Chanson à la Une - Donner pour donner, par France Gall et Elton John


Par Rédigé le 22/09/2011 (dernière modification le 22/09/2011)

"Donner pour donner" - La belle légende de cette chanson, a même fait la une du journal télévisé d'Antenne 2 de l'époque, présenté par Patrick Poivre d'Arvor en 1981. Il raconte que c'est à l'initiative d'un coup fil d'Elton John à France Gall que ce duo va naître! D'où un 45 tours avec deux titres: en face A  "Les aveux", en face B "Donner pour donner". Malgré cette programmation inversée, c'est bien "Donner pour donner" qui deviendra le tube! Après ce duo-intermède dans la carrière respective de chacun de ces artistes, ils reprendront leur chemin musical de soliste, pour France Gall avec son album "Tout pour la musique" et bien d'autres grands tops. Pour Elton John, même si il reconnaît que la décennie 80 n'a pas été la meilleure professionnellement, dès 1990 avec son single "Sacrifice" il sera consacré numéro un mondial, redorant jusqu'à aujourd'hui encore son statut de star internationale.

Voici la série quotidienne musicale du Podcast Journal: Chanson à la Une*, avec chaque fois une anecdote, les paroles d'une chanson et la vidéo de l'interprétation.


Donner pour donner. Paroles: Michel Berger et Bernie Taupin. Musique: Michel Berger. Interprètes: France Gall et Elton John. (1980)

We're no handy silver lining
We're no crime to make the headline news
If it's a matter for decision
You and I can be the ones to choose

Je te donne mes espoirs cachés
Je te donne mes incertitudes
Je te donne mes plus grands secrets

La vie c'est déjà si compliqué
Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer

Pas la peine de vivre enfermé

C'est pas la peine

Pas la peine de rester couché

Non c'est pas la peine

Je te donne sans rien demander

La vie c'est déjà si compliqué

Je te donne mes sourires moqueurs
Je te donne ma force ma douceur
Je te donne mes secrets fragiles

La vie c'est déjà si difficile
Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer

Oh ! donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer

Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer

Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer


Les paroles des chansons sont la propriété de leurs auteurs. Leur commercialisation est interdite.

*La chanson à la Une peut-être aussi votre chanson préférée: faites-nous part de votre souvenir musical en postant des commentaires, et votre titre pourrait aussi être à la Une!

F_Gall_E_John.mp3  (1.07 Mo)







Autres articles dans la même rubrique ou dossier: