Podcast Journal, l'information internationale diffusée en podcast
Podcast Journal
 
Facebook
Twitter
 

L'IMAGE DU JOUR: Fautes d'écriteau


Par I.J. Rédigé le 19/03/2015 (dernière modification le 18/03/2015)

Panneau d'un restaurant italien, sur lequel chaque traduction proposée comporte une erreur...


fautes_d__ecriteau.mp3 Fautes d'écriteau.mp3  (70.41 Ko)

Les erreurs sont les suivantes: English traslation au lieu de: English translation; Tradution français au lieu de; Traduction française; Deutsche ubersetzung au lieu de: Deutsche übersetzung; "Nederland vertaling" au lieu de: Nederlandse vertaling.
Le texte du panneau indique que si on mange mal, on ne paie pas... et si on écrit mal?

Ci-dessous en diaporama amateur, assortiment d'erreurs d'écriture recueillies au Maroc
Image du domaine publique
Image du domaine publique









ÉDITORIAL | POLITIQUE ET SOCIÉTÉ | ÉCONOMIE | NATURE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE | ART ET CULTURE | SCIENCE ET HIGH-TECH | SANTÉ ET MÉDECINE | GASTRONOMIE | VIE QUOTIDIENNE | CÉLÉBRITÉS, MODE ET LIFESTYLE | SPORT | AUTO, MOTO, BATEAU, AVION | INSOLITE ET FAITS DIVERS | VOYAGES ET TOURISME | HUMOUR | JEUNES









Recherche

L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        



Facebook