Un universitaire français d’origine syrienne, M. Hassen Hamza, recevra le Prix Ibn Khaldoun-Senghor pour la traduction arabe du livre de Louis-Jean Calvet: La guerre des langues et les politiques linguistiques (Payot 1987) parue aux éditions de l’Organisation arabe de la traduction sous le titre Harb al-Loughat wal Siyasat al-loughawiya.
La cérémonie, qui distinguera ce profeseur de l'université de Lyon 2, se déroulera aujourd'hui dans le cadre d'une rencontre scientifique sur la traduction, organisée à l’Institut du monde arabe (IMA) par l’Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (Alecso), en coopération avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Ce colloque sera ouvert sous la présidence conjointe du secrétaire général de la Francophonie M. Abdou Diouf et du Dr Mohamed El Aziz Ben Achour, directeur général de l’Alecso.

Le prix Ibn Khaldoun-Senghor, "pour la promotion et le développement du dialogue interculturel entre le monde arabe et les pays francophones", a été créé en 2008 par l'Alecso et l’Organisation internationale de la Francophonie. Le jury de ce deuxième prix, composé de chercheurs et d’hommes de lettres de l’Alecso et de l’OIF, s'est réuni à huis clos, le 13 juillet dernier, au siège de l’Alecso à Tunis.
L'an dernier, le prix a été attribué à M. Boussif Ouasti, pour la traduction- de l’arabe vers le français- de La raison politique en Islam, hier et aujourd’hui publié sous la direction du Centre de recherche et de coordination scientifique du Maroc.

Source: UPF

C'est lors d'un point presse organisé récemment à l'Hôtel de Paris Côté Jardin, que Guy-Thomas Levy-Soussan président, Tina Zegg et Bernard Alessandri vice-présidents du Wine & Business Club et Luca Allegri directeur général de l'Hôtel de Paris ont annoncé le programme.
Les invités seront: Jean-Claude Biver le 24 septembre, Christian Blanckaert le 15 octobre, Pierre Lurton le 17 décembre.

"Nous avons l'ambition de mettre de la culture dans la mondialisation", a déclaré hier le maire de Paris, Bertrand Delanoë, en signant une convention avec l'Alliance française pour le rayonnement mondial de la capitale francophone.
M. Delanoë a signé cette convention-cadre de partenariat avec M. Jean-Pierre de Launoit, le président de la Fondation Alliance française, un réseau de 1 072 alliances présentes dans 135 pays pour promouvoir la culture et la langue française. "Je veux épauler" le travail "magnifique" des alliances présentes jusque "dans les endroits les plus reculés du monde", a expliqué le maire de Paris.

Paris qui "est en soi un vecteur de communication culturelle", mettra à disposition des alliances des expositions, films et manifestations de ses établissements comme bibliothèques, Forum des Images, cabaret des "Trois baudets" ou "104"(le centre culturel original aménagé dans les anciens bâtiments des pompes funèbres de la capitale française).

De son côté, M. de Launoit a rappelé l'identité exceptionnelle de l'Alliance française, un vaste réseau associatif de droit local présent dans le monde entier, particulièrement vivant du nord au sud des Amériques.

Source: UPF

Ces journées - les 26 et 27 septembre 2009 - vont être l’occasion de démontrer la capacité qu’a le milieu du sport à offrir un espace de solidarité entre les générations. Aussi, la journée porte ouverte, prévue dans le plan national « Bien Vieillir », fera désormais partie intégrante de cette manifestation du « Week-end sport en famille ».

A l’occasion de l’édition 2008, ce sont plus de 1000 actions qui ont été mises en œuvre sous des formes très variées dans 56 départements de métropole et d’outre-mer.

Le 6e « week-end du sport en famille » sera le « point d’orgue » d’actions développées tout au long de l’année, ou permettant d’apporter un éclairage particulier sur des initiatives valorisant la pratique sportive en famille.

www.sports.gouv.fr

Une autre légende du football de l'est sera présente pour les Golden Foot à Monte-Carlo: le plus grand footballeur polonais de tous les temps, Zbigniew Boniek, recevra le 12 octobre prochain le prix "International Career Award Golden Foot". Arrivé en Italie en 1982, "Zibi" faisait partie des six champions du monde de la Juventus et a été - avec Platini - l'un des duos les plus soudés de l'histoire du football. Après avoir annoncé la participation de Nilton Santos, Rummenigge, Higuita et Blokhin, le vent d'est soufflera à nouveau sur la promenade des Champions, où le Polonais Boniek laissera ses empreintes à côté des pieds des plus grands footballeurs du monde.

Le ministre français de l'intérieur, M. Brice Hortefeux, remettra les insignes d'officier de la Légion d'honneur au secrétaire général de l'Union internationale de la presse francophone (UPF), Georges Gros, aujourd'hui dans les salons de l'Hôtel de Beauvau, à Paris. Georges Gros, rédacteur en chef de la Gazette de la presse francophone, a été promu officier dans l'ordre de la Légion d'honneur par décret du Président de la République en 2006. Il avait été fait chevalier le 20 juin 1991.

Source: UPF

Voir la rubrique de l4union de la Presse Francophone

Les manifestations du 16e Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre se dérouleront du 5 au 10 octobre dans la ville normande de Bayeux (Calvados) où sont récompensés depuis 1994 des journalistes du monde entier travaillant dans des zones de conflits.
Le jury de 55 professionnels de la presse internationale délibérera les 9 et 10 octobre sous la présidence du photo-reporter Patrick Chauvel pour attribuer les trophées (de 7.600 euros chacun) dans les quatre catégories de reportages - presse écrite, photo, radio, télévision - "traitant d'une situation de conflit ou de ses conséquences pour les populations civiles" et publié entre le 1er juin 2008 et le 31 mai 2009. Cinq prix spéciaux (de 3000 à 45000 euros) complètent les récompenses de cette grande réunion internationale de journalisme, créée à l'occasion du cinquantenaire du débarquement allié en Normandie le 6 juin 1944.
Les 53 reportages présélectionnés en 2009 traitent des principaux conflits d'actualité: Afghanistan, Congo, Gaza, Géorgie, Inde, Madagascar, Pakistan, Somalie.

Source: UPF

Le bateau Tara est parti de Lorient le 5 septembre pour une expédition de 3 ans sur tous les océans du monde. Cette expédition a pour but principal d’étudier, tout au long de son parcours, les deux plus importantes composantes de la biodiversité des océans, les récifs coralliens et le plancton.
Bien que représentant seulement 0,2 % de la surface des océans, les récifs coralliens représentent 30% de la biodiversité des espèces marines. Une expédition comme Tara Oceans, véritable odyssée scientifique, se devait d’explorer la richesse des récifs coralliens.
La moitié de l’oxygène que nous respirons est produite par le plancton marin et autres micro-organismes associés. Malgré ce rôle majeur, ce monde invisible est l’un des moins connus des hommes alors que la richesse de sa biodiversité est considérable. Cette vie marine est aujourd’hui menacée par les bouleversements écologiques majeurs que nous connaissons, le réchauffement climatique et la pollution.
Face à la nécessité d’agir aujourd’hui, le programme Tara Oceans rassemble une équipe scientifique internationale et multidisciplinaire inédite. Plus de 12 domaines de recherche associeront océanographes, biologistes, généticiens et physiciens de prestigieux laboratoires.

http://oceans.taraexpeditions.org

Constitué à la fin des années 70, l’Union des Clubs de la Presse de France et francophones (UCPF) fédère plus de 25 clubs de presse régionaux et tient un congrès annuel. La bourse de l'UCPF est attribuée tous les ans à un journaliste professionnel de moins de 30 ans pour un projet de reportage sur la francophonie.
Marine Veith, journaliste indépendante en Afrique du Sud, a reçu la Bourse Jeunes-reporters 2009, attribuée par l’Union des clubs de la presse de France et francophones (UCPF) à un projet de reportage traitant de "la francophonie comme véhicule d’action économique, culturelle ou humanitaire".
Le sujet proposé par Marine Veith, correspondante de l’AFP et de AITV à Durban, concerne l’immigration des Africains francophones en Afrique du Sud. Le jury de journalistes professionnels présidé par Louis Laforge (émission "Des racines et des ailes", France 3) a récompensé "la motivation, l’esprit de synthèse, la passion du terrain et la qualité d’écriture de son projet" de la jeune journaliste.
Un montant de 4500 euros pour financer ce reportage, lui a été remis, le 12 septembre à Paris, dans les salons de la Questure de l'assemblée nationale.

Source: UPF

Lors de l'E-Commerce Paris 2009, qui aura lieu les 29 et 30 septembre et le 1er octobre, les visiteurs auront accès à 250 conférences illustrées par les témoignages de plusieurs dizaines de e-commerçants : PIXMANIA, LOOK VOYAGE, S.T.DUPONT, EUROSTAR etc.
Cette année la logistique, pierre angulaire du E-Commerce, est traitée sur 15 conférences et une trentaine de prestataires exposent sur un espace dédié.
Une partie du salon est entièrement consacrée au digital marketing: affiliation, ciblage comportemental, social shopping, mobile marketing ou encore vidéo marketing seront traités aux cours des nombreuses conférences dédiées.
Le palmarès 2009 des meilleures innovations du E-Commerce sera dévoilé sur le salon.