurs reprises en Principauté sous le règne d'Albert Ier. Il était né le 10 août 1857 à Arnay-le-Duc en Côte-d'Or.
19 septembre 1957, Monaco adhère à l'Agence internationale de l’énergie atomique, A.I.E.A.
19 septembre 1967, décès à Bruxelles du compositeur belge Albert Dupuis qui était né le 1er mars 1877 à Verviers. Son œuvre La Passion fut créé à l'Opéra de Monte-Carlo le 2 avril 1916.
20 septembre 1960, décès à Vence d'Ida Lvovna Rubinstein qui était née à Kharkov, actuellement Kharkiv, en Ukraine, le 5 octobre 1885. danseuse et mécène russe qui se produisit à Monte-Carlo.
21 septembre 1939, décès à Avignon de l'historien et bibliothécaire Léon-Honoré Labande. En 1934, il fut l'auteur d'une Histoire de la Principauté de Monaco. Il était né à Orrouy dans l'Oise, le 17 septembre 1867.
22 septembre 1905,décès de Célestine Galli-Marié qui était née en novembre 1840. L'inoubliable créatrice de Carmen en 1875 chanta à plusieurs reprises à l'Opéra de Monte-Carlo.
22 septembre 1918, naissance à Żelazowa Wola en Pologne de Henryk Szeryng. Ce célèbre violoniste mexicain d'origine polonaise fut entre autres activités, directeur artistique de Radio Monte-Carlo. Il est mort le 3 mars 1988.
22 septembre 1927, naissance à Saint-Cyr-l'École en Seine-et-Oise, actuellement Yvelines, de Colette Denise de Glarélial qui, sous le nom de Colette Deréal, fit une carrière d"actrice et de chanteuse. Elle est morte le 12 avril 1988 à Monaco.