Actus de Monaco

Le Souverain en Valentinois

Les 17 et 18 mai, S.A.S. Albert II de Monaco se rendra dans la Drôme. Département qui lui est très familier du fait du rallye Monte-Carlo. Mais il y a une autre raison, parmi ses nombreux titres on remarque celui de duc de Valentinois. Région tout autour de Valence, chef-lieu du département de la Drôme.
Le premier jour, le Prince s’arrêtera en matinée à Chabeuil pour une inauguration. Le 26 février dernier, durant la réunion du Conseil municipal, le maire de la commune Pascal Pertusa, précisait que lors de la visite de S.A.S. Albert II, le 17 mai, "pour réaffirmer et valoriser les liens historiques qui unissent la commune de Chabeuil et la Principauté de Monaco depuis 1641", la place située devant le clocher de l'ancienne église Saint-Andéol s'appellerait place Marie-Pelline-Grimaldi-de-Monaco-Demoiselle de Chabeuil (1708-1726). La ville de Chabeuil fut offerte à Honoré II Grimaldi de Monaco et resta monégasque jusqu'à la révolution de 1789.
La visite princière se poursuivra à Montélimar, la première partie de sa visite sera semi-privée, il sera reçu à l’Hôtel de ville par le député-maire, Franck Reynier. La visite officielle commencera à 14 h au château des Adhémar, ancienne propriété de la famille Grimaldi. La Société archéologique et numismatique de la Drôme présentera au Prince sa maquette du château des Adhémar. Puis suivra un rendez-vous à la collégiale Saint-Martin, au centre-ville. Le Souverain se rendra à pied à l’Hôtel de ville, la foule pourra alors l’approcher. Une cérémonie est programmée sur la place Émile-Loubet, devant l’Hôtel de ville. Là encore, le public sera présent. Vers 17 h 30, le Prince arrivera à Buis-les-Baronnies, il y dévoilera une plaque promenade des Princes-de-Monaco, le long de l’Ouvèze. Une autre plaque sera dévoilée à la mairie, et l’association des Amis du Buis et des Baronnies a même prévu de lui remettre les clefs de la ville.
Le deuxième jour, le Prince ira à Crest où il est attendu à 10 h place du Docteur-Rozier pour un discours de bienvenue. Ensuite, il partira à la rencontre du public sur le marché avant de rejoindre la Tour de Crest. Ses ancêtres ont possédé le plus haut donjon de France en 1642 et furent les seigneurs de Crest de 1643 à la Révolution. Dans la Tour, le prince Albert II inaugurera le blason de la famille Grimaldi avant de lancer officiellement les fêtes médiévales de Crest. Après une pause pour le déjeuner au restaurant Le Kléber, il devrait visiter une entreprise crestoise spécialisée dans la fonderie de bronze.

Le couple princier en Corse

LL.AA.SS. Albert II et son épouse la Princesse Charlène se rendront en Corse cette fin de semaine et les organisateurs de la 115e foire de la Canonica, qui se tiendra les 19 et 20 mai à Lucciana, peuvent se réjouir, eux qui avaient tant souhaité cette visite. Lucciana, ville située à une trentaine de km sud de Bastia en Haute-Corse est jumelée avec Monaco. Est ainsi commémoré la visite que son père S.A.S. Rainier avait effectuée le 9 juin 2003. Le défunt souverain était venu célébrer la Sainte Dévote à Lucciana C'est au cours de la foire de La Canonica, en la cathédrale Santa-Maria-Assunta de Lucciana, que S.A.S. Rainier III avait participé le 9 juin 2003, à la cérémonie de la Pentecôte, en présence des évêques de Corse et de Monaco, commémorant l'année du XVIIe centenaire de la Sainte. Et à cette occasion, il avait offert à la cathédrale Santa Maria Assunta di Canonica, une sculpture de Sainte Dévote agenouillée en prière dans sa barque. La sainte serait née en Corse, à Querciu ou Querci, entre Mariana et Lucciana et elle est la Sainte Patronne de la Principauté de Monaco et de la Corse. Quant à la foire de la Canonica, qui rassemble artisans et producteurs locaux, elle se déroule sur le site archéologique de Mariana le dimanche et le lundi de Pentecôte. Le lundi, une messe est donnée à la cathédrale de Canonica. Sainte Dévote a d'ailleurs été proclamée patronne de la Corse (avec sainte Julie) par un décret de la Sacrée Congrégation des Rites du 5 août 1809.

Le lundi 13 mai, le Lycée technique et hôtelier de Monaco, LTHM, a été inauguré par LL.AA.SS. le Prince Albert II et la Princesse Charlène, en présence de nombreuses personnalités, notamment Mgr Bernard Barsi, archevêque, S.E. Michel Roger, ministre d’État, Philippe Narmino, directeur des Affaires judiciaires, Michel Mourou, président du Conseil de la Couronne, Paul Masseron, conseiller de Gouvernement pour l’Intérieur, Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé, Marie-Pierre Gramaglia, conseiller de Gouvernement pour l’Équipement, l’environnement et l’urbanisme, Yvette Lambin-Berti, ambassadeur auprès de l’UNESCO, Laurent Nouvion, président du Conseil national, Georges Marsan, maire de Monaco, S.E. Hugues Moret, ambassadeur de France à Monaco et Claire Lovisi, recteur de l’Académie de Nice. Deux temps forts, successivement la bénédiction de l’établissement par Mgr Barsi et le discours de S.A.S. le Prince Souverain, suivi du dévoilement de deux plaques, la plaque du Lycée technique et hôtelier, à l’entrée; et dans les cuisines du Cordon d’Orune autre dédiée à Charles Scotto, ancien chef cuisinier monégasque. Le Prince a souligné dans son discours "La livraison de ce bâtiment s’inscrit dans le cadre de l’amélioration constante des moyens pédagogiques au service de l’éducation de notre jeunesse, (...) ce bâtiment neuf, lumineux, est doté de salles spécialisées permettant aux élèves de se préparer au mieux à leur futur métier". Ouvert le 4 mars dernier, le LTHM accueille 474 élèves encadrés par l73 professeurs et assistés par 41 membres du personnel administratif.

Le 7 mai, en présence de LL.AA.SS. le Prince et la Princesse de Monaco s'est déroulée au Sporting d’Hiver la deuxième édition du Prix Monte-Carlo "Femme de l’Année". Créée par la journaliste Cinzia Sgambati-Colman en 2012 et placé sous le haut patronage de S.A.S. Albert II, ce prix international a pour but de récompenser des femmes originaires du monde entier pour leurs actions personnelles ou professionnelles, ceci quel que soit le domaine où elles se sont distinguées. Une commission, composée d’un président, de deux membres permanents et de quatre membres nommés pour deux ans, est responsable de la sélection des candidates et de la décision finale. C'est ainsi que sous la présidence de Cinzia Sgambati-Colman; Stéphane Valeri, conseiller de Gouvernement pour les Affaires sociales et la santé; Marietta Vinci Corsini, antiquaire et administrateur unique GIE - Point Art Monaco; Smadar Eisenberg, présidente de l'AOPMC, Amis de l’Orchestre Philarmonique de Monte-Carlo; Maria Betti, directrice de Institut pour l’environnement et le développement durable - IES; Marzia Lefebvre d’Ovidio, styliste et José Giannotti, agent général et directeur particulier de Generali Assurance, ont été amenés à donner leur avis. Ont été retenus les noms du professeur Diane Medved Harper, professeur de médecine, spécialisée sur le rôle que joue le papilloma virus humain dans le cancer du col de l’utérus et d'Adeline Garino, président du Comité directeur de l'association Écoute cancer réconfort, qu'elle dirige depuis le 16 février 2011 pour une durée de 3 ans. Elle est également la créatrice en 2009 de l’Espace Mieux-être, ouvert gratuitement aux patients et leurs proches.
Cinzia Sgambati-Colman a remis leur trophée aux deux lauréates. Il s'agit cette année d’œuvres réalisées par le sculpteur croate Matéo Mornar.

Le mercredi 15 mai de 10 à 18 h, aura lieu une journée portes ouvertes à la Résidence "A Qietüdine", ce qui permettra de présenter ce lieu de vie moderne et chaleureux. Tout au long de la journée sont prévus divers ateliers et une rencontre avec Nathalie Amoratti-Blanc, attachée de direction, un représentant de l’Office de protection Sociale et les professionnels. Ainsi les visiteurs connaîtront mieux et apprécieront la Résidence qui en est à sa troisième année d'existence, elle a en effet ouvert ses portes le 5 avril 2010. Située en plein cœur du quartier de la Condamine, à deux pas du marché et des commerces, elle est destinée aux personnes de plus de 60 ans, autonomes ou présentant une perte d'autonomie modérée à intermédiaire, de nationalité monégasque ou résidant en Principauté depuis plus de 5 ans à la date de la demande d'admission. Véritable lieu de vie, "A Qietüdine" présente l’avantage de concilier qualité de résidence, soins infirmiers, accompagnement dans les actes de la vie quotidienne, et activités adaptées aux aînés telles que sorties, loisirs culturels et artistiques notamment.

John Galvani qui prendra ses nouvelles fonctions fin juin, vient d'être nommé directeur des Casinos de la Société des Bains de Mer, il supervisera l’ensemble des activités concernant les jeux ainsi que le développement des casinos. Il trouvera à son arrivée un chiffre d'affaires des jeux de la SBM qui a chuté de presque 40% en cinq ans, le résultat des douze derniers mois ne sont pas encore connus. Cette chute est due notamment à une désaffection de la clientèle italienne voisine qui souffre de la crise. L'objectif actuel est d'attirer des joueurs du Moyen-Orient, de Turquie et des pays de l'Est. "Face au bouleversement économique qui modifie les besoins de notre clientèle traditionnelle, l’expérience internationale variée de John Galvani, dans des pays de cultures méditerranéenne et anglo-saxonne, sera un atout pour mettre en place les grands axes de la politique de redressement et de développement de ce secteur", a précisé le groupe. Pour ce faire, le nouveau directeur s’appuiera sur l’encadrement et les employés des Casinos forts de leur expérience et de leur savoir-faire spécifiquement monégasque et lui leur apportera sa connaissance des marchés. En effet, John Galvani, âgé de 55 ans a effectué sa carrière au sein de deux grands groupes internationaux, London Clubs International, société de jeux basée au Royaume-Uni et Kerzner International resorts, spécialisé dans le voyage de luxe, il y a tenu divers postes importants. Et il a dirigé des casinos notamment à Londres, Cannes, au Liban et au Maroc.
Rappelons que le groupe Monte-Carlo SBM est un des principaux acteurs du secteur des jeux en Europe et le leader du tourisme de luxe en Principauté de Monaco. Outre l'Hôtel de Paris, l'Hermitage, le Monte-Carlo Beach Monte-Carlo Bay Hotel &Resort et 33 restaurants dont Le Louis XV-Alain Ducasse et le Café de Paris, les activités de la SBM à Monaco regroupent les Thermes Marins Monte-Carlo, le Sporting Monte-Carlo et sa Salle des Étoiles ainsi que la discothèque Jimmy'z. Monte-Carlo SBM exploite également les Casinos de Monaco et détient une participation de 50% dans le capital de BetClic Everest Group, acteur majeur des jeux en ligne en Europe. Partenaire des grandes compétitions sportives, le groupe Monte-Carlo SBM est également associé à tous les événements prestigieux de la Principauté de Monaco. Avec un chiffre d’affaires de 372 millions d’euros pour l’exercice 2011, le groupe Monte-Carlo SBM emploie plus de 3.000 personnes.

Le mardi 7 mai à 18 h 30 a été inaugurée l’exposition "Quand fleurissent les sculptures" qui se tiendra jusqu'au 30 juin. Étaient présents André J. Campana et Claire-Lise Sestini, adjoints au maire, Jean-Marie Solichon, directeur du Jardin exotique de Monaco, Marylaure Pastorelli, secrétaire général du Comité monégasque de l’Association Internationale pour les Arts Plastiques placé sous l'égide de l’UNESCO, et naturellement les 19 artistes exposants. Pour sa 4e édition, cette exposition rassemble des œuvres éclectiques, réalisées par les artistes du Comité dans les matériaux les plus divers, bronze, acier, plexi, marbre, matériaux de récupération, bois, résine notamment. Les 19 sculptures ont été installées dans la partie haute du Jardin exotique, ce qui permet aux visiteurs de les découvrir au détour d’un buisson de cactées.

Également dans le cadre du 80e anniversaire du Jardin exotique et aussi jusqu'au 30 juin prochain, la serre Louis Vatrican abrite une exposition de photos, "Le Jardin exotique vu par... ", au cours de laquelle 9 photographes proposent leur vue personnelle du lieu.
Les deux expositions sont accessibles avec le même billet d’entrée.

Tirs de mines

Le Gouvernement a lancé la réalisation du 3e poste source électrique afin de renforcer la sécurisation de l’alimentation électrique de la Principauté. Les études prospectives montrent la nécessité de ce poste à l’horizon de l’été 2017. Il est réalisé sur le flanc est du vallon Sainte-Dévote et les travaux d’excavation qui doivent durer jusqu’à fin 2013 sont effectués principalement par minage. Après plusieurs essais effectués ces dernières semaines, à partir du lundi 13 mai et jusqu’à la fin de l’année, les tirs de mines seront effectués au rythme de 1 à 2 par jour. Ceux-ci seront encadrés par un coup de sirène d’alerte avant et après chaque tir. Ils seront interrompus pendant les week-ends, les jours fériés et la période du Grand Prix de Monaco. Particulièrement attentif aux impacts du chantier, le Gouvernement a souhaité la mise en œuvre d’un dispositif de contrôle des vibrations dues aux tirs de mines et au brise-roche hydraulique, BRH, avec un état des lieux avant et après travaux et le suivi des vibrations à l’aide d’un important réseau de capteurs. Concernant les bruits de chantier, des dispositions ont également été prises comme la mise en place d’une porte anti-bruit en tunnel, l’utilisation de matériel générant le minimum de bruit, l’adaptation des méthodes de travail (tir séquentiel, etc...), le suivi des mesures de bruit dans le vallon de Sainte Dévote. Enfin, les eaux de chantier sont traitées et épurées avant rejet.

Travaux au tunnel Pasteur

Du lundi 13 mai au vendredi 28 juin, des travaux effectués au tunnel Pasteur, entre la Place du Canton et le Millenium, boulevard Rainier III, nécessitent sa fermeture. Ils portent sur le gros-œuvre, la voirie, les réseaux, les équipements techniques et la mise en peinture. En conséquence, les usagers qui souhaitent rejoindre la basse corniche depuis la place du Canton pourront emprunter le tunnel Charles III dont le sens sera inversé. Depuis le rond-point Wurtemberg, les usagers entrant en Principauté, emprunteront le boulevard Rainier III passant sous le Millenium.
Du lundi 20 au lundi 27 mai, pendant la semaine du grand prix, les travaux seront arrêtés afin de faciliter la circulation.
Plus d’infos: travauxpublics@gouv.mc

Pour un été culturel

Cette année encore, le Pass’sport Culture 2013, rendez-vous estival des jeunes de Monaco, s’est donné les moyens d’innover dans le choix de ses activités tout en maintenant celles que ses adhérents continuent à plébisciter. En fonction de leurs goûts et de leur temps libre, les adolescents choisissent de participer à des stages d’une semaine ou à des "activités
découvertes", allant de quelques heures à une journée.


4 mai 1926, première par les Ballets Russes de Serge Djaghilev à l'Opéra de Monte-Carlo de "Roméo et Juliette", ballet en 2 tableaux de Constant Lambert, argument de Boris Kochno d'après la pièce de William Shakespeare, direction de Marc-César Scotto, chorégraphie de Bronislava Fominichna Nijinska. Avec Georges Balanchine, Tamara Karsavina, Lydia Sokolova et Serge Lifar.
4 mai 1962, Gilles Barthe termine sa mission d'évêque de Monaco commencée le 24 juin 1953, il avait marié le Prince Rainier II et Grace.

5 mai 1883, décès à Paris de l'artiste peintre Eva Gonzalès. Née le 19 avril 1849 dans la capitale française au sein d'une famille de la bourgeoise monégasque, elle a aussi des origines espagnoles et belges par sa mère.
5 mai 1938, première par les Ballets Russes de Monte-Carlo, salle Garnier de "Seventh Symphony", ballet en un acte et 4 mouvements, sur la 7e symphonie op.92 en la majeur de Ludwig van Beethoven. Argument de Léonide Massine. Et reprise de "Gaîté parisienne", ballet en un acte de Manuel Rosenthal, sur des musiques de Jacques Offenbach, "Mesdames de la Halle", "Orphée aux enfers", "Lischen et Fritzchen", "La belle Hélène", "La vie parisienne", "Robinson Crusoé", "La Périchole", "Les brigands", "Le voyage dans la lune", "Les contes d'Hoffmann". Argument du comte Étienne de Beaumont d'après plusieurs librettistes d'Offenbach. Chorégraphie de Léonide Massine, décors de Christian Bérard et direction de Paul Paray.

7 mai 1904, naissance à Monaco de Louis Vatrican. Diplômé de l'Ecole nationale d'agriculture de Grignon, il a dirigé le Jardin exotique de Monaco de juillet 1935 à avril 1969 et lui donna une renommée internationale. Il est mort à Monaco le 7 juin 2007 .

8 mai 1454, fin du règne de Jean Ier de Monaco Giovanni Grimaldi qui avait commencé en 1436. Il était le fils de Rainier II de Monaco et d'Isabella Asinari.
8 mai 2001, décès de l''homme politique français Marcel Dufriche qui était né à Monaco le 16 octobre 1911. Ce membre du comité central du Parti communiste fut longtemps maire de Montreuil, commune de l'est parisien.

9 mai 1949, décès à Monaco du prince Louis II. Fils du prince Albert Ier et de sa première épouse Lady Mary Victoria Hamilton, il était né le 12 juillet 1870 à Baden-Baden, dans ce qui était alors le grand-duché de Bade. Son règne avait commencé le 26 juin 1922 à la mort de son père le prince Albert Ier. Son petit-fils Rainier Louis Henri Maxence Bertrand, lui succédera et règnera jusqu'à sa mort le 6 avril 2005. Sa mère, la princesse héréditaire Charlotte de Monaco, duchesse de Valentinois, renonça à ses droits de succession le 30 mai 1944, la veille de la la majorité de son fils. En conséquence, Louis II nomme son petit-fils prince héréditaire par ordonnance princière datée du 2 juin 1944.

9 mai 1999, célébration des cinquante ans du règne de S.A.S. Rainier III.

10 mai 1866, naissance à Grodno en Biélorussie du peintre et décorateur Léon Bakst qui fut créateur de costumes pour les Ballets russes. Il est mort à Paris le 27 décembre 1924.
10 mai 1913, première représentation avec succès au Théâtre des Champs-Élysées à Paris de "Pénélope", poème lyrique en 3 actes et 20 tableaux de Gabriel Fauré, livret de René Fauchois, direction de Louis Hasselmans, mise en scène de A.Duru et Gabriel Astruc, décors de X.K.Roussel. On y remarquait Lucienne Bréval dans le rôle-titre et Lucien Muratore dans celui d'Ulysse. La création avait eu lieu à l'Opéra de Monte-Carlo le 4 mars 1913.

11 mai 1397, fin de la 3e occupation génoise qui avait commencé le 19 décembre 1395. Ce même jour commence le règne de Louis de Monaco, Lodovico Grimaldi, seigneur de Monaco. Il se terminera le 5 novembre 1402.

12 mai 1842, naissance à Montaud, actuellement quartier de Saint-Étienne, du compositeur français Jules Massenet. Il est mort le 13 août 1912 à Paris. Ses opéras Don Quichotte et Cléopâtre furent créés à l'Opéra de Monte-Carlo, respectivement les 19 février 1910 et 23 février 1914.

13 mai 1858, pose par Charles III de la première pierre du Casino, en présence du jeune prince Albert. L'inauguration aura lieu le 18 février 1863

14 mai 1892, naissance de Louis Aureglia qui fut président du Conseil national, élu les 8 janvier 1950 et 27 novembre 1955. Maire de Monaco de 1933 à 1944 et membre du Conseil de la Couronne. Il participa aux travaux de la Commission chargée d’élaborer la réforme de la Constitution de 1911. En 1919, il propose sans résultat l’électorat et l’éligibilité pour les femmes au Conseil national, cette mesure qui sera acceptée en 1962. Il mourut le 12 mai 1965.
14 mai 1922, décès à Budapest de Mary Victoria Hamilton. Née le 11 décembre 1850 à Londres, elle était par sa mère l'arrière-petite-fille de Joséphine de Beauhrnais, première épouse de Napoléon Ier. Elle s'était mariée le 21 septembre 1869, au château de Marchais avec le futur Albert Ier. Ils seront les parents du prince Louis II.